Примери за използване на Продължител на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Теофан Продължител.
Theophanes Continuatus.Той е продължител на делото на Дико Илиев.
It is a continuator of the deed of Diko Iliev.По този начин,Сдружението е продължител на моята работа.
Неговата продължител е 12 месеца, а основните целиви групи включват 15 доброволци и 9 НПО.
Излиза в периода 1950- 1992г. и се явява продължител на предходните две.
Issued in the period 1950- 1992 as a continuation of the previous two.Той е продължител на концепцията за Космическа Философия със значителни иновационни идеи в тази област.
He is continuer of the concept of Cosmic Philosophy with considerable innovative ideas.Православната църква става продължител на Методиевата традиция в Полша.
The Orthodox Church became a continuation of the Metodian tradition in Poland.Константин Косев- Българската академия на науките- наследник и продължител на възрожденските идеи.
Konstantin Kossev- Bulgarian Academy of Sciences- Successor and Continuator of Renaissance Ideas.У нас има хора, които се прекланят пред Сталин, аПутин е негов достоен продължител.
There are people in the poorest EU member state that still bow before Stalin andPutin as his worthy successor.Теофан Продължител, pp. 64; Георгий Кедрин Мадарски надписи, Inscriptions of Madara", Inscription No.64.
Theophanes Continuatus, pp. 64 and George Kedrenos"Inscriptions of Madara", Inscription No.64.Собственикът на тази стая- весело архитект Антон Семьонов, продължител на династията на архитектите.
The owner of this room- a cheerful architect Anton Semenov, the continuer of a dynasty of architects.Кунфу център„Сюангуей“ е продължител на традииците в практикуването на китайски бойни изкуства в България.
Kung Fu Center“Xuangui” is successor of the traditions in the practice of Chinese martial arts in Bulgaria.Продължител на нейното дело е дългогодишният и сътрудник и втори диригентна състава, Галина Луканова.
The continuator of her work is her longstanding assistant and former deputy conductor of the ensemble, namely Galina Lukanova.Поради факта, че жената е вид продължител на рак на яйчниците не е само медицински, но и социален проблем.
Due to the fact that the woman is the continuer kind of ovarian cancer is not only medical but also social problem.Която е неправителствена организация,регистрирана в обществена полза и е продължител на идеите на„Знаме на мира“.
It is a non-governmental organization,registered in the name of public benefit, and is a continuer of the ideas of"Banner of Peace".Тя е приемник и продължител на делото на Българската академия на науките и изкуствата закрита през 1947 година.
It is successor and continuer of the work of the Bulgarian Academy of Sciences and Arts closed in 1947.Раул дълго време се представяше като продължител на революцията, обещаващ да създаде„проспериращ и устойчив социализъм“.
Raúl has long framed his vision as a continuation of the revolution, vowing to build“a prosperous and sustainable socialism.”.Опсил ЕООД е продължител на традициите за производство на полу-проводникови материали, които датират от 1980г.
Opsil LTD is a successor of the traditions of production of semiconductor materials dating back to the 1980s.Винарска изба„Вила Мелник” е семейна фирма, продължител на лозарски и винарски традиции с повече от два века документирана история.
Winery"Villa Melnik" is a family company, a successor of wine and wine traditions for more than two centuries of documented history.Самата фондация за изкуство„Аполония“ е създадена през 1991 г. като продължител на идеите на Академията за изкуство със същото име.
The Apollonia Foundation for art itself was established in 1991 as a successor of the concepts of the Academy for Art, founded in 1984 and bearing the same name.Величието на Ленин, като продължител на Маркс и Енгелс е в това, че той не бил никога роб на буквите в марксизма.
Lenin's greatness as the continuer of the work of Marx and Engels consists precisely in the fact that he was never a slave to the letter of Marxism.Разнообразието от похвати,композиционните плетеници и цветност съдържат топлотата на модерен творец, продължител на здравата традиция в трапезната керамика.
The variety of techniques andcompositional assemblages contain color warmth of a modern artist, duration of strong tradition in ceramic tableware.Българското библейско дружество е продължител на дългогодишната библейска традиция, водеща началото си по нашите земи още от времето на Османското владичество.
The Bulgarian Bible Society is a continuation of the long biblical tradition that dates back to our lands since the time of the Ottoman rule.И е продължител на списания„Математика и физика”(до 1976 г.),„Обучението по математика”(до 1988 г.) и„Обучението по математика и информатика”(до 1994 г.).
It is a continuation of Mathematics and Physics(till 1976). The Teaching of Mathematics(till 1988), The Teaching of Mathematics and Informatics(till 1994).Фондацията за изкуство Аполония е създадена през 1991 година като продължител на идеите на Академията за изкуство със същото име, която съществува от 1984 година.
The Apollonia Foundation for art itself was established in 1991 as a successor of the concepts of the Academy for Art, founded in 1984 and bearing the same name.ООН- фактическият продължител на Лигата на нациите, само две години след основаването си се оказва натоварена с отговорността за разрешаването на палестинския проблем.
The United Nations, the de facto successor of the defunct League of Nations, was only two years old when charged with the resolution of the problem of Palestine.Само две години след основаването си, ООН(фактическият продължител на Общността на нациите) се оказва натоварена с отговорността за разрешаването на палестинския проблем.
The United Nations, the de facto successor of the defunct League of Nations, was only two years old when charged with the resolution of the problem of Palestine.Основната информация за битката предоставя византийският император Константин VII в своя труд За управлението на империята иот колекция запазени исторически писания, наречени Теофан Продължител.
Principal information on the battle is provided by the emperor Constantine VII of the Byzantine Empire in his work De Administrando Imperio("On the Governance of the Empire") andin the collection of preserved historical writings called Theophanes Continuatus.История на съюза СМБ е приемник и продължител на професионалните традиции на Централния кабинет по качество, създаден през 1969 г., секция"Метрология" и секция"Изпитване".
UMB is a successor and continuator of the professional traditions of the Central Office of Quality established in 1969, section“Metrology” and section“Testing”.Днес на кормилото на нашата революция застава другарят Ким Чен н- велик продължител на революционното дело на чучхе, забележителен ръководител на нашата партия, армия и народа.
Standing in the van of the Korean revolution at present is Kim Jong Un, great successor to the revolutionary cause of Juche and outstanding leader of our party, army and people.
