Какво е " ПРОКУРОРИТЕ НА ООН " на Английски - превод на Английски

• UN prosecutors

Примери за използване на Прокурорите на ООН на Български и техните преводи на Английски

Прокурорите на ООН ще издадат нов обвинителен акт срещу Радован Караджич.[Гети Имиджис].
Radovan Karadzic will face a new indictment by UN prosecutors.[Getty Images].

Брамерц отбеляза, че прокурорите на ООН са изразили недоволство от решението на съдиите.
UN prosecutors, Brammertz noted, expressed discontent with the judges' ruling.

Прокурорите на ООН разполагат сега с 16 дни за приключване на пледоарията си по случая.
UN prosecutors now have another 16 days to finish presenting their case.

Тадич изрази надежда, че прокурорите на ООН ще обжалват решението, което Кощуница определи като"гавра с правосъдието".
Tadic voiced hope that UN prosecutors will appeal what Kostunica described as"a mockery of justice".

Прокурорите на ООН препоръчват присъда между 15 и 20 години лишаване от свобода за участник в клането в Сребреница.
UN Prosecutors Recommend 15 to 20-Year Sentence for Srebrenica Participant.

Всички престъпления, изброени от прокурорите на ООН в документа, са били извършени между януари 1993 г. и 16 март 1994 г.
All crimes UN prosecutors detailed in the document were committed between January 1993 and 16 March 1994.

През 2003 г. прокурорите на ООН повдигнаха отделно обвинение срещу Станкович, което по-късно бе променено.
In 2003, UN prosecutors filed a separate indictment against Stankovic, which was later amended.

Напоследък вниманието е насочено и към факта, че сръбските власти не успяха да предоставят документи, изискани от прокурорите на ООН.
In recent days, attention has also been focused on Serbian authorities' failure to provide documents requested by UN prosecutors.

Според Ройтерс, прокурорите на ООН искат да прехвърлят няколко други дела за военни престъпления към БиХ.
According to Reuters, the UN prosecutors are seeking the transfer of several other war crimes cases to BiH.

Малко след сформирането на новия кабинет двама бегълци от правосъдието, издирвани от прокурорите на ООН, бяха арестувани и екстрадирани в Хага.
Shortly after the new cabinet was formed, two fugitives sought by UN prosecutors were arrested and extradited to The Hague.

Брамерц потвърди, че прокурорите на ООН не са доволни, като отбеляза, че някои от свидетелите не са се явили пред съда.
Brammertz concurred that UN prosecutors were not satisfied, noting several witnesses failed to show up in court.

Прокурорите на ООН посочиха в сряда, че довършват изменения обвинителен акт срещу бившия босненски сръбски лидер Радован Караджич.
UN prosecutors indicated on Wednesday that they are finalising an amended indictment of former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic.

Съгласно споразумението с прокурорите на ООН Предраг Банович се призна за виновен през юни по един пункт на обвинението в престъпление срещу човечеството.
Under an agreement with UN prosecutors, Predrag Banovic pleaded guilty in June to one count of crimes against humanity.

Тримата се обявиха за невинни по отношение на всички обвинения, повдигнати от прокурорите на ООН, и обвиниха за зверствата техните началници и подчинените им.
All three have pleaded not guilty to all charges brought against them by UN prosecutors, blaming their superiors and subordinates for the atrocities.

Решението бе в отговор на предложение на прокурорите на ООН от 15 януари, настояващи за незабавно прекъсване на производството по делото срещу Шешел.
The ruling came in response to a motion by UN prosecutors on January 15th, demanding the immediate adjournment of proceedings in Seselj's case.

Когато Брамерц посети Белград, след като смени Карла дел Понте, сръбският президент Борис Тадич изрази надежда, че прокурорите на ООН ще обжалват присъдата.
When Brammertz visited Belgrade after replacing Carla del Ponte, Serbian President Boris Tadic voiced hope that the UN prosecution would appeal the verdict.

Съдът свика заседанието във вторник, след като прокурорите на ООН внесоха изменен обвинителен акт срещу Караджич миналата седмица, около седем месеца след арестуването му.
The court called Tuesday's hearing after UN prosecutors filed an amended indictment against Karadzic last week, about seven months after his arrest.

Двама бивши високопоставени сръбски генерали, Сретен Лукич и Небойша Павкович, са сред 12-те обвиняеми, които прокурорите на ООН искат Белград да арестува и предаде в Хага.
Two former top Serb generals, Sreten Lukic and Nebojsa Pavkovic, are also among the 12 indictees that UN prosecutors want Belgrade to arrest and hand over.

Като част от споразумението с прокурорите на ООН той се призна за виновен на 30 септември в убийството на около 60 мюсюлмани през май 1992 г.
As part of a plea agreement with UN prosecutors, he pleaded guilty on 30 September to one count of crimes against humanity over the killing of about 60 Muslims in May 1992.

Според прокурорите на ООН той е носел общата отговорност за паравоенните формирования в страната и е бил замесен в различни зверства по време на балканските конфликти.
According to UN prosecutors, he had overall responsibility for the country's paramilitary units, implicated in various atrocities during the Balkan conflicts.

Те особено настояват за арестуването на бившия босненски сръбски военен командир Ратко Младич, един от оставащите двама укриващи се от правосъдието, издирвани от прокурорите на ООН.
They are pushing particularly for the arrest of former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic, one of the remaining two fugitives still sought by UN prosecutors.

Според прокурорите на ООН Миланкович и неговите"Вълци" са се занимавали с плячкосване, тормоз и подобни дейности, целящи да принудят мюсюлманите да напуснат община Пърнявор.
According to UN prosecutors, Milankovic and his"Wolves" were involved in looting, harassment and similar activities, aimed at forcing Muslims to leave the Prnjavor municipality.

Междувременно сръбският заместник-прокурор за военни престъпления Драголюб Станкович, който отпътува за Хага в понеделник, трябваше да предаде копие от записа на прокурорите на ООН.
Meanwhile, Serbian Deputy Prosecutor for War Crimes Dragoljub Stankovic, who left for The Hague on Monday, was expected to give a copy of the tape to UN prosecutors.

Според прокурорите на ООН, всеки от тях носи отговорност- индивидуално или по силата на високата му позиция във властта- за военни престъпления, причинили смъртта на стотици хора.
Each one of them, UN prosecutors allege, was responsible-- individually, or because of his superior position of authority-- for war crimes that left hundreds of people dead.

Завършвайки своите встъпителни пледоарии в понеделник, прокурорите на ООН заявиха, че Караджич носи отговорност за геноцида през 1995 г. в Сребреница, където бяха избити над 7 000 момчета и мъже мюсюлмани.
Wrapping up their opening statements Monday, UN prosecutors said Karadzic he was responsible for the July 1995 genocide in Srebrenica, where more than 7,000 Muslim men and boys were killed.

Прокурорите на ООН обжалваха в петък(2 май) части от оправдателната присъда на бившия косовски премиер Рамуш Харадинай и двама други бивши членове на Армията за освобождение на Косово АОК.
UN prosecutors appealed Friday(May 2nd) parts of the acquittal of former Kosovo Prime Minister Ramush Haradinaj and two other former members of the Kosovo Liberation Army(KLA).

Оспорвайки съществуването на споразумение с Холбрук за имунитет на Караджич, прокурорите на ООН също отхвърлиха оплакванията му за нередности по време на първото му появяване в съда.
Disputing the existence of Karadzic's alleged immunity agreement with Holbrooke, UN prosecutors have also rejected his complaints about irregularities during his initial appearance.

Прокурорите на ООН, които трябва да завършат обвинението си срещу Милошевич следващата седмица, се опитват да докажат, че той е контролирал сръбските сили в БиХ и поради това е отговорен за извършените от тях зверства.
UN prosecutors, who must complete their case against Milosevic next week, are trying to prove that he controlled Serb forces in BiH and is therefore responsible for atrocities they committed.

Полицията залови Караджич 13 години, след като прокурорите на ООН издадоха първия обвинителен акт срещу него, с който го обвиняват в множество военни престъпления, свързани с конфликта от 1992-1995 г. в Босна и Херцеговина(БиХ).
Police captured Karadzic 13 years after UN prosecutors issued their initial indictment accusing him of a multitude of war crimes stemming from the 1992-1995 conflict in Bosnia and Herzegovina(BiH).

Шешел, на 54 г., се предаде доброволно на Хагския трибунал през февруари 2003 г., около десет дни, след като прокурорите на ООН повдигнаха обвинения срещу него за военни престъпления, извършени в Хърватия, Войводина и Босна и Херцеговина от 1991 г. до 1993 г.
Seselj, 54, surrendered to The Hague tribunal in February 2003 about ten days after UN prosecutors indicted him for war crimes committed in Croatia, Vojvodina and Bosnia and Herzegovina from 1991 to 1993.