Какво е " ПРОГРАМАТА REFIT " на Английски - превод на Английски

• REFIT programme

Примери за използване на Програмата REFIT на Български и техните преводи на Английски

Програмата REFIT.
The REFIT programme.

Комуникацията с външните заинтересовани страни по отношение на програмата REFIT е слаба.
Communication to external stakeholders regarding the REFIT programme is poor.

Програмата REFIT ще бъде.
REFIT will be more.

В проекта на новото междуинституционално споразумение се предлагат: общ ангажимент към програмата REFIT;
The draft new IIA proposes: a common commitment to the REFIT programme;

Програмата REFIT е неясна 75.
The REFIT programme is unclear 75.

Комисията счита, че макар програмата REFIT да се е развила с течение на времето, нейният характер понастоящем е ясен.
The Commission considers that while the REFIT programme has evolved over time, its nature is now clear.

Програмата REFIT беше създадена през 2012 г. с цел да се гарантира, че законодателството на ЕС е„годно за целта“.
The REFIT programme was established in 2012 to ensure that EU law is'fit for purpose'.

Нови и опростени правила за морска безопасност, които надграждат върху препоръките от проверката за пригодност, извършена по програмата REFIT.
New and simpler maritime safety rules were developed building on the recommendations of the fitness check carried out under REFIT.

През 2015 г. програмата REFIT бе засилена чрез създаване на платформата REFIT, която да помогне да се установят такива случаи.
In 2015, REFIT was strengthened by creating the REFIT Platform to help to identify such cases.

Одитът извърши проверка на уместността на програмата REFIT и на нейното допълване на програмата за по-добро регулиране.
The audit examined the pertinence of the REFIT programme and its complementarity to the Better Regulation agenda.

Комисията укрепва програмата REFIT чрез създаване на повече възможности за принос от страна на заинтересованите лица и държавите от ЕС.
The Commission is strengthening REFIT by creating more possibilities for stakeholders and EU countries to contribute.

От 2017г. в Инструментариума ясно се посочва, че„всички инициативи за изменение на съществуващото законодателство са… включени в програмата REFIT…“.
Since 2017, the Toolbox is clear that"all initiatives to amend existing legislation are… included in the REFIT programme…".

Първоначално програмата REFIT започна с картографиране на регулаторните области и законодателните текстове с най-голям потенциал за това.
Initially REFIT started with a mapping exercise to identify the regulatory areas and pieces of legislation with the greatest potential for this.

Този годишен преглед, който се прави в подкрепа на програмата REFIT на Комисията, ще включва годишно изследване относно тежестта и оценка на съществуващото законодателство на ЕС.
This annual overview done in support of the Commission's REFIT programme will include an Annual Burden Survey and also look at the stock of existing EU law.

Програмата REFIT има важна роля за насърчаването на по-доброто регулиране в рамките на Комисията, за да се подобри качеството на законодателството.
The REFIT programme has been instrumental in promoting a Better Regulation mind-set across the Commission in order to improve the quality of legislation.

Представеният днес преглед е част от програмата REFIT на Комисията и е в съответствие с предоставените правомощия по Регламента за капиталовите изисквания(РКИ).
Today's review is part of the Commission's REFIT programme and in line with a mandate in the Capital Requirements Regulation(CRR).

Все още не е ясно обаче до каква степен тези предишни инициативи продължават да определят и да оформят програмата REFIT, както и нейните критерии за определяне/за изключване и очакваните резултати.
However, the extent to which these legacy initiatives still define and shape REFIT is unclear, as are its defining/exclusion criteria and expected outputs.

Комисията счита, че програмата REFIT предлага цялостна рамка за подобряване на ефикасността и ефективността на правото на ЕС.
The Commission considers that the REFIT programme offers a comprehensive framework for improving the efficiency and effectiveness of EU law.

На последно място, Сметната палата констатира, че обосновката на програмата REFIT е неясна, както и критериите, по които отделни инициативи са били етикетирани като REFIT.
Finally, we found that the rationale of the REFIT programme is unclear, as are the criteria by which individual initiatives have been labelled as REFIT..

Той представи и програмата REFIT, чиято цел е да преразгледа европейското законодателство и да посочи къде може да се опростят процедурите, за да може то да бъде по-леко и по-евтино.
He presented the REFIT programme the purpose of which is to review the European legislation and to propose which procedures can be simplified to make the legislation lighter and cheaper.

Комуникацията с външните заинтересовани страни по отношение на програмата REFIT е предизвикателство поради нейната сложност и трудностите да се оценяват резултатите от нея в количествено изражение.
Communication to external stakeholders regarding the REFIT programme has been challenging because of its complexity and the difficulties of estimating its results in quantitative terms.

Програмата REFIT беше създадена на базата на редица предишни инициативи, целящи да се предприеме по-систематичен подход за намаляване на тежестта и за управление на достиженията на правото на ЕС.
The REFIT programme grew out of and built on a number of previous initiatives aiming to take a more systematic approach to burden reduction and the management of the EU's legislative acquis.

Като се има предвид неотдавнашното развитие на програмата REFIT и нейното 38 постепенно сливане със стандартните процедури на законодателния цикъл, таблото, такова, каквото е понастоящем, е под въпрос.
Given the recent evolution of the REFIT programme and its progressive amalgamation with standard procedures of the legislative cycle, the scoreboard as it is now is questionable.

Актуалното състояние на програма REFIT от 2015 г. се отнася до„инициативи за опростяване“, предприети извън обхвата на програмата REFIT, но липсва обяснение за това, което отличава инициативите по REFIT от инициативите извън REFIT.
The 2015 REFIT state of play refers to“simplification initiatives” undertaken outside the remit of REFIT but there is no explanation as to what differentiates such REFIT and non-REFIT initiatives.

Програмата REFIT беше създадена от Комисията през 2012 г. с цел опростяване на правото на ЕС и намаляване на разходите за регулиране, както и за да допринесе за установяването на ясна, стабилна и предвидима регулаторна рамка, подпомагаща растежа и работните места.
The REFIT programme was established by the Commission in 2012 to make EU law simpler and to reduce regulatory costs, contributing to a clear, stable and predictable regulatory framework supporting growth and jobs.

При липсата на критерии, съгласно които оценки се класифицират в рамките на или извън рамките на REFIT, програмата REFIT може да се разглежда повече като етикет за дейност за последващ преглед, отколкото като показател за някаква съществена разлика по отношение на вложените средства, процесите, процедурите или крайните резултати.
In the absence of criteria according to which evaluations are classified as REFIT or not, REFIT can be seen more as a label for ex-post review work than as an indication of any substantive difference in inputs, processes, procedures or outputs.

В съответствие с целите на програмата REFIT[30] се изискват непрекъснати съвместни усилия от страна на Комисията, останалите институции на ЕС и държавите членки с цел да се опрости законодателството на ЕС и да се премахне ненужната административна тежест.
In line with the objectives of the REFIT programme[30], a continuous joint effort by the Commission, other EU institutions and Member States is required to simplify EU legislation and eliminate unnecessary administrative burden.

Препоръка 5- Интегриране на REFIT в цикъла за по-добро регулиране Комисията следва да изясни понятието за REFIT и да интегрира неговото представяне и употреба, за да се избегне впечатлението, че програмата REFIT по някакъв начин е отделена от стандартния цикъл за по-добро регулиране.
Recommendation 5- Mainstreaming REFIT into the Better Regulation cycle The Commission should clarify the REFIT concept and mainstream its presentation and use to avoid the perception that REFIT is in some way separate from the standard Better Regulation cycle.

По програмата REFIT бяха организирани мащабни последващи действия, например намаляване на таксите за регистрация по REACH(законодателството в областта на химикалите) за МСП с 35- 95%, опростяване на справките-декларации за ДДС и по-малко формалности за участие в правилата за възлагане на обществени поръчки и т.н.
Extensive follow-up has been organised under the REFIT programme, for instance a reduction of registration fees under REACH(chemicals legislation) for SMEs by 35%-95%, a simplification of VAT returns and fewer formalities for participating in public procurement exercises etc.

Отново повтаря своите безпокойства, изразени в становището относно програмата REFIT(7), че избраните представители на местните и регионалните власти, а също и КР като техен институционален представител, не са включени в Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество въпреки правомощията и тежестта, които им дава Договорът от Лисабон;
Reiterates its concern, expressed in its Opinion on the REFIT Programme(7), that elected representatives of local and regional authorities, as well as the CoR as their institutional representation, are not included in the IIA despite the mandate and weight conferred on them by the Lisbon Treaty;