Примери за използване на Проверката се на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проверката се извършва много лесно.
The verification is very simple.Така че проверката се извършва, както следва.
So, the check is performed as follows.Проверката се осъществява, като.
The verification is carried out by.В този случай проверката се извършва в сън.
In some cases, the test is performed during sleep.Проверката се състоя в Калифорния.
Testing is underway in California.
Хората също превеждат
Както бе споменато по-горе, проверката се изисква за начините на плащане.
As mentioned above, verification is required for payment methods.Проверката се състоя в Калифорния.
That testing is done in California.Резултатите от проверката се оценяват от получената стойност на С.
The results of the verification are evaluated by the obtained value of C.Проверката се извършва от вещо лице.
Testing is conducted face-to-face.Съответно, проверката се извършва с незабавно необходимо лечение.
Accordingly, the examination is performed with a necessary treatment immediately.Проверката се извършва въз основа на.
The check is performed on the basis of.Резултатът от проверката се предоставя на националните компетентни органи.
The outcome of the inspection shall be provided to national competent authorities.Проверката се извършва по визуален начин.
The inspection is performed visually.Измерването, контролът и проверката се извършват независимо от задължените страни.
The measurement, control and verification shall be carried out independently of the obligated parties.Проверката се извършва в реално време.
Spell checking is performed in real time.По въпроси за произхода проверката се извършва по инициатива на митническите власти.
For origin matters the verification shall be carried out on the initiative of the customs authorities.Проверката се извършва в затъмнена стая.
The test is performed in a darkened room.Въпреки това, при откриване на нередности, проверката се удължава до 12 месеца преди проверката на място;
However if anomalies Проверката се докладва по съответния ред.
The inspection was reported accordingly.Ако данните са включени от друга договаряща страна, проверката се извършва в тясно сътрудничество с контролния орган на тази договаряща страна.
If the data have Проверката се основава на следните стандарти.
The audit is based on the following norms.В държавите-членки проверката се осъществява във връзка с националните контролни органи или ако те нямат необходимите правомощия- с компетентните национални органи.
In the Member States, the audit is carried out in liaison with the national SAIs or, if these do not have the necessary powers, with the competent national departments.Проверката се извършва през онлайн платформата.
This test is done through the online platform.Ако проверката се връща от банката неплатен, има такса от$ 55;
If the check is returned by the bank unpaid, there Проверката се извършва на всяка банка поотделно.
The check is carried out on each bank separately.Когато проверката се прави по решение на управителен орган, управителният орган назначава проверител6.
When the audit is performed, based on a decision of the management body, the management body appoints an auditor6.Проверката се извършва в Търговския регистър.
The verification is performed at the Trade Register.Проверката се проведе във втората половина на месец юни.
The examination is held in the second half of June.Проверката се извършва на всички нива, включително чатове.
Verification is carried out at all levels, including chats.Проверката се извършва с помощта на огледало през устата.
This examination is done with the help of hand held mirrors in the mouth.
