Какво е " ПРОМИШЛЕНИЯ ПОТЕНЦИАЛ " на Английски - превод на Английски

• industrial potential
• industrial capacity

Примери за използване на Промишления потенциал на Български и техните преводи на Английски

За 20 години е унищожен две трети от промишления потенциал на Русия.
For 23 years, almost 2/3 of Russia's industrial potential was destroyed.

В документите се говори за необходимостта от унищожаването на 70% от промишления потенциал на СССР.
In them, in particular, it is told about need of destruction of 70% of industrial capacity of the USSR.

Подпомагане на по-доброто използване на промишления потенциал на политиката на иновации, научни изследвания и технологично развитие.
To support better exploitation of the industrial potential of innovation, research, and technological development policies.

В него се казва, че трябва да бъдат унищожени 70% от промишления потенциал на СССР.
In them, in particular, it is told about need of destruction of 70% of industrial capacity of the USSR.

Да засилва развитието на човешките ресурси и промишления потенциал на Ливан чрез по-добро използване на политиката в областта на иновациите, научните изследвания и технологичното развитие;
(d) enhance Lebanon's human resources and industrial potential through better use of policy in the fields of innovation and research and technological development;

В тези документи се казва, че трябва да бъде унищожен 70% от промишления потенциал на СССР.
In them, in particular, it is told about need of destruction of 70% of industrial capacity of the USSR.

Екипът от студио Тухла вече имат опит и стратегия при работа с промишления потенциал на квартала Кючук Париж, ясно изразен в техните продукти.
The team of Tuhlla already has experience and strategies for dealing with the industrial potential of the Kichuk Paris neighborhood, as clearly expressed in their products.

Според неговия критерий това означава нанасяне на ядрен удар, при който ще загинат от една четвърт до една трета от населението и ще бъдат разрушени две трети от промишления потенциал на вражеската страна.
According to McNamara's criteria, meant a nuclear assault in which one-quarter to a third of the population would perish and two-thirds of the country's industrial potential would be demolished.

Тя обединява основните заинтересовани страни по отношение на технологичния и промишления потенциал в сферата на киберсигурността в Съюза.
It shall bring together the main stakeholders with regard to cybersecurity technological and industrial capacities in the Union.

Целта е да се окаже подкрепа на Съюза да развива техническия и промишления потенциал, свързан с киберсигурността, и да увеличава конкурентоспособността на своя отрасъл на киберсигурността.
The objective is to help the Union develop cybersecurity technological and industrial capacities and increase the competitiveness of the Union's cybersecurity industry.

Гарантираното унищожение, според критерия на Макнамара, означава нанасянето на ядрен удар, при който да загине от 1/4 до 1/3 от населението и да бъдат разрушени 2/3 от промишления потенциал на вражеската страна.
Assured destruction, according to McNamara's criteria, meant a nuclear assault in which one-quarter to a third of the population would perish and two-thirds of the country's industrial potential would be demolished.

(10) Общата цел на програмата следва да бъде да се подкрепи цифровата трансформация на промишлеността и да се насърчи по-доброто използване на промишления потенциал на политиките за иновации, научни изследвания и технологично развитие в полза на предприятията и гражданите в целия Съюз.
(10)The general objective of the Programme should be to support the digital transformation of industry and to foster better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development, for the benefit of businesses and citizens all over the Union.

Планът на САЩ предвижда да бъдат изстреляни 300 ядрени бомби и още 29 000 конвенционални бомби по 200 цели и близо 100 градове и села в Съветския съюз, така че с един удар да се унищожат 85% от промишления потенциал на страната.
Dropshot included mission profiles that would have used 300 nuclear bombs and 29,000 high-explosive bombs on 200 targets in 100 cities and towns to wipe out 85 percent of the Soviet Union's industrial potential at a single stroke.

(10) Общата цел на програмата следва да бъде да се подкрепи цифровата трансформация на промишлеността и да се насърчи по-доброто използване на промишления потенциал на политиките за иновации, научни изследвания и технологично развитие в полза на предприятията и гражданите в целия Съюз.
(10) The general objective of the Programme should be to support the digital transformation of industry and of European societies and to foster better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development, for the benefit of businesses, regions, local communities and citizens all over the Union.

Съвместно с шведското председателство на Съвета на ЕС Агенцията организира годишна конференция с повече от 800 участници, в т.ч. конкурс с награди за най-добри практики.- подпомагане на по-доброто използване на промишления потенциал на политиката на иновации, научни изследвания и технологично развитие.
Together with the Swedish EU Presidency, the Agency organised an annual conference with more than 800 participants, including an award competition for best practices.- encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings,- fostering better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development.

(10) Общата цел на програмата следва да бъде да се подкрепи цифровата трансформация на промишлеността и да се насърчи по-доброто използване на промишления потенциал на политиките за иновации, научни изследвания и технологично развитие, както и да се модернизират конкретни сектори от обществен интерес в полза на предприятията, по-специално на МСП, и на гражданите в целия Съюз.
(10) The general objective of the Programme should be to support the digital transformation of industry and to foster better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development as well as to modernise specific sectors of public interest, for the benefit of businesses, especially SMEs, and citizens all over the Union.

Общностната политика по отношение на промишлеността гарантира съществуването на условията, необходими за конкурентоспособността на промишлеността в Общността, като ускорява приспособяването на промишлеността към структурните промени, поощрява съществуването на среда, благоприятна за инициативността, развитието и сътрудничеството между предприятията, подпомага по-доброто използване на промишления потенциал на политиката на иновации, научни изследвания и технологично развитие.
The Community policy on industry shall ensure that the conditions necessary for the competitiveness of the CommunityŐs industry exist by speeding up the adjustment of industry to structural changes, encouraging an environment favourable to initiative and to the development of and cooperation between undertakings, fostering better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development.

Проекти, които подобряват научната и технологичната база на Съюза и създават условия за извличане на ползи за обществото, както и по-доброто използване на икономическия и промишления потенциал на политиките за иновации, научни изследвания и технологично развитие, включително научноизследователската инфраструктура и пилотните и демонстрационните съоръжения, също както и проекти, свързани с човешкия капитал, културата и здравеопазването.
Projects which strengthen the Union's scientific and technological base and foster benefits for society as well as better exploitation of the economic and industrial potential of policies of innovation, research and technological development, including research infrastructure, and pilot and demonstration facilities; and projects relating to human capital, culture and health.

Общностната политика по отношение на промишле ността гарантира съществуването на условията, необходими за конкурентоспособността на промишлеността в Общността, като ускорява приспособяването на промишлеността към струк турните промени, поощрява съществуването на среда, благо приятна за инициативността, развитието и сътрудничеството между предприятията, подпомага по-доброто използване на промишления потенциал на поли тиката на иновации, научни изследвания и технологично развитие.
The Community policy on industry shall ensure that the conditions necessary for the competitiveness of the Community's industry exist by speeding up the adjustment of industry to structural changes, encouraging an environment favourable to initiative and to the development of and coop eration between undertakings, fostering better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development.

Съюзът и държавите членки гарантират съществуването на условията, необходими за конкурентоспособността на промишлеността в Съюза. За тази цел техните действия са насочени към ускоряване на приспособяването на промишлеността към структурните промени; поощряване на благоприятна среда за инициативността и за развитието на предприятията и сътрудничеството между тях; и подпомагане на по-доброто използване на промишления потенциал на политиката на иновации, научни изследвания и технологично развитие.
The Union and the Member States shall ensure that the conditions necessary for the competitiveness of the Union's industry exist[by taking] action aimed at speeding up the adjustment of industry to structural changes; encouraging an environment favourable to initiative and to the development of[…] and cooperation between undertakings;[and] fostering better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development.

Съюзът и държавите-членки гарантират съществуването на условията, необходими за конкурентоспособността на промишлеността в Съюза. За тази цел, тяхното действие е насочено към ускоряване на приспособяването на промишлеността към структурните промени; поощряване на благоприятна среда за инициативността и за развитието на предприятията; поощряване на среда, благоприятна за сътруд ничество между предприятията; подпомагане на по-доброто използване на промишления потенциал на политиката на иновации, научни изследвания и техно логично развитие.
The Union policy on industry shall ensure that the conditions necessary for the competitiveness of the Union's industry exist by speeding up the adjustment of industry to structural changes, encouraging an environment favourable to initiative and to the development of and cooperation between undertakings, fostering better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development.

Политиката на Съюза в областта на промишлеността гарантира съществуването на условията, необходими за конкурентоспособността на промишлеността в Съюза. За тази цел тя е насочена към ускоряване на приспособяването на промишлеността към структурните промени; поощряване на благоприятна среда за инициативността и за развитието на предприятията; поощряване на среда, благоприятна за сътрудничество между предприятията; подпомагане на по-доброто използване на промишления потенциал на политиката на иновации, научни изследвания и технологично развитие.
The Union policy on industry shall ensure that the conditions necessary for the competitiveness of the Union's industry exist by speeding up the adjustment of industry to structural changes, encouraging an environment favourable to initiative and to the development of and cooperation between undertakings, fostering better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development.

За тази цел, в съответствие със системата на отворените и конкурентоспособни пазари, тяхното действие е насочено към:- ускоряване на приспособяването на промишлеността към структурните промени,- поощряване на благоприятна среда за инициативността и за развитието на предприятията в целия Съюз, и в частност на малките и средни предприятия,- поощряване на среда, благоприятна за сътрудничество между предприятията,- подпомагане на по-доброто използване на промишления потенциал на политиката на иновации, научни изследвания и технологично развитие.
For that purpose, in accordance with a system of open and competitive markets, their action shall be aimed at:- speeding up the adjustment of industry to structural changes,- encouraging an environment favourable to initiative and to the development of undertakings throughout the Union, particularly small and medium-sized undertakings,- encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings,- fostering better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development.

Научно-технически и промишлен потенциал са били значително засегната.
Scientific and technical and industrial potential have been significantly undermined.

Сега идва време да се отключи огромният промишлен потенциал на Източна Азия.
Now it was the turn of East Asia's vast industrial potential to be released.

Бургас се нарежда втори сред българските административни области по промишлен потенциал.
Burgas is rated second among Bulgarian administrative districts in its industrial potential.

САЩ използва следващия период, за да превърне големия си промишлен потенциал в голям брой кораби, самолети и обучени пилоти.
The United States used the ensuing period to turn its vast industrial potential into increased numbers of ships, planes, and trained aircrew.

В годините на Великата Отечествена война значително нараства промишленият потенциал на града за сметка на евакуираните от Европейската част на СССР предприятия.
During World War II the town developed its industrial potential due to the businesses that had been evacuated from the European part of the USSR.

Страната разполага с богати залежи от полезни изкопаеми, обширни селскостопански земи, квалифицирани кадри, значителен промишлен потенциал.
The republic of Kazakhstan has rich stocks of minerals, extensive agricultural grounds, qualified personnel, considerable industrial potential.

Целта на Технологичния парк е да създаде условия за използване на научния и промишлен потенциал на Вроцлав и региона и да стимулира производството на модерни технологии.
The objective of the Technology Park is to create conditions for the use of the scientific and industrial potential of Wrocław and the region and to stimulate the advanced technologies industry.