Примери за използване на Промени в българия на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ноември 1989 г. слага началото на демократичните промени в България.
Настоящи и очаквани данъчни промени в България и Гърция важни за трансграничните транзакции.
Recent and expected tax changes in Bulgaria and Greece important for cross-border operations.Датата 10 ноември 1989 г. поставя началото на демократичните промени в България.
November 10-th, 1989 socialist's marks the beginning of democratic changes in Bulgaria.Значителна част от първоначалния натиск за политически промени в България дойде от тревогата за състоянието на околната среда.
A considerable part of the original pressure for political change in Bulgaria was due to concern for environmental problems.Комфорт ООД е създадена с първите залпове на демократичните промени в България през 1989 г.
Komfort OOD was established along with the first salvos of democratic changes in Bulgaria
Хората също превеждат
След политическите и икономически промени в България през 1989 година Варненският фестивал прекъсна съществуването си за цели 22 години.
Unfortunately after the political and economic changes in Bulgaria След падането на Берлинската стена ислед настъпилите обществени промени в България, домът на семейство Мустакови е превърнат в Ресторант.
After the fall of the Berlin Wall andafter social and political changes in Bulgaria, the home of the family has become Moustakov Restaurant.Според секторни анализи в много сектори от този доклад,районът Ямбол може да бъде сред най-големите губещи от климатичните промени в България.
According to sectoral analyses За съжаление след политическите и икономически промени в България през 1989 г. Варненският Фестивал прекъсна своето съществуване за дълъг период от време.
Unfortunately after the political and economic changes in Bulgaria По време на първия ден от обучението Георги Стефанов представи презентация за климатичните промени в България и запозна участниците с мрежата CEESEN.
During the first day of the training, Georgi Stefanov made a presentation on climate change in Bulgaria and introduced the participants to the CEESEN network.Фондация„Сийдър”- София Фондация„Сийдър” цели да ускори положителните социални промени в България, като подпомага предлагането на качествени социални услуги и грижи за деца и младежи в неравностойно положение.
Aims to speed up the positive social changes in Bulgaria helping the offering of quality social services and care for disadvantaged children and youngsters.ЗА НАС Институт за развитие на публичната среда е неправителствена организация, подпомагаща политическите и социални промени в България в полза на гражданското общество.
The Institute for Public Environment Development is a nonprofit organization working for political and social change in Bulgaria for the benefit of the civil society.Фондация„Сийдър” цели да ускори положителните социални промени в България, като подпомага предлагането на качествени социални услуги и грижи за деца и младежи в неравностойно положение.
Cedar Foundation Facilitates positive social change in Bulgaria by assisting Емилия Войнова, Директор Дирекция"Демографско развитие, етнически въпроси и равни възможности" към Министерството на труда и социалната политика, представи насоките на работа иполитиките за възрастни хора в контекста на демографските промени в България и Европа.
Emilia Voinova, director directorate Demographic Development, Ethnic Issues and Equal Opportunities at The Ministry of Social Policy presented the directions andthe policies for elderly people Докладът не пропуска да отбележи и това, че политическите промени в България като цяло водят до простиращи се нашироко промени на административно ниво, което има отрицателен ефект върху борбата срещу корупцията.
The report does not miss to mention that political changes in Bulgaria, generally, lead to broad Проучването показа, че независимо от факта, чеима някои официални публикации за съществуването на климатичните промени в България и има анализи, които съдържат съвети за мерки за адаптация, които се препоръчват в сектора на туризма, представителите на дружествата не са запознати с тях99.
The study showed that even thoughthere are some official publications on the existence of climate changes in Bulgaria and there are analyses containing advice on adaptation measures that are recommended Конференцията имаше за цел да насърчи процеса на законодателни промени в България за по-ефективна защита на жените от насилие, да засили обединителните процеси в гражданското общество по проблема, както и да засили сътрудничеството между държавните институции и НПО в България. .
The specific objectives of this initiative are to encourage the process of legislative changes in Bulgaria for more effective protection of the women from violence, to strengthen the processes of unification of the civil society concerned with that issue and to encourage the cooperation between State institutions and NGOs Медийно отразяване ИСТОРИЯ Обществените, социалните,икономическите и технологичните промени в България след 1990 г. се отразиха съществено върху функционирането, социалната роля и цялостното състояние на системата на университетските библиотеки.
The public, social,economic and technological changes in Bulgaria after 1990 have a vital effect on the functioning, the social role and the whole state of the System of University libraries.Това ще бъде ясен знак към мониторинговите органи за начало на реални промени в България и което вероятно ще ни спаси от заплахата в края на 2013, когато излиза доклада на ЕК, да изхвърлят България от Европейския съюз.
This will be a clear signal to the monitoring bodies for the start of real change in Bulgaria, which will probably save us from the threat at the end of 2013 when it was released the report of the Commissioner to throw Наред с това, необходимо е задълбочаване на познанията иоценките за проявите на климатичните промени в България, за механизмите на въздействието им върху човешкото здраве, и за социално-икономическите и демографските параметри на уязвимостта в страната, в едромащабен план.
Furthermore, it is necessary to deepen the knowledge andassessment of the manifestations of climate change in Bulgaria, the mechanisms of their impact on human health and socioeconomic and demographic parameters of vulnerability, through a large-scale plan.Основана от съдружника Христо Антов(чието име носи адвокатското дружеството) в самото начало на политическите и икономически промени в България, кантората бързо се разраства благодарение на успешното съчетаване на предприемчивия дух и управленските качества на основателите и на професионалната отдаденост и иновативните идеи на присъединилите се впоследствие членове на екипа.
Founded by the name partner Christo Antov right Бизнесът движи промяната в България.
Business drives change in Bulgaria.Филмът разказва по неочакван начин история за промените в България, която започва в края на 80-те и завършва в наши дни.„Тази история ме заинтригува много, защото съм работил по темата и преди.
The File Petrov" tells a story about the changes in Bulgaria narrated Досието Петров” разказва по неочакван начин една история за промените в България, която започва в края на 80-те и завършва в наши дни.
The File Petrov" tells a story about the changes in Bulgaria narrated Мисията на Светозар е да помогне на местните IT и старт-ъп екосистеми да се развиват все по-успешно ида се превърнат в мощни сили за положителна промяна в България.
Svetozar's mission is to help the local tech and start-up ecosystems evolve andbecome strong bottom-up forces for positive change in Bulgaria.Промените в България след 1989 г. разкриват значителни възможности за разширяване на българо-кипърското сътрудничество в областта на икономиката.
The changes in Bulgaria since 1989 have opened considerable opportunities for widening cooperation between Пропусната е възможността да се направипредварителна оценка на въздействието, което е задължението за всяка една нормативна промяна в България, посочи председателят на БТПП Цветан Симеонов.
The opportunity to carry out a preliminary impact assessment,which is obligatory prior to each legislative change in Bulgaria, was omitted, the President of BCCI Tsvetan Simeonov said.Промените в България разкриха значителни възможности за разширяване на българо-кипърското сътрудничество в икономическата област.
The changes in Bulgaria since 1989 have opened considerable opportunities for widening cooperation between Участваме в работни групи иекспертни съвети към националните власти, за да постигнем цялостна социална промяна в България.
We participate Политическо-конюктурни причини. Към тях се отнасят липсата на достатъчно политическа воля във всички парламентарни мнозинства, управлявали след промените в България за последователно прилагане на търсенето на съдебна отговорност.
These reasons comprise the lack of sufficient political will 
