Какво е " ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТТА НА БРАКА " на Английски - превод на Английски

• duration of the marriage
• on the length of the marriage

Примери за използване на Продължителността на брака на Български и техните преводи на Английски

С това се свързва и продължителността на брака.
This includes length of marriage.

Продължителността на брака е свързана с гените ни.
The duration of marriage is related to genes.

С това се свързва и продължителността на брака.
It depends on the length of the marriage.

Издръжката се плаща за срок, който не може да надвишава продължителността на брака.
Durational-Support that can not exceed the length of marriage.

С това се свързва и продължителността на брака.
It is also based on the length of the marriage.

Един от критериите за правилния избор е продължителността на брака.
One of the criteria for the correct choice is the duration of the marriage.

Ако имат деца, тогава продължителността на брака няма значение.
If they have children, then the duration of marriage does not matter.

Издръжката се плаща за срок, който не може да надвишава продължителността на брака.
Support is awarded for a period that must not exceed the duration of the marriage.

Продължителността на брака е обратно пропорционална на разходите за сватбата.“.
The length of the marriage is inversely proportional to the cost of the wedding.

Издръжката се плаща за срок, който не може да надвишава продължителността на брака.
Durational alimony may not be awarded for time that exceeds the length of the marriage.

Издръжката не може да се изплаща за срок по-дълъг от продължителността на брака, освен при изключителни обстоятелства.
Maintenance cannot be paid for longer than the length of the marriage, except in exceptional circumstances.

Издръжката се плаща за срок, който не може да надвишава продължителността на брака.
Durational alimony may not be awarded for a period of time exceeding the length of the marriage.

Могат да бъдат взети предвид така също някои нефинансови фактори като продължителността на брака или колко дълго съпрузите са живели заедно.
Non-financial factors may also have a bearing, such as the length of the marriage and for how long the spouses lived together.

Издръжката се плаща за срок, който не може да надвишава продължителността на брака.
It is paid in a set amount over a pre-determined period of time, which cannot exceed the length of the marriage.

Могат да бъдат взети предвид така също някои нефинансови фактори като продължителността на брака или колко дълго съпрузите са живели заедно.
Non-financial factors may also be taken into account, such as the duration of the marriage, or how long the spouses lived with one another.

Указваме на клиентите ни, че в този случай има съществено значение е продължителността на брака.
Generally what we tell clients is the length of maintenance will depend on the length of the marriage.

Роля могат да изиграят и нефинансови фактори, като продължителността на брака или на съжителството.
Non-financial factors may also play a role, such as the duration of the marriage or the duration of cohabitation.

Вътре в цифрите да се посочат възрастта или годините на живота, а до всяка двойка да се посочи продължителността на брака.
Inside the figures, indicate the age or years of life, and next to each married couple, indicate the duration of the marriage.

Възрастта на всяка от страните в брака и продължителността на брака.
The age of each of the parties and the duration of the marriage.

При определянето на размера се взема предвид продължителността на брака преди развода, както и други изисквания, предвидени в закона.
When deciding on the amount, the length of the marriage prior to the divorce is taken into account, along with other requirements required under the law.

Възрастта на всяка от страните в брака и продължителността на брака.
The age of each party to the marriage and the length of the marriage.

Всъщност оспорва се продължителността на брака между покойната г‑жа Neumann и покойния г‑н Braun-Neumann, която продължителност зависи от националния правен ред, който следва да я определи, и което, както бе посочено в точка 68 от настоящото решение, е особено сложно и много несигурно.
The duration of the marriage between the late Ms Neumann and the late Mr Braun-Neumann is disputed and depends on identification of the national legal order to which reference must be made for the purpose of determining such duration, which, as stated at paragraph 68 of this judgment, would be a particularly complex and extremely uncertain operation.

Възрастта на всяка от страните в брака и продължителността на брака.
The age of each of the parties to the marriage and the length of the marriage.

При постановяването на издръжката и определянето на размера ѝ съдът трябва да вземе предвид продължителността на брака, необходимостта от издръжка, активите на двамата бивши съпрузи, тяхното здравословно състояние, възраст и работоспособност, каква е вероятността безработният съпруг да си намери работа и други важни обстоятелства.
When awarding maintenance and determining the amount, the court must take into account the duration of the marriage, the need for maintenance, the assets of both former spouses, their state of health, age and capacity to work, how likely an unemployed spouse is to find employment and other important circumstances.

Логиката на този закон е, че продължителността на брачния съюз не трябва да съвпада изцяло с продължителността на брака, особено когато бракът завършва с развод.
The logic governing such legislature is that the duration of the marital union does not have to coincide exactly with the duration of the marriage, especially when the marriage ends in divorce.

При постановяването на издръжката и определянето на размера ѝ съдът трябва да вземе предвид продължителността на брака, необходимостта от издръжка, активите на двамата бивши съпрузи, тяхното здравословно състояние, възраст и работоспособност, каква е вероятността безработният съпруг да си намери работа и други важни обстоятелства.
While deciding on amount of maintenance, the court shall take into account the duration of the marriage, the need for maintenance, the assets owned by the former spouses, their state of health, age, capacity for employment, possibility of the unemployed spouse of finding employment and other important circumstances.

При определянето на размера на изплатеното обезщетение съдът разглежда продължителността на брака, поведението на страните по време на брака, възрастта, здравето, станцията, професията, размера и източниците на доходи, професионалните умения, пригодността за заетост, имуществото, пасивите и потребностите на всяка от страните и възможността на всяка от тях за бъдещо придобиване на капиталови активи и доходи.
The court considers the length of the marriage, the conduct of the parties during the marriage, the age, health, station, occupation, amount and sources of income, vocational skills, employability, estate, liabilities and needs of the parties and the opportunity of each for future acquisition of capital assets and income.

При постановяването на издръжката и определянето на размера ѝ съдът трябва да вземе предвид продължителността на брака, необходимостта от издръжка, активите на двамата бивши съпрузи, тяхното здравословно състояние, възраст и работоспособност, каква е вероятността безработният съпруг да си намери работа и други важни обстоятелства.
While making a maintenance order and deciding on its amount, the court shall take into account the duration of the marriage, the need for maintenance, the assets owned by the former spouses, their state of health, age, capacity for employment, the possibility of the unemployed spouse of finding employment and other important circumstances.

При определянето на размера на изплатеното обезщетение съдът разглежда продължителността на брака, поведението на страните по време на брака, възрастта, здравето, станцията, професията, размера и източниците на доходи, професионалните умения, пригодността за заетост, имуществото, пасивите и потребностите на всяка от страните и възможността на всяка от тях за бъдещо придобиване на капиталови активи и доходи.
When assigning property between spouses, the court considers the length of the marriage, the cause of the divorce, the age, health, station, occupation, amount and sources of income, earning capacity, vocational skills, education, employability, estate, liabilities and needs of each of the parties and the opportunity of each for future acquisition of capital assets and income.

При постановяването на издръжката и определянето на размера ѝ съдът трябва да вземе предвид продължителността на брака, необходимостта от издръжка, активите на двамата бивши съпрузи, тяхното здравословно състояние, възраст и работоспособност, каква е вероятността безработният съпруг да си намери работа и други важни обстоятелства.
When making a maintenance order and determining the amount, the court must take into consideration the duration of the marriage, the need for maintenance, the financial position of both spouses, their state of health, age as well as their earning capacity, the unemployed spouse's chances of finding employment and other important circumstances.

Как да използвам "продължителността на брака" в изречение

Всички сватбени тържества се провеждат отделно. Има определени дни, когато е забранено да се провеждат сватби. Продължителността на брака е от порядъка на 30-60 минути.

Дори разликата във височините в полза на мъже е от съществено значение и за продължителността на брака – поне 15 години щастлив брак гарантира доста по-високият от жената мъж.