Какво е " ПРИЩЕВКИТЕ " на Английски - превод на Английски

• whims
• whim
• caprices

Примери за използване на Прищевките на Български и техните преводи на Английски

Аз просто се отдавах на прищевките им.
I just give in to their whims.

Остави ме на прищевките на света.
Left me to the vagaries of the world.

Вероятно да напусне екипа на прищевките на другите;
Likely to leave the team at the whim of others;

И двамата знаем, че Рой не е човек на прищевките.
We both know Roy is not the type to act on a whim.

Париж е град на прищевките и суетата.
Paris is a city of whim and vanity.

Изпълняваме заповедите ви. Подчиняваме се на прищевките ви.
We do your bidding We serve at your whim.

Колко е тъжно да бъдеш роб на прищевките на силните!
How sad to be a slave to the whims of the mighty!

Често да стават жертва на прищевките и жестокостта на далечни лидери.
Often they were subject to the whims and cruelties of distant leaders.

Изоставил е вас, любимците му, на прищевките на съдбата.
He has abandoned you, his favorites…- Sorry. To the whim of judgment.

Мистър Рачет, имам достатъчно пари да задоволя нуждите и прищевките си.
Mr Ratchett, I have made enough money to satisfy both my needs and my caprices.

Те не пестят усилия, за да задоволи прищевките на втората си половина.
They spare no effort to satisfy the whim of its second half.

Няма да рискувам репутацията си, за да задоволявам прищевките ти.
And I'm not going to put my reputation on the line just to satisfy some whim of yours.

Беше безпомощна, животът й се контролираше от прищевките на възрастните около нея.
She was helpless, her life controlled totally by the whim of the adults around her.

Задоволявате прищевките на жалките хорица и се събличате гола, за да направите впечатление.
Because you cater to the whims of the pathetic and take your clothes off to make an impression.

От името на жените, които заслужаваха нещо повече от прищевките на съпрузите си.
For the women who deserved more than their husband's whim.

Съдбата на бедния морж зависи изцяло от прищевките и фантазиите на богатите човеци.
The fate of the walrus poor is entirely dependent on the whims and fancies of the human rich.

Вселената се управлява от логични природни закони, а не от прищевките на някакви божества.
The universe is governed day-to-day by rational natural laws, not by the whims of deities.

Това поведение е подобно на прищевките на малко дете, което издува устните си заради нещо малко.
This behavior is similar to the whims of a small child who puffs his lips because of any little thing.

Това занимание ще отвлече вниманието на детето от прищевките, докато извикате по време на вечерята.
This occupation will distract the child from whims, while you conjure over dinner.

Славата, която сектантите търсят, е доста нестабилна, защото разчита на прищевките на хората.
The glory which the sectarians seek is quite unstable, because it rests in the whim of people.

Но тогава вашето благополучие ще зависи не от прищевките на властите, а от собствените ви умения и способности.
But then your well-being will depend not on the whims of the authorities, but on your own skills and abilities.

Партийната машина може да короняса или да унищожи всеки и всички по прищевките и волята на управляващите.
The party machine can crown or destroy anyone and everyone at the whim and will of those in rule.

Така възникна гигантски социологически апарат, който помага на лидерите да предугадят и отговорят на прищевките на народа.
A gigantic polling apparatus has developed to help leaders anticipate and respond to popular whims.

Дори за момент не бива да си мислим, че прищевките на някой лидер могат да се наложат над волята на мнозинството.
We cannot entertain the thought for one moment that the whim of some leader can prevail over the will of the majority.

Министър-председателят на Великобритания носи отговорност към парламента, а не към прищевките на американския президент.
The UK prime minister is accountable to Parliament, not to the whims of a US president.”.

Може би Брус и г-н Дент вярват, че Батман е по-важен от прищевките на един терорист, г-це Доус, дори ако всички го мразят заради това.
Perhaps both Bruce and Mr. Dent believe that Batman stands for something more important than the whims of a terrorist, Miss Dawes even if everyone hates him for it.

Наред с този юрист, 500 милиона европейски граждани са станали заложници на прищевките на нашия президент.
Along with this lawyer, 500 million European citizens have become hostages to the whims of our President.

Всяка от тях налага на държавата буйния си нрав, любопитните истории, прищевките и жестокостта си. И своите екстравагантности.
Each one of them had enforced onto the state her violent and licentious character, her love stories, whims and cruelty.

Ще докажа, че имам стойност, а не като теб, да се примиряваш и живееш по прищевките на други хора.
I'm going to prove my worth something. Not like you, kissing up to everyone and living at the whim of other people.

Демокрация- Реконструкционистите твърдят, че демокрацията, в която крайния авторитет лежи в прищевките на народа е неизбежен враг на Божествено откритото Християнство.
Some Reconstructionists assert that a democracy in which ultimate authority resides in the whim of the people is the inevitable enemy of divinely revealed Christianity.

Как да използвам "прищевките" в изречение

Tакава е съдбата на роба – да се примирява с прищевките на господарката си.

Харалан Александров*: Борисов е драматично зависим от прищевките на тълпата и интересите на олигарсите

Hикой не е длъжен да ги хрантути, пък даже и да лекува прищевките им. 7.

Нинова добави, че няма да се превръща в Бойко Борисов, който "търпи прищевките на Реформаторския блок“.

- Защото, Мерлин, България доста години не развиваше собствена наука, а беше подчинена на прищевките на СССР.

В последните месеци Александър не спира да угажда на прищевките на грозноватата перничанка, която цяла България анатемоса.

Невероятни са и легендите за самодивите, които обсебвали любимите си мъже и ги измъчвали с прищевките си.

- Махни се от мен изкусително желание, защото е писано: “живейте духом, и не ще изпълнявате прищевките на плътта”.

Царство България е конституционна монархия, в която се работи по Закон, а не по прищевките или милостта на Царя.