Примери за използване на Прокурорска на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прокурорска предпазливост.
Кралската прокурорска служба.
Кралска прокурорска служба на Великобритания.
Crown Prosecution Service.Където е имало толкова прокурорска нарушение.
Where there has been as much prosecutorial misconduct.Техада е осакатил прокурорска съпруга в Ел Салвадор.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Случаят е в ръцете на Кралската прокурорска служба сега.
The matter is now in the hands of the Crown Prosecution Service.Акцията, наречена„Леотар”, започна по заповед на Съдебната и прокурорска служба.
The action, dubbed"Leotar", was initiated on the orders of the Court and Prosecution Office.За повече информация относно публичната прокурорска служба в Полша, моля посетете уебсайта на Службата на главния прокурор.
For further information on public prosecution service in Poland, see the website of the Office of the Prosecutor General.Същото се отнася и за омбудсманите илипрокурорите като Кралската прокурорска служба.
The same is true of ombudsmen orpublic prosecutors like the Crown Prosecution Service.Четвъртото направление на мащабната прокурорска"инспекция" за това дали кметът Чоков е осигурявал спазването на обществения ред в общината.
The fourth strand of the massive prosecutorial"inspection" of whether the mayor Chokovi is to protect public order in the municipality.То предвижда разделянето на Висшия съдебен съвет на две части- съдийска и прокурорска колегия.
It provides for separating the Supreme Judicial Council in two parts- judges and prosecutors association.Ако Кралската прокурорска служба откаже да заведе дело, жертвите могат сами да заведат дело в Англия и Уелс, но на практика това се случва рядко.
Where the Crown Prosecution Service declines to prosecute, victims may prosecute privately in England and Wales, but in practice seldom do so.Добрите идеи се оборват с по-добри идеи, алошите идеи се оборват с добри идеи, а не с прокурорска проверка.
Good ideas are being contested by better ones, while poor ideas are beingcontested by good ideas, not by a prosecutor's inspection.Горното не се прилага в случаите на прокурорска заповед или друга съдебна намеса, когато е налице непосредствена опасност за потребителя или на други лица.
The above does not apply in cases of prosecutorial warrant or other judicial intervention when there is an imminent danger to the user or to others.До момента борбата с корупцията се е базирала основно на промени в нормативната уредба като разделянето на Висшия съдебен съвет на две колегии- съдийска и прокурорска.
So far countering corruption has been based primarily on legislative changes, such as the division of the Supreme Judicial Council in two colleges- magisterial and prosecutorial.Делото започна с прокурорска заповед от 2013 г. за мейлите на заподозрян в разследване за наркотрафик, съхранявани в компютърни сървъри на"Майкрософт" в Дъблин.
Case began with a 2013 warrant obtained by prosecutors for emails of a suspect in a drug trafficking investigation that were stored in Microsoft computer servers in Dublin.Други работят като юристи за централните или местните власти,Кралската прокурорска служба, магистратските съдилища, търговски или промишлени организации или други органи.
Others work as employed solicitors for central and local government,the Crown Prosecution Service, the magistrates' courts, a commercial or industrial organisation or other bodies.Делото започна с прокурорска заповед от 2013 г. за мейлите на заподозрян в разследване за наркотрафик, съхранявани в компютърни сървъри на"Майкрософт" в Дъблин.
The case stemmed from a warrant obtained by prosecutors in 2013 for emails of a suspect in a drug trafficking investigation that were stored in Microsoft computer servers in Dublin.(2) Младшите съдии имладшите прокурори след прослужване на една година могат да бъдат командировани да изпълняват съдийска или прокурорска длъжност, съответно в районен съд и прокуратура".
(2) After serving for a year,the junior judges and the junior prosecutors may be commissioned to hold a judge's or prosecutor's office in a regional court or Полицията, която е действала по прокурорска заповед, арестува председателя на надзорния съвет на ГИКИЛ, Прамод Митал", заяви прокурор Казим Серхатлич пред репортери.
Police, who acted upon При тежки престъпления, след като полицията сметне, че разполага с достатъчно доказателства за повдигане на обвинение, тя се свързва с Кралската прокурорска служба(CPS), която обикновено преценява кои от обвиненията са обосновани, ако въобще има такива.
In serious cases once the police believe they have enough evidence to charge they liaise with the Crown Prosecution Service(CPS), which usually decides what, if any, charges are suitable.Полицията, която е действала по прокурорска заповед, арестува председателя на надзорния съвет на ГИКИЛ, Прамод Митал", заяви прокурор Казим Серхатлич пред репортери.
Police, who acted upon Бакалаврите по“Съдебна администрация“ се адаптират успешно към динамиката на промените в съдебната и прокурорска административната практика и са в състояние да се реализират успешно на нужното експертно и образователно ниво. Ръководител катедра- доц.
The Bachelors in"Judicial Administration" successfully adapt to the dynamic changes in the judicial and prosecutorial administrative practice and are able to successfully achieve the required expertise and educational level.Съществуват също така национална прокурорска служба(Landelijk Parket), която отговаря за борбата с(международната) организирана престъпност, както и специализирана прокуратура за борба с екологичните и финансовите престъпления и измами.
There is also a national Public Prosecutor's Office that focuses on combating(international) organised crime, and a Functional На премиера мачът с„Бистришките тигри“ срещу„Металург“(Перник) му беше по-важен от промените в конституцията и оставката на правосъдния му министър, който, подавайки я,каза:“България е прокурорска република”.
Meanwhile the Prime Minister was more concerned about a football game with the Bistritsa Tigers amateurs than the amendments to the Constitution and the resignation of his Minister of Justice, who, when stepping down,pronounced that“Bulgaria is a prosecutor's Republic”.Бяха приети положителни промени, макар и ограничени, в Закона за съдебната власт,включително обособяване на две колегии във Висшия съдебен съвет- съдийска и прокурорска, както и въвеждане на елементи на съдийско самоуправление.
Positive changes, albeit limited, were adopted in the Judicial System Act,including the creation of two colleges within the Supreme Judicial Council- judicial and prosecutorial, as well as the introduction of elements for self-government within the judiciary.Главният прокурор може да отстрани временно от длъжност прокурор, срещу когото е повдигнато наказателно обвинение за извършване на умишлено престъпление или срещу когото се водидисциплинарно производство за деяние, което може да доведе до отстраняването му от прокурорска длъжност.
The Prosecutor-General may suspend a prosecutor if he or she is prosecuted for an intentional criminal offence orsubject to disciplinary proceeding for an act that could result in their removal from prosecutorial duties.Проектът включва обучение на прокурори, които ще обучават и съветват колегите си от цялата страна при наказателното преследване на този род престъпления,създаване на прокурорска мрежа, както и изготвяне на наръчник за подпомагане на работата на магистрати и полицаи в тази област.
The project includes the training of Всички подслушвания са правени с прокурорска заповед и съдебно разрешение, както се изисква по закон”, заяви министър-председателят и лидер на управляващата дясноцентристка партия„Граждани за европейско развитие на България”(ГЕРБ).„Министрите трябва да работят със съзнанието, че са наблюдавани през цялото време.”.
All spying is done with a prosecutor's and court warrant, as provided by law," the prime minister and leader of the ruling centre-right party Citizens for the European Development of Bulgaria(GERB) said."Ministers must work knowing they are watched all the time.".Курсът по право е естествен избор за тези, които желаят да се посветят на някоя от юридическите професии, като застъпничество,съдебна или прокурорска магистратура, грижа, регистрация и нотариална заверка, бизнес консултации, да споменат само тези прескачаме право в паметта.
The Law course is the natural choice for those who wish to dedicate themselves to any of the legal professions, such as advocacy,judicial or prosecutorial magistracy, solicitude, registrations and notarization, business consultancy, to mention only those that we jump right into the memory.
