Какво е " ПРОЛЕТИ " на Английски - превод на Английски

• springs
• shed
• spring

Примери за използване на Пролети на Български и техните преводи на Английски

Вече четири кървави пролети.
Four bloody Springs now!

Горещи пролети- gora onsen-.
Hot springs- gora onsen-.

Твърде много сълзи бяха пролети вече.
Too many tears have already been shed.

Най-много сълзи са пролети над сбъднати молитви.
There are more tears shed over answered prayers.

Представях си как е протекъл животът му през тези осем пролети;
I tried to imagine how his life had run during those eight springs;

Виждал съм някои пролети, които са завършвали с ужасни зими.
I have seen some springs that ended up being terrible winters.

Голяма сянка ще обгради земното кълбо където няма да има повече пролети.
A great shadow will surround the sphere where there won't be any more springs.

Най-горчивите сълзите са пролети над гробовете заради неизказани слова….
Regretful tears are shed over graves for words left unsaid.

Повече сълзи са пролети над молитвите, които са получии отговор, отколкото над онези, които не са.
There are more tears shed over answered prayers than unanswered ones.

Няма нищо, дете, името, скръбните пролети са едни и същи, все едни и същи.
No matter child, the name:♫♫ Sorrow's springs are all the same♫♫ They're all the same.♫.

Ще идват нови пролети и лета, и есени, и зими, а игрите им ще продължават.
There would be new springs and summers, new autumns and winters, but their games would go on.

Партиите в опозиция може да опитат да слязат от сцената с печалба, както при всички други„пролети“.
Parties in opposition may try to exit the scene with profit, as with all"springs".

Най- горчивите сълзи, пролети над гробовете, са думи, недоизказани и дела, неизвършени.".
The bitterest tears shed over graves"are for words left unsaid and deeds left undone.".

Климатът е повлиян от морето и се характеризира с топли лета, студени пролети и меки зими.
The climate is influenced by the sea, and is characterized by hot summers, cool springs and mild winters.

Най-горчивите сълзите са пролети над гробовете заради неизказани слова и неизвършени дела.“.
The bitterest tears shed over graves are for words left unsaid and deeds left undone”.

Партиите в опозиция може да опитат да слязат от сцената с печалба, както при всички други„пролети“.
Parties in opposition may try to exit the situation in the most profitable way for them, as with all‘springs'.

Това е Периодът на пролети и есени в китайската история, в зората на движението на Стоте философски школи.
Spring and Autumn Period, at the beginning of the Hundred Schools of Thought philosophical movement.

В северния край на региона се намира„Ефта Пиес“(Седем Пролети), зелена долина с чисти течащи води и покрита с огромни равнини и борови дървета.
At the northern edge of the region is"Epta Piges"(Seven Springs), a green valley with clear flowing springs and covered with enormous plane and pine trees.

Кръв и сълзи бяха пролети днес, след като Израел започна принудителна евакуация на еврейските заселници от техните домове.
Tears and blood were shed today as Israel began the forced evacuation of Jewish settlers from their homes.

Господ Исус Христос на кръста. За спасението на света. И в горчивите сълзи пролети върху раните му в часа на вечерна молитва от майка му, славната Богородица.
Lord Jesus Christ on the cross, for the salvation of the world and for the ardent tears shed over his wounds in the hour of evening prayer by his mother, the glorious Virgin Mary.

Най-горчиви са сълзите, пролети над гробовете заради неизказани слова и неизвършени дела.“Хариет Бичър Стоу.
The bitterest tears shed over graves are for words left unsaid and deeds left undone.- Harriet Beecher Stowe.

Къде другаде освен в брака може да се наблюдават примери на чиста привързаност, истинска любов, дълбоко доверие, постоянна подкрепа, взаимно удовлетворение, споделена печал, отгатнати въздишки, пролети заедно сълзи?
In not married, where can you see examples of pure affection, genuine love, deep trust, constant support, mutual satisfaction, shared sadness, understood sighs, shed tears together?

През периода на Пролети и есени(770-476 г.пр.н.е.) медицината се отделя от знахарството и шаманизма и се превръща в специализирана наука.
In the Spring and Autumn Period(770-446BC), medicine shifted away from sorcery and some doctors arose.

Бенедета, заклевам те в ужасните страдания, които изтърпя за спасението на света нашия Спасител Исус Христос, прикован на кръста през ръцете, краката и ребрата. В ревностните сълзи пролети над благословените му рани в часа на вечерна молитва от славната Богородица.
Benedetta, I plead with you, for the terrible suffering endured for the salvation of the world by our Saviour Jesus Christ, nailed to the cross by his hands, feet and ribs and for the ardent tears shed over his blessed wounds.

Влажните пролети и сухите лета през последните няколко години означават, че добивите от царевица със сигурност ще са по-малко от идеалните.
Wet springs and dry summers in the last couple years meant his corn yields were certainly less-than-ideal.

Основният поток от емигранти да бъде пренасочен само към държавите взели активно участие в дестабилизирането на Либия, Ирак, Афганистан и Сирия и в организирането на“оранжевите революции” и“арабски пролети” в държавите- членки на Арабската Лига;
The major stream of migrants to be redirected to the countries, which actively participated in the destabilization of Libya, Iraq, Afghanistan and Syria and the organization of the“orange revolutions” and“Arab springs” in the member countries of the Arab League;

По времето на периода на пролети и есени планината е била на границата между княжествата Ци на север и Лу на юг.
In the Spring and Autumn Period, the mountain lay on the boundary between the competing States of Qi(north of the mountain) and Lu(south).

Както за съхранението и целостта на нашето отечество и в него на нашата православна вяра са пролети реки от кръвта на нашите предци- руски воини и вождове, воюващи и с езичниците, и с мюсюлманите, и с чуждите на православната Църква християни, така за съхранението на православната вяра са пролети реки от кръв на апостолите, пророците, мъчениците, много страдания са понесени от преподобните отци и другите поборници за вярата.
Just as rivers of blood were shed for the preservation and integrity of our nation, and in it Orthodox faith, by our ancestors, Russian soldiers and leaders, who fought against pagans, Muslims, and other Christians who were strangers to the Orthodox Church, so were rivers of blood also shed for the preservation of the Orthodox faith by apostles, prophets, and martyrs; much suffering was endured by revered fathers and other champions of the faith.

Как да използвам "пролети" в изречение

Leni Antonova ‎”Повече сълзи са пролети заради сбъднати молитви, отколкото заради несбъднати” Света Тереза

„Семейни тайни” е драматичен разказ за голяма любов, скрити истини, престъпления и много пролети сълзи.

Мръсната гадина - сатанист Сорос финансира арабските пролети и Майдана в Украйна..........с кървавите си долари.

След толкова цветни революции, пролети и преврати, които Америка организира в редица страни за да наложи "демо...

По памет цитирам една мисъл на майка Тереза :"Всички пролети сълзи на този свят са от сбъднати молитви"

...Има една мисъл на Майка Тереза , че най- много сълзи са пролети над сбъднатите желания , мечти...

Сигурно ще се съгласите с мен, че това е една от най-дълго чаканите пролети в последните десетина година.

- Казахте, че Борисов обича да играе ролята на умиротворител. Сълзите му, пролети по хората с увреждания, умиротворителни ли бяха?

За написаните и ненаписаните Вапцарови пролети ("Отвънка ухае на люляк"). // Литературен алманах за V клас. Велико Търново: Слово, 1994.

Да, виждам как си тръгва лятото, а още неизпратила съм зимата… И някакви нахални пролети – изгубили търпение за сбъдване …