Какво е " ПРОДЪЛЖИТЕЛНО НОСЕНЕ " на Английски - превод на Английски

• prolonged wearing
• continuous wear
• long wearing
• long-time wearing
• continuously wearing
• prolonged use

Примери за използване на Продължително носене на Български и техните преводи на Английски

Рискът от продължително носене.
The risk of prolonged wearing.

Неговото продължително носене може да доведе до изместване на вътрешни органи.
Its long wearing can cause displacement of internal organs.

Удобна за продължително носене.
Comfortable for long-time wearing.

Високото им водно съдържание прави лещите подходящи за продължително носене.
Their high water content makes them suitable for prolonged use.

Удобни при продължително носене.
Comfortable for long-time wearing.

Благодарение на това, те не стискат и не оставят следи, дори след продължително носене.
Because of this, they shake and leave no trace, even after prolonged wear.

Удобни при продължително носене.
Comfortable during prolonged wear.

Здравите, леки и качествени материали увеличават удобството при продължително носене.
The durable, lightweight quality materials enhance comfort for extended wearing.

На крака започва да се деформира при продължително носене на обувки с високи токчета.
The foot begins to deform with prolonged use of shoes with high heels.

Технологията Hair Talk ви позволява да използвате косата си за продължително носене от години.
Hair Talk technology allows you to use your hair for continuous wear for years.

Например, крампи могат да причинят продължително носене на здрави или неудобни обувки.
For example, cramps can cause prolonged wearing of tight or uncomfortable shoes.

Здравите, леки и качествени материали на тези слушалки Philips увеличават удобството при продължително носене.
The durable, lightweight quality materials of these Philips headphones enhance comfort for extended wearing.

Отказ да остане оръжие във влажна атмосфера и продължително носене на гумени ръкавици;
Refusal to stay weapons in a humid atmosphere and prolonged wearing of rubber gloves;

Системата Aircomfort back ventilation, позволява продължително носене на раницата, без допълнително изпотяване.
The Aircomfort ventilation system allows for continuous carrying of the backpack without additional sweating….

Ако следвате всички препоръчани процедури за безопасност при контактни лещи за продължително носене, няма да имате проблеми.
If you follow all safety procedures recommended for continuous wear contact lenses, you will have no problems.

Той се използва за производството на контактни лещи за продължително носене заради високата му кислородна пропускливост.
This material is used to produce contact lenses for continuous wear, because of the high oxygen permeability.

Шестмесечните контактни лещи на"Eye Optic Клокотница" са чудесен вариант за пациентите, които предпочитат лещи за продължително носене.
The six-monthly lenses of"Eye optics and correction" are a great option for patients who prefer lenses for continuous wear.

Този материал е използван за производство на контактни лещи за продължително носене точно поради високата пропускливост на кислород.
This material is used to produce contact lenses for continuous wear, because of the high oxygen permeability.

Някои опиометрични пациенти пишат, че след продължително носене, зрението им се подобрява и очите са напълно защитени от вредните въздействия на околната среда.
Some optometrist patients write that, after prolonged wearing, their eyesight improves, and the eyes are perfectly protected from the harmful effects of the environment.

Също така употребата на Aktipol е предписана от специалисти за хронична умора на очите(причинена от продължителна работа на компютъра) и дискомфорт след продължително носене на контактни лещи.
Also, the use of Actipol is prescribed by specialists with chronic eye fatigue(caused by prolonged computer work) and discomfort after long wearing contact lenses.

В юношеството появата на претоварване често се свързва с продължително носене на слушалки, които пречат на естественото самопочистване на слуховия канал.
In adolescence, the appearance of congestion is often associated with a prolonged wearing of headphones, which interfere with the natural self-cleaning of the auditory canal.

Премахва дискомфорта след продължително носене на контактни лещи, уморени очи от продължително седене пред компютъра, облекчава възпалението от преработени клепачи;
Removes uncomfortable condition after long wearing contact lenses, eye fatigue from sitting in front of the computer for a long time, relieves inflammation from overworked eyelids.

Също така, употребата на Actipol се предписва от специалисти с хронична умора на очите(причинена от продължителна работа на компютър) и дискомфорт след продължително носене на контактни лещи.
Also the use of Aktipol is prescribed by specialists for chronic eye fatigue(caused by prolonged work at the computer) and discomfort after prolonged wearing of contact lenses.

Това може да се намали чрез продължително носене на бандаж на корема, докато се образува капсулата(около 1 месец) и ограничаване на активността на пациента непосредствено след имплантиране на устройството.
This can be reduced by continuously wearing an abdominal binder until the capsule has formed(about 1 month) and limiting patient activities immediately following device implant.

Обикновено, за да се отървете от деформираната кост и подутините по краката, ортопедите предписват коригиращи подложки, които изискват постоянно и продължително носене, а в по-тежките случаи- хирургична операция.
As a rule, for Getting rid of the cones on the leg Orthopedists appoint corrective pads that require constant and prolonged wearing, and in neglected cases- a surgical operation.

След аборт, кюретаж, продължително носене на вътрематочното устройство, инфекции, възпалителни процеси, рецепторен( възприемащ) ендометриален апарат може да бъде разрушен, т. е. чувствителни към хормони клетки, разположени в лигавицата на матката, да реагират неправилно на хормони, поради което маточната стена на матката е недостатъчно подготвена за предстоящия бременността.
After abortion, curettage, prolonged wearing of the intrauterine device, infections, inflammatory processes, the receptor(perceiving) endometrial apparatus may be disrupted, that is, hormone-sensitive cells located in the uterine mucosa, react incorrectly to hormones, because of which the uterine mucosa is insufficiently prepared for the forthcoming pregnancy.

Рискът от ерозия на кожата на мястото на имплантиране на помпата може да се намали чрез избор на подходящо място за имплантиране, поддържане на добра стерилна техника по време на процедурата на имплантиране, профилактично лечение с антибиотици и чрез продължително носене на бандаж на корема, докато се образува капсулата(около 1 месец)(вж. точка 4.8).
The risk of skin erosion at the pump implantation site can be reduced by selecting an appropriate implant site, maintaining good sterile technique during the implant procedure, prophylactic antibiotic therapy and by continuously wearing an abdominal binder until the capsule has formed(about 1 month)(see section 4.8).

Възможни рискове, свързани с продължителното носене.
Potential risks of prolonged use.

Появата на такъв дефект може да бъде предизвикана от продължителното носене на прекалено тесни дрехи, продължително излагане на студ или изветряване на кожата.
The appearance of such a defect may be caused by the prolonged wearing of excessively tight clothing, prolonged exposure to cold or weathering of the skin.

В случая на балерините, крампите са засегнати от продължителното носене на обувките, които в тяхната структура носят цялото тегло на пръстите.
In the case of ballerinas, the cramps are affected by the prolonged wearing of the pointe shoes, which in their structure carry all weight to the fingers.

Как да използвам "продължително носене" в изречение

Soft TRM осигурява комфорт при продължително носене на очилата.

Siven Чорапи подходящи за продължително носене Air White 6.00 лв.

PureVision са едни от най­популярните контактни лещи за продължително носене на пазара.

Гладкият и плътен материал прилепва елегантно върху китката ви и е удобен при продължително носене

В опаковката ще намерите и допълнителни тапички за по-удобно и продължително носене за всеки тип ухо.

Модата въведе в ежедневието маратонките бързоходки с разни изкуствени подметки. В тези обувки обаче при продължително носене

Моделът NEPAL е предназначен за продължително носене на средни и тежки товари при труден терен. (например Алпите)

Мека имитираща допир на велур мембрана разработена от Breo- Soft TRM осигурява комфорт при продължително носене на очила.