Примери за използване на Програма за обогатяване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Беше програма за обогатяване.
To reconstruct it requires a similar process to that used in examining the German uranium enrichment program.Стартирали сме програма за обогатяване на уран.
We have begun a uranium enrichment programme.Но се забелязва, че в коментара на Шпеер отсъства всякаква индикация, чезнае за гигантските пропорции на ядрения проект и огромната програма за обогатяване на уран.
But notably absent from Speer's comments is any indication that he was even aware of the huge extent of the Germanatom- bomb project and its enormous uranium enrichment program.През 2000 г., когато се разкрива нелегална програма за обогатяване на уран в Иран, се изразяват опасения, че може да бъде предназначена за немирни цели.
In the 2000s, the revelation of Iran's clandestine uranium enrichment program raised concerns that it might be intended for non-peaceful uses.Великобритания, Франция и Германия се опитват да спасят споразумението,съгласно което Иран се ангажира да ограничи спорната си програма за обогатяване на уран в замяна на отмяната на санкциите.
Britain, France and Germany have sought to salvage the deal,in which Iran has vowed to curb its disputed uranium enrichment program in exchange for sanctions easing.По-рано Иран заяви, че иска да разшири своята програма за обогатяване през следващите осем години до ниво, за което ще са нужни близо 190 000 центрофуги.
Iran has previously said it wants to expand its enrichment program over the next eight years to a level that would need about 190,000 current centrifuges.Великобритания, Франция и Германия се опитват да спасят споразумението,съгласно което Иран се ангажира да ограничи спорната си програма за обогатяване на уран в замяна на отмяната на санкциите.
Britain, France and Germany have sought to salvage the pact,under which Iran undertook to curtail its disputed uranium enrichment program in return for relief from sanctions.Високопоставен бивш служител на ООН, който е служил катопосредник между иранските и американски представители, казва че шестте искат много по-сериозни ограничения върху иранската програма за обогатяване на уран.
A former senior UN official who has acted as an intermediary between U.S. andIranian officials says the six powers seek far tighter restrictions on Iran's uranium enrichment program.Към момента е постигнато съгласие окончателното споразумение да позволи на Иран„програма за обогатяване с практически ограничения и мерки за прозрачност“, чрез които да се гарантира, че тя е за мирни цели.
Iran would be allowed to maintain“a mutually defined enrichment programme with practical limits and transparency measures to ensure the peaceful nature of the programme,” the agreement says.Северна Корея заяви, че ще започне програма за обогатяване на уран и ще използва целия си плутоний за военни цели в отговор на последните санкции на ООН,за чието налагане Съединените щати обещаха енергично да работят.
North Korea says it will start a uranium enrichment program and militarise all its plutonium in response to fresh U.N. sanctions, which the United States said it would work vigorously to enforce.На тази група бил даден толкова широкообхватен мандат, че ако е имало голяма действаща програма за обогатяване на уран в Германия с цел произвеждане на атомни бомби, тогава това е тялото, което най-вероятно я е координирало.
So extensive was the mandate given to this group that if there was a large uranium enrichment program underway in Germany for the production of atom bombs, then this is the entity most likely coordinating it.13.Само тази седмица се споразумяхме, че ще насърчим руснаците да обогатяват атомните горивни пръти от името на Ахмадинеджад взамяна на неговата гаранция, че ще спре собствената си ядрена програма за обогатяване на ядрено гориво.
Only this week, we have agreed that we will encourage the Russians to enrich the nuclear fuel rods, on behalf of Ahmadinejad,in return for his guarantee that he will stop his own nuclear enrichment programme.Иран е готов да работи със Съединените американски щати и техните съюзници срещу"Ислямска държава",но би желал да види по-голяма гъвкавост по иранската програма за обогатяване на уран, предаде Ройтерс, цитирайки висш представител на иранските власти.
Iran is ready to work with the United States andits allies to stop Islamic State militants, but would like to see more flexibility on Iran's uranium enrichment program, senior Iranian officials told Reuters.Fortunately, all these aspects of the investigation afford the researcher several clues, all of which corroborate the existence, at the minimum,of a very large and successful German uranium refinement and enrichment program during the war.Идеята е, че ако съществуването на германската програма за обогатяване на уран може да се скрие, тогава нещата може да се покрият с историята, че германските усилия за атомна бомба са представлявали единствено провалени опити да се конструира реактор за плутоний.".
The idea being that if the existence of the German uranium enrichment program could be hidden, then the cover story could be established that Germany's atomic bomb effort consisted only of failed attempts to create a reactor pile to bread plutonium".Консервативният парламентарист Рухола Хосейниан заяви, чеспоразумението е толкова неясно и с толкова условия, че накрая ще доведе до закриване на иранската програма за обогатяване на уран, а друг депутат нарече сделката"бокал с отрова".
Lawmaker Ruhollah Hosseinian said the deal was so vague andconditional that it may finally lead to a shutting down of Iran's uranium enrichment program, which can lead to material used in nuclear weapons.Предните глави представиха доказателства, че е имало голяма,и много тайна, програма за обогатяване на уран в Нацистка Германия, стартираща от около 1940г или ранната 1941г и продължаваща, очевидно без да е възпрепятствана- както намеква предаването на подводницата"U-234"- чак до самия край на войната.
Previous chapters have presented evidence that there was a large, and very secret,uranium enrichment program inside Nazi Germany, beginning sometime ca. late 1940 or early 1941, and continuing, apparently unabated- as the surrender of the U-234.Предните глави представиха доказателства, че е имало голяма,и много тайна, програма за обогатяване на уран в Нацистка Германия, стартираща от около 1940г или ранната 1941г и продължаваща, очевидно без да е възпрепятствана- както намеква предаването на подводницата"U-234"- чак до самия край на войната.
Previous chapters have presented evidence that there was a large, and very secret,uranium enrichment program inside Nazi Germany, beginning sometime ca. late 1940 or early 1941, and continuing, apparently unabated- as the surrender of the U-234 would imply- right up to the end of the war.Китай е вето-носител в Съвета за Сигурност, и след подписването на споразумение за петрол игаз с Техеран, се изказва против изправянето на Иран пред Съвета за Сигурност заради нейната програма за ядрено обогатяване.
China is a veto-wielding member of the Security Council, and after signing oil and gas agreements with Tehran,has spoken against bringing Iran to the Security Council over its uranium enrichment program.Във всеки случай, всички доказателства сочат към заключението, че е имало голяма,много добре финансирана, и много секретна германска програма за изотопно обогатяване по време на войната, една програма, успешно маскирана от нацистите по време на войната, и покрита след войната чрез Легендата на Алианса.
In any case, all the evidence points to the conclusion that there was a large, very well-funded, andvery secret German isotope enrichment program during the war, a Иранските ръководители потвърдиха, че програмата за обогатяване на уран не подлежи на преговори.
The Iranian leader said that Iran's uranium enrichment program is not negotiable.Ръководи вноса на изделия, необходими за програмата за обогатяване на уран.
Oversees the import of items needed for the uranium enrichment programme.Регулярно спонсорират програми за обогатяване на децата чрез техния проект Клуб Зелена Глава.
We regularly sponsor many enrichment programs for children through our Green Head Club Project.Още веднъж приканваме настойчиво НДРК да се откаже от програмата за ядрени оръжия,включително програмата за обогатяване на уран, по един категоричен, проверим и необратим начин.
We once again urge the DPRK to abandon its nuclear weapons През 2002 г. Джордж Буш обяви споразумението за невалидно, под претекст че програмата за обогатяване на уран е вече в оперативна фаза.
In 2002 George W Bush declared the 1994 agreement defunct on the pretext that the uranium enrichment programme had allegedly entered its operational phase.Сингапур Singapore August 2017 РАЗМЕРИ Осигурява цялостно образование с много програми за обогатяване и социални дейности както за местни, така и за чуждестранни студенти.
Singapore August 2017 DIMENSIONS provides holistic education with many enrichment programmes and social activities to both local and international students.РАЗМЕРИ Осигурява цялостно образование с много програми за обогатяване и социални дейности както за местни, така и за чуждестранни студенти.
DIMENSIONS provides holistic education with many enrichment programmes and social activities to both local and international students.Инициирайте политики/ програми за обогатяване на разбирането, зачитането и възможностите за подпомагане на многообразието при Prescott College.
Initiate policies/programs to enrich understanding of, respect for, and capabilities През 2006 г., поради неспазване от Иран на задълженията си,Съветът за сигурност на ООН поисква от Иран да прекрати своите програми за обогатяване.
In 2006, because of Iran's noncompliance with its NPT obligations,the United Nations Security Council demanded that Iran suspend its enrichment programs.
