Какво е " ПРОДЪЛЖАВАШ ТАКА " на Английски - превод на Английски

• you keep this up
• you carry on like this
• you continue like this
• you go on like this

Примери за използване на Продължаваш така на Български и техните преводи на Английски

Ако продължаваш така.
If you keep this up.

Няма да е задълго, ако продължаваш така.
Won't be for long if you keep this up.

Ако продължаваш така.
If you continue like this.

Колко време ви ще продължаваш така, човече?
How long you gonna keep this up, man?

Ако продължаваш така, ще се нараниш.
If you keep this up, you're gonna hurt yourself.

Твърде кратък, ако продължаваш така.
A very short lifetime if you carry on like this.

Ако продължаваш така няма връщане назад.
If you continue this… there's no going back.

Ще те уволнят, ако продължаваш така.
You will get fired, If you keep this up.

Ако продължаваш така, аз няма да имам избор.
If you keep this up, I will have no choice.

Ще престанеш да чуваш, ако продължаваш така.
You won't hear anything if you go on like this.

Ако продължаваш така, ще стане по-зле.
If you carry on like this, it will only get worse.

Ще изгубиш всичко, ако продължаваш така.
You will lose everything… If you carry on like this.

Ако продължаваш така, ще ни хванат.
If you continue like this, they're going to find out.

Северин, ако продължаваш така ще си изпатиш.
Severine, if you keep this up, you will regret it.

Ако продължаваш така, ще я разглезиш.
If you keep this up, you're gonna spoil her rotten.

Хубавичко ще те събудя, ако продължаваш така.
I will awake you for sure if you carry on like this.

Ако продължаваш така ще се погубиш!
If you go on like this, you will be wasted!

Ще бъде объркан в две години ако продължаваш така.
You're going to be punch-drunk in two years if you keep this up.

Ако продължаваш така ще почнем да ядем от пода?
If you go on like this, we will eat off the?

За бога, няма да стигнем до никъде, ако продължаваш така.
For Pete's sake, we're never going to get anywhere if you go on like this!

Ако продължаваш така, ще те хванат.
If you continue like this you will get caught.

Клейтън, ако продължаваш така, ще трябва да те напляскам.
Clayton, if you keep this up, I'm going to have to spank you..

Ако продължаваш така, Господ ще започне да се пита за предаността ти.
You keep this up, and God's gonna start questioning your devotion.

Знаеш ли, ако продължаваш така, някой ден ще станеш детектив.
You know, you keep this up, you will make detective some day.

Ако продължаваш така, не знам какво ще правим.
If you keep this up, I don't know what we will do.

Ако продължаваш така, ще го изгубиш.".
If you carry on like this you will lose him.".

Ако продължаваш така, ще свършиш зле.
If you carry on like this, you will end up bad.

Ако продължаваш така, ще поискам пълно попечителство.
If you continue like this, I want full custody.

Ако продължаваш така, любовта ще си отиде.
If you carry on like this, love for you will vanish.

Ако продължаваш така, ще ти се случи нещо.
If you carry on like this, things will happen to you..