Какво е " ПРОБЛЕМЪТ С НАРКОТИЦИТЕ " на Английски - превод на Английски

• drug problem

Примери за използване на Проблемът с наркотиците на Български и техните преводи на Английски

Сериозен е проблемът с наркотиците.
The drugs problem is serious.

Тук проблемът с наркотиците е много голям.“.
Too many drug problems here.”.

Единственият начин да се разреши проблемът с наркотиците е да действаме твърдо.
The only way to solve the drug problem is through toughness.

Тук проблемът с наркотиците е много голям.“.
We do have problems with drugs here.”.

Доколко голям и разпространен е проблемът с наркотиците у нас?
How serious and widespread is the abuse of these drugs in our state?

Коментар- проблемът с наркотиците в Европа.
Commentary- the drugs problem in Europe.

Проблемът с наркотиците от друга страна е различен.
However, the drug issue is different.

Именно в това е проблемът с наркотиците, а не в тяхната употреба сама по себе си.
These are the problems, not meat consumption in itself.

Проблемът с наркотиците е в САЩ, а не в Мексико.
The drug problem is in the United States, not in Mexico.

Президентът на Филипините Родриго Дутерте заяви, че ще наложи военно положение, ако проблемът с наркотиците стане„много болестотворен“, само месец след като отхвърли като„безсмислено“ всяко предположение, че може да го направи.
Philippine President Rodrigo Duterte has said he would impose martial law if the drug problem became“very virulent,” just a month after dismissing as“nonsense” any suggestion he might do so.

Тук проблемът с наркотиците е много голям.“.
Drugs are a huge problem here.”.

Абсолютното отнемане на Високодоговарящата държава на възможността да прибегне до тази мярка дори в случаи, в които проблемът с наркотиците достига застрашителните размери, каквито е достигнал в някои части на Европа, по наше мнение не постига подходящ баланс между интереса на държавата да се бори с престъпността, свързана с наркотици, и другите замесени интереси.
Absolutely denying the Contracting State the possibility of resorting to this measure even where the drug problem has reached the alarming proportions it has in some parts of Europe in our view fails to strike a proper balance between the State's interest in fighting drug offending and the other interests involved.

Проблемът с наркотиците в страната от Латинска Америка е значителен.
The drug problem in America is massive.

Много експерти са съгласни, че проблемът с наркотиците не се измерва с това колко често, какво количество и какъв тип наркотици се използват, а това в каква степен те оказват влияние върху живота на човек и близките му.
Many experts agree that a drug problem is not measured by how much, how many or what drugs a person uses, but by how the drug affects the person's life and the lives of those around them.

Проблемът с наркотиците в страната от Латинска Америка е значителен.
The drug problem in America is very big.

Проблемът с наркотиците във Виетнам не касае само марихуаната.
The drug problem in Vietnam is more than marijuana.

Проблемът с наркотиците има две форми: таблетки и супозитории.
The drug issue has two forms: tablets and suppositories.

Проблемът с наркотиците не може да бъде потиснат със земеделски култури.
The drug problem cannot be suppressed with crops.

Проблемът с наркотиците е, че хората забравят да ги спрат.
The problem with drugs is that people forget to stop doing them.

Проблемът с наркотиците в страната от Латинска Америка е значителен.
The problem of high-cost drugs in Latin America is complex.

Проблемът с наркотиците, който обсъждаме сега, е до голяма степен и исторически проблем.
The problem of drugs, which we are discussing now, is, to a large extent, also a historical problem..

Проблемът с наркотиците в Европа„се усложнява все повече“ според представения днес Европейски доклад за наркотиците..
European Drug Report out today- Europe's drugs problem‘increasingly complex'.

Проблемът с наркотиците в Европа се усложнява все повече предвид възникващите нови предизвикателства, които пораждат опасения за общественото здраве.».
Europe's drugs problem is becoming increasingly complex with new challenges emerging that raise concerns for public health.

Проблемът с наркотиците, който вече занимава както правителството на Косово, така и посетителите на кафенета и барове, несъмнено ще бъде на преден план през следващите години.
The issue of drugs, already entwining itself into Kosovo's ministries and cafés alike, will doubtless be at the forefront in the years to come.

Проблемът с наркотиците обаче събира в списъка и други болезнени симптоми. Всички те заедно ни сочат, че не бихме могли да избегнем една огромна трансформация на западната култура.
However, this drug crisis also joins a list of other painful symptoms, all converging to show us that we cannot escape a massive transformation of Western culture.

Проблемът с наркотиците е"отрицателен знак за имиджа на Албания по света," изтъкна Нано, призовавайки политиците да избягват взаимните нападки и вместо това да заработят заедно за прилагане на съответното законодателство.
The drug problem is"a negative sign for Albania's image in the world", Nano said, urging politicians to avoid blaming each other and instead work together to enact necessary legislation.

Проблемът с наркотиците, както добре знаете, е, че макар и да разполагаме с относително развита технология за засичане на водачи, които са под въздействието на алкохол, много по-трудно е да се установи въздействието на наркотици..
The problem with drugs, as you know very well, is that, although we have relatively developed technology to find drivers who are under the influence of alcohol, it is much more difficult to detect the influence of drugs..

Ако проблемът с наркотиците не се разгледа по-сериозно от отговорните за хуманитарната помощ, регионалното развитие и сигурността, вирусът на опиума ще отслаби още имунитета на своя носител, който така или иначе е тежко засегнат от разпокъсаност, конфликти, корупция и безнаказаност".
If the drug problem is not taken more seriously by aid, development and security actors, the virus of opium will further reduce the resistance of its host, already suffering from dangerously low immune levels due to fragmentation, conflict, patronage, corruption and impunity.”.

Ако проблемът с наркотиците не се разгледа по-сериозно от отговорните за хуманитарната помощ, регионалното развитие и сигурността, вирусът на опиума ще отслаби още имунитета на своя носител, който така или иначе е тежко засегнат от разпокъсаност, конфликти, корупция и безнаказаност", посочват в доклада си от UNODC.
If the drug problem is not taken more seriously by aid, development and security actors," the U.N. report says,"the virus of opium will further reduce the resistance of its host, already suffering from dangerously low immune levels due to fragmentation, conflict, patronage, corruption and impunity.".

Те пробваха войната с наркотиците, но проблемът само се задълбочаваше.
They had tried a drug war, and the problem just kept getting worse.