Примери за използване на Промисъла на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
За Промисъла на Доброто….
Аллах е най-бърз в промисъла.
Промисъла на нашия Отец.
The Providence of our Father.Кажи:“Аллах е най-бърз в промисъла.
Ще бъдете проводник на Промисъла на Небесния Отец в този свят!
You will be a conductor of the Providence of the Creator in this world!Кажи:“Аллах е най-бърз в промисъла.
Кажи:“ Аллах е най-бърз в промисъла. Нашите пратеници[ ангели] записват какво лукавствате.”.
Say: Allah is quicker to plan; surely Our apostles write down what you Кажи:“ Аллах е най-бърз в промисъла.
Say: Allah is more swift in plotting.Кажи:“ Аллах е най-бърз в промисъла. Нашите пратеници[ ангели] записват какво лукавствате.”.
Кажи:“ Аллах е най-бърз в промисъла.
Say thou: Allah is swifter in plotting.Не съзнавах, че важното е не да бъда нормален- достатъчно е просто да бъда себе си,да бъда достоен син на своя отец и да изпълнявам промисъла Божий.
What I didn't realize was that I didn't have to be normal- I just had to be me,my Father's child, carrying out God's plan.Кажи:“ Аллах е най-бърз в промисъла.
Say,‘ Allah is more swift at devising.'.Действайте с цялата Вяра, която имате, във величието и съвършенството на Промисъла на Отца и искайте помощ от всички Сили на Светлината на Небесата за цялата Земя и Живия Живот на нея!
Act with the whole Faith that you have in the greatness and perfection of the Providence of the Creator and ask for help all the Heavens for the entire Earth and Life on it!Денят отваря Пазвите на Промисъла и пее.
The day opens the Bosom of the Providence and sings.За възстановяване на нейната защита иподобряване на състоянието й, според Промисъла на Отца.
For rebuilding her protection andimprovement of her condition, according to the Providence of the Father.Месията иска да бъде кръстен,за да се изпълни всяка една справедливост, тоест да се реализира промисъла на Отца, който преминава през пътя на синовното подчинение и на солидарността със слабия и грешен човек.
The Messiah asks to be baptized, so thatevery righteousness is fulfilled, that is He fulfils the Father's plan which come by way of filial obedience and solidarity with frail and sinful humanity.Нима това не е доказателство за силата и промисъла Божий?
Месията иска да бъде кръстен, за да се изпълни всяка една справедливост,тоест да се реализира промисъла на Отца, който преминава през пътя на синовното подчинение и на солидарността със слабия и грешен човек.
The Messiah asks to be baptized, so that all righteousness is fulfilled,the Father's plan is realized, which passes through the way of filial obedience and solidarity with fragile and sinful man.По-често му говорете за благостта на Твореца, за промисъла Божий.
We show respect for the Creator by caring for God's creation.Месията иска да бъде кръстен, за да се изпълни всяка една справедливост,тоест да се реализира промисъла на Отца, който преминава през пътя на синовното подчинение и на солидарността със слабия и грешен човек.
The Messiah asks to be baptized, for all justice to be fulfilled,the Father's plan to be fulfilled, which passes through the path of filial obedience and solidarity with the fragile and sinful man.Той е проводник на Божествената Светлина във вашия свят ипомага за изпълнението на Промисъла на нашия Отец.
He/She is conductor of the Divine Light into your world andhelps in the implementation of the Providence of our Father.Така ние съвместно, работейки в екип с вас, ще постигнем промените, които вече започнаха,в изпълнение на Промисъла на Отца за изграждане на едно прекрасно бъдеще за вашия свят- света на Новия Ред, който предстои.
Thus, working together with you as a team, we will achieve the changes, which have already begun,as an implementation of the Providence of the Father to build a wonderful future for your world- the world of the New Order that is ahead.Той е проводник на Божествената Светлина във вашия свят ипомага за изпълнението на Промисъла на нашия Отец.
Such a person is a conductor of the Divine Light into your world andhelps in the implementation of the Providence of our Father.Тогава тези три молитви се превръщат в програма, подпомагаща изпълнението на Промисъла на нашия Отец за извисяване на нашето съзнание, за преструктуриране на нашето ДНК и на низшите ни тела и за преминаването ни на новото еволюционно стъпало.
Then these three prayers become a programme supporting the implementation of the Providence of our Father for elevation of our consciousness, restructuring of our DNA and our lower bodies, and our passage on the new evolutionary level.Силите на Светлината правят всичко нужно,за да текат процесите на изменение на планетата според Промисъла на Отца.
The Forces of Light are doing allthat is necessary so that the processes of change on the planet proceeded according to the Providence of the Father.За да са постоянно в синхрон с повишаващата се вибрация на цялата планета. Така ние съвместно, работейки в екип с вас, ще постигнем промените, които вече започнаха,в изпълнение на Промисъла на Отца за изграждане на едно прекрасно бъдеще за вашия свят- света на Новия Ред, който предстои.
Thus, working together with you as a team, we will achieve the changes, which have already begun,as an implementation of the Providence of the Father to build a wonderful future for your world- the world of the New Order that is ahead.Знам, че във въплъщение има душѝ, дошли точно за това обучение, които биха могли да минат успешно през него ида заемат своето място в редицата на тези, които носят своето Служение на Живия Живот в изпълнение на Промисъла на Отца за този свят.
I know that there are souls who have come in incarnation to go specifically through this training, and who could successfully pass it andtake their place in the ranks of those who bear their Service of the Living Life for the implementation of our Father's Providence for this world.Той пребивава тук като човек, вземайки на Себе си тяло като останалите, и чрез земни неща, тоест чрез делата на Своето тяло[Той ги учи], така че онези,които не биха Го познали от Промисъла Му и властването над всички неща, биха могли поне от делата, извършвани чрез физическото Му тяло, да познаят Словото Божие, което е в тялото, а чрез Него и Отца.
He sojourns here as man, taking to Himself a body like the others, and from things of earth, that is by the works of His body[He teaches them], so thatthey who would not know Him from His Providence and rule over all things, may even from the works done by His actual body know the Word of God which is in the body, and through Him the Father.Трите заедно- Божествената Мъдрост, Божествената Любов и Божествената Сила,ще възстановят Промисъла на Земята, Божествения Промисъл.
The three together- Divine Wisdom, Divine Love and Divine Power,will restore the providence for the Earth, God's Providence.Така че вие бихте могли да поемете някакво допълнително задължение за работа в духовността, което да ми посвещавате именно за това- да ви помогна жизнените ви обстоятелства да се променят и по-бързо да настъпи моментът да излезете да живеете сред природата на свобода, чистота и тишина, в единение с всички Живи същества и в радостно служение ипомощ за изпълнение на Промисъла на Отца за този свят.
Thus you could take some additional commitment for work in the spirituality and dedicate it to me for exactly this purpose. To help you change your life circumstances and sooner come to the moment when you go out to live among nature in freedom, purity and silence, in union with all Living beings, and in joyful service andassistance in the implementation of the Father's Providence for this world.
Synonyms are shown for the word 
