Примери за използване на Променяни едностранно на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Общите условия могат да бъдат променяни едностранно от Оператора.
Общите условия могат да бъдат променяни едностранно от страна на Търговеца по всяко време чрез тяхното актуализиране.
Terms of service may be modified unilaterally by the Merchant at any time by updating them.Общите условия могат да бъдат променяни едностранно от„ДОМАЗА” ООД.
The General Terms and Conditions may be amended unilaterally by“DOMAZA” Ltd.(2) Видът испецификите на възможностите за ползване на интернет сайтовете могат да бъдат променяни едностранно, по преценка на НБГ.
(4) The type andfeatures of the possibilities of using the site may be changed unilaterally, at the discretion of Descode.Настоящите общи условия могат да бъдат променяни едностранно от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, най-малко30 дни преди да влязат в сила промените.
These general conditions can be changed unilaterally by the CONTRACTOR, at the latest 30 days before the Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
правото да променясветът се променяпроменят света
променя цвета
променя живота
ситуацията се променяклиматът се променявремето се променясилата да променяпроменят начина
Повече
Настоящите Общи условия могат да бъдат променяни едностранно от Доставчика.
These General provisions may be amended unilaterally by the SUPPLIER.Настоящите общи условия могат да бъдат променяни едностранно от Доставчика, без предизвестие, като Доставчикът е длъжен да публикува новите общи условия в интернет платформата.
These terms and conditions may be changed unilaterally by the Provider, without notice, the Contractor shall publish the new terms and conditions on the internet platform.Настоящите Общи условия могат да бъдат променяни едностранно от Доставчика.
These Terms and Conditions may be modified unilaterally by the Provider.Настоящите Общи условия могат да бъдат променяни едностранно от търговеца, като промените влизат в сила и обвързват потребителите от момента на публикуването им.
The present Terms and conditions can be unilaterally changed by the trader, as the Видът, броят ихарактерът на предлаганите услугите могат да бъдат променяни едностранно от"Си Ем Джи България" ЕООД, изцяло по нейна преценка.
The type, number andnature of the services offered may be changed unilaterally by CMG Bulgaria SPLLC entirely at its discretion.Общите условия могат да бъдат променяни едностранно от Доставчика, който след извършване на промените се задължава да уведоми Потребителя като изпрати на електронната му поща и/или публикува в уебсайта на видно място съобщение за това.
Terms may be changed unilaterally by the supplier after the Видът, броят ихарактерът на предлаганите услугите могат да бъдат променяни едностранно от МИЕТ, изцяло по неговата преценка без предизвестие.
The appearance, the number andthe nature of the offered services can be changed unilaterally by the MEET, entirely based on their judgment, without prior notice.С оглед периодичното допълване и модификации на Услугите, тяхното усъвършенстване и разширяване, както и във връзка с възможни законодателни промени, които рефлектират върху тях,Общите условия могат да бъдат променяни едностранно от ХЕПИ.
In order to periodically supplement and modify the Services, their improvement and expansion, and in relation to possible legislative Тези условия обаче са извън влиянието на Италианската република имогат да бъдат променяни едностранно от другата държава членка по всяко време, без това да противоречи на която и да е спогодба за избягване на двойното данъчно облагане.
This is beyond the influence of the Italian Republic, however, andcan also be unilaterally changed by the other Member State at any time without a double taxation convention preventing it.Общите условия могат да бъдат променяни едностранно от Доставчика, който след извършване на промените се задължава да уведоми Потребителя като изпрати на електронната му поща и/или публикува в уебсайта на видно място съобщение за това.
The General Conditions may be changed unilaterally by the supplier, which after execution of the Правилата на Камчийски плодове ООД за защита на личните данни могат да бъдат променяни едностранно с целта да ги подобрят, предлажат нови услуги, промени в начина на обслужване на и комуникация с клиенти, както и във връзка със законодателни промени.
Kamchia Fruit Ltd. 's privacy policy can be changed unilaterally with the goal of improving it, offering new services,С оглед периодично допълване и модификации на Услугите, тяхното усъвършенстване и разширяване, както и във връзка с възможни законодателни промени, които рефлектират върху тях,Общите условия могат да бъдат променяни едностранно от Дружеството.
In view of any periodical supplementation to and modification of the Services, their improvement and extension, as well as in relation to possible legislative changes that have an impact on them, the General Terms andConditions may be amended unilaterally by the Company.Правилата на ХОТЕЛА за защита на личните данни могат да бъдат променяни едностранно от ХОТЕЛА с оглед тяхното усъвършенстване, предлагане на нови услуги, промени в начина на обслужване и на комуникация с нашите клиенти, както и във връзка със законодателни промени.
The Privacy Policy of the HOTEL can be changed unilaterally by HOTEL with a view to their improvement, offering new services,Доколкото предоставяните от Доставчика посредством платформата услуги са разнообразни и постоянно допълвани и модифицирани с оглед тяхното усъвършенстване и разширяване, както и във връзка със законодателни промени, които рефлектират върху предоставяните услуги,Общите условия могат да бъдат променяни едностранно от Доставчика.
As far as the service provided by the Provider via the platform are diverse and constantly supplemented and modified with a view to their improvement and expansion, as well as in connection with legislative Общите условия могат да бъдат променяни едностранно от Доставчика, който след извършване на промените се задължава да уведоми Потребителя като изпрати на електронната му поща и/или публикува в уебсайта на видно място съобщение за това. Промените в Общите условия не засягат отношенията между Потребителя и Доставчика.
General Terms and Conditions may be changed unilaterally by the Provider, who, after making the Правилата на„Свети свети Константин и Елена холдинг“ АД за защита на личните данни могат да бъдат променяни едностранно от„Свети свети Константин и Елена холдинг“ АД с оглед тяхното усъвършенстване, предлагане на нови услуги, промени в начина на обслужване на и комуникация с нашите клиенти, както и във връзка със законодателни промени.
The rules for the protection of personal data can be changed unilaterally by Saints Constantine and Helena Holding AD with a view to their improvement, offering new services, С оглед периодичното допълване и модификациите на стоките, тяхното усъвършенстване и разширяване, както и във връзка с променящото се законодателство, които рефлектират върху тях,Общите условия могат да бъдат променяни едностранно от доставчика без да има задължението индивидуално да уведомява отделния потребител за извършената промяна.
Due to periodic supplementation and modification of the goods, their improvement and expansion, as well as in connection with Правилата на БИРС ООД за защита на личните данни могат да бъдат променяни едностранно от БИРС ООД с оглед тяхното усъвършенстване, предлагане на нови услуги, промени в начина на обслужване на и комуникация с нашите клиенти, както и във връзка със законодателни промени.
The rules of BIRS OOD for personal data protection can be changed unilaterally by BIRS OOD with a view to their improvement, offering new services, С оглед периодичното допълване и модификациите на услугите, тяхното усъвършенстване и разширяване, както и във връзка с променящото се законодателство, които рефлектират върху тях,Общите условия могат да бъдат променяни едностранно от доставчика без да има задължението индивидуално да уведомява отделния потребител за извършената промяна.
With a view to the regular supplementation and modification of the services, their refinement and expansion, as well as in relation to the changing legislation that affects them, the General Terms andConditions can be amended unilaterally by the Provider without it having the obligation to notify each User individually about the amendment that has been introduced.Правилата на„Невада 2000“ ЕООД за защита на личните данни могат да бъдат променяни едностранно от„Невада 2000“ ЕООД с оглед тяхното усъвършенстване, предлагане на нови услуги, промени в начина на обслужване на и комуникация с нашите клиенти, както и във връзка със законодателни промени.
The Nevada 2000 Data Privacy Policy may be changed unilaterally by Nevada 2000 EOOD with a view to their improvement, offering new services,Единодушието, което се изискваше в тази област до 1986 г., правеше приемането на подобно законодателство много тромаво, а фактът, че все още се прибягва до тази техника в редица сектори, често е оправдан от съображения, свързани с обществения ред( например законодателството в областта на храните), илиот международни традиции и/ или споразумения, които не могат да бъдат променяни едностранно( например законодателството относно автомобилите или, отново, това в областта на храните).
The unanimity required in this field until 1986 made the adoption of such legislation very unwieldy and the continued recourse to this technique in a number of sectors is often justified for reasons of public policy(e.g. food legislation) orby international traditions and/or agreements which cannot be changed unilaterally(e.g. automobile legislation or food again).Правилата на„Джи Ем Травъл“ ООД за защита на личните данни могат да бъдат променяни едностранно от„Джи Ем Травъл“ ООД с оглед тяхното усъвършенстване, предлагане на нови услуги, промени в начина на обслужване на и комуникация с нашите клиенти, както и във връзка със законодателни промени.
The GM Travel Policy for Personal Data Protection may be changed unilaterally by GM Travel Ltd. with a view to their improvement, offering new services,Правилата на„КАРАЧИ“ ЕАД за защита на личните данни могат да бъдат променяни едностранно от„КАРАЧИ“ ЕАД с оглед тяхното усъвършенстване, предлагане на нови услуги, промени в начина на обслужване на и комуникация с нашите клиенти, както и във връзка със законодателни промени.
The rules of the KARACHI EAD for the protection of personal data may be changed unilaterally by KARACHI EAD with a view to their improvement, provision of new services, Тарифата може да бъде променяна едностранно с двумесечно предизвестие, адресирано до Вас.
The Fees may be changed unilaterally with 2-month notice sent to Merchant.Тарифата може да бъде променяна едностранно от нас с двумесечно предизвестие, изпратено до Вас.
Tariff may be changed unilaterally with 2-month notice sent to you.
