Какво е " ПРОМИШЛЕНИЦИТЕ " на Английски - превод на Английски

• industrialists

Примери за използване на Промишлениците на Български и техните преводи на Английски

На Международния конгрес на промишлениците.
The International Congress of industrialists.

Промишлениците бяха най-уверени в бъдещето си.
Africans were the most uncertain about their futures.

На на Международния конгрес на промишлениците.
The International Congress of industrialists.

Но в представата на промишлениците, търговците и банкерите, както и в представата на вулгарните икономисти, това съвсем не става така.
But to the industrialists, merchants and bankers, and to the vulgar economists, this appears quite different.

Първо думата от името на бизнес-общността взе ръководителят на Руския съюз на промишлениците и предприемачите(РСПП) Александър Шохин.
For the first time, the press conference was attended by The Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs president Alexander Shokhin.

Взаимното кредитиране на промишлениците и търговците се преплита с паричните заеми, които те получават от банкерите и от паричните кредитори.
The advances of the industrialists and merchants among one another are amalgamated with the money advances made to them by the bankers and money-lenders.

Първо думата от името на бизнес-общността взе ръководителят на Руския съюз на промишлениците и предприемачите(РСПП) Александър Шохин.
The decision was made following his meeting with the head of the Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs(RSPP) Aleksander Shokhin.

Всъщност търговците биха взимали при това от промишлениците данък, съвсем аналогичен на поземлената рента, и по такъв начин биха установявали средната норма на печалбата.
Indeed, according to him it would be the merchants who would raise a tribute analogous to ground-rent from the industrialists, and would thereby bring about an average rate of profit.

Границите на този търговски кредит, разглеждани сами по себе си, са следните: 1 богатството на промишлениците и на търговците, т. е. разполагането с резервен капитал в случай на забавен обратен приток на капитал;
The limits of this commercial credit, considered by themselves, are 1 the wealth of the industrialists and merchants, that is, their command of reserve capital in case of delayed returns;

Членува в Съвета на Международния конгрес на промишлениците и предприемачите, заместник-председател на Икономическия и социален съвет, заместник-председател на Националния съвет за тристранно сътрудничество.
Member of the International Congress of industrialists and entrepreneurs, Vice-President of the Economic and Social Council, Vice-President of the National Council for Tripartite Cooperation.

Аз имам предвид известния„промишленик” Рехберг, който собствено малко прилича на промишленик и по-скоро напомня„промишленик” сред литераторите и„литератор” сред промишлениците.
I have in mind the well-known"industrialist" Rechberg who, properly speaking, little resembles an industrialist, hut reminds one more than anything of an"industrialist" among literary men and a"literary man" among industrialists.

Всички негови по-ранни произведения фактически представляват само прослава на съвременното буржоазно общество в противоположност на феодалното и прослава на промишлениците и банкерите в противоположност на маршалите и на юристите, които фабрикуваха законите в Наполеоновата епоха.
All his former writings are, indeed, mere glorifications of modern bourgeois society against feudal society, or of industrials and bankers against marshals and jurist law-makers of the Napoleonic era.

За съжаление, той не ни откри тайната откъде«непроизводствния капитал» намира сила не само да изтръгне от промишлениците тази тяхна добавъчна печалба, която надминава средната норма на печалбата, но и да я задържи в джоба си съвсем тъй, както поземленият собственик слага в джоба си като поземлена рента добавъчната печалба на арендатора.
Unfortunately he did not betray to us the secret of the way in which the owners of the"unproductive capital" obtain the power to extort from those industrials their extra-profit exceeding the average rate of profit and to keep it in their own pockets in the same way in which the land owner pockets the surplus-profit of the capitalist farmer as ground rent.

За съжаление, той не ни откри тайната откъде«непроизводствния капитал» намира сила не само да изтръгне от промишлениците тази тяхна добавъчна печалба, която надминава средната норма на печалбата, но и да я задържи в джоба си съвсем тъй, както поземленият собственик слага в джоба си като поземлена рента добавъчната печалба на арендатора.
Unfortunately, he did not let us into the secret wherefrom the"unproductive capital" obtained the power to squeeze out of the industrialists their extra profit in excess of the average rate of profit, and to retain it in its own pocket, just as the landowner pockets the tenant's surplus-profit as ground-rent.

Държавата признаваше тази собственост на всеки търговец, промишленик и фабрикант.
The state recognised the property rights of every merchant, industrialist and manufacturer.

Селянинът става търговец и промишленик без условията, при които той би могъл да произвежда продукта си като стока.
The peasant turns merchant and industrialist without the conditions enabling him to produce his products as commodities.

DAREnet създава мултидисциплинарна общност от специалисти, работещи в областта на наводненията, допълнена от политици, изследователи и промишленици.
DAREnet is setting up a multi-disciplinary community of flood practitioners, complemented by policy makers, researchers and industry.

DAREnet е мрежа от специалисти, работещи в областта на наводненията в района на река Дунав, подкрепена от постоянно развиваща се мултидисциплинарна общност от заинтересовани партньори, състояща се от политици, академици, промишленици и много други.
DAREnet is a network of practitioners dealing with flood resilience in the Danube River Region, supported by a continuously evolving multi-disciplinary community of stakeholders consisting of policy makers, academics, industry and many more.

И в края на 1800-та година именно това разбрали крупните промишленици и финансисти, такива като Морган, Рокфелер и други.
And this was what was realized by some of the big industrialists and financiers, such as Morgan and Rockefeller and others in the late 1800's.

По-нататък в редовете на тези, на които се присъждат награди, вървят(в посочената последователност) философи, просветители, учени, промишленици и военни.
Honors are next bestowed in the order named upon philosophers, educators, scientists, industrialists, and militarists.

Придружавал ги и военният кораб"Ермак", заедно с още два по-малки ветрохода, обслужвани от 150"промишленици"- кожари и още 400-500 алеути в 250 лодки.
Neva was accompanied by the Ermak and two other smaller, armed sailing ships, manned by 150 promyshlenniks(fur traders), along with 400- 500 Aleuts in 250 baidarkas.

Целта на санкциите е да се накажат някои от най-големите руски промишленици, които, както считат на Запад, печелят пари, благодарение на«все по-авторитарното управление на Путин».
The measures are designed to penalize some of Russia's richest industrialists, who are seen in the West as enriching themselves from Putin's increasingly authoritarian administration.

Не по-малко учудващо е твърдението, че търговският капитал винаги намира онези промишленици, принадената стойност на които достига тъкмо само средната норма на печалбата, и счита за своя чест до известна степен да облекчи участта нa тези нещастни жертви на Марксовия закон за стойността, като продава техните продукти гратис, дори без всякаква комисиона.
No less astonishing is the assertion that commercial capital manages to discover the particular industrialists, whose surplus-value just covers the average rate of profit, and that it considers it a privilege to mitigate the lot of these luckless victims of the Marxian law of value to a certain extent by selling their products gratis for them, without asking as much as a commission for it.

Не по-малко учудващо е твърдението, че търговският капитал винаги намира онези промишленици, принадената стойност на които достига тъкмо само средната норма на печалбата, и счита за своя чест до известна степен да облекчи участта нa тези нещастни жертви на Марксовия закон за стойността, като продава техните продукти гратис, дори без всякаква комисиона.
Nor is the assertion less astonishing that commercial capital has the gift of discovering those industrials, whose surplus-value just covers the average rate of profit, and that it considers it an honor to mitigate the Edition: current; Page:[32] fate of those luckless victims of the Marxian law of value by selling its products to them free of charge, without asking as much as a commission for it.

Държавата признаваше тази собственост на всеки търговец, промишленик и фабрикант.
The state recognized the property rights of every merchant, in dustrialist and manufacturer.

Димков живее в Цариград като виден промишленик и дипломат с огромни връзки в цяла Турция и на Балканите.
Dymcoff lived in Tzarigrad as an eminent industrialist and diplomat with huge connections in whole Turkey and on the Balkans.

Даже когато човек без състояние получава кредит като промишленик или търговец, това се извършва само с надежда, че той ще функционира като капиталист, ще присвоява с помощта на заетия от него капитал незаплатен труд.
Even in cases where a man without wealth receives credit in his capacity as an industrial or merchant, it is done for the confident expectation, that he will perform the function of a capitalist and appropriate some unpaid labor with the borrowed capital.

От друга страна, доколкото кредитът играе пряка роля в процеса на възпроизводството, необходимо е да имаме предвид следното: когато промишленикът или търговецът иска да сконтира полица или да сключи заем, той се нуждае не от акции или от държавни ценни книжа.
On the other hand, in so far as credit plays a direct role in the reproduction process, what the industrialist or merchant needs when he wishes to have a bill discounted or a loan granted is neither stocks nor government securities.

Навсякъде, където природни сили могат, да бъдат монополизирани и осигуряват на използващия ги промишленик добавъчна печалба- било то водопад или богат рудник, или богата с риба вода, или добре разположено строително място,- онзи, който по силата на своя титул върху част от земното кълбо е признат за собственик на тези природни предмети, присвоява от функциониращия капитал тази добавъчна печалба във формата на рента.
Wherever natural forces can be monopolised and guarantee a surplus-profit to the industrial capitalist using them, be it waterfalls, rich mines, waters teeming with fish, or a favourably located building site, there the person who by virtue of title to a portion of the globe has become the proprietor of these natural objects will wrest this surplus-profit from functioning capital in the form of rent.

Как да използвам "промишлениците" в изречение

И тия промишлениците и те клатят "стабилността", финансово . Аман! Те ще са измежду набедените за виновни, че на ГЕРБ не им спори управлението..