Какво е " ПРОМОЦИЯ И СПОНСОРСТВО " на Английски - превод на Английски

• promotion and sponsorship

Примери за използване на Промоция и спонсорство на Български и техните преводи на Английски

Рекламиране на тютюневи изделия, промоция и спонсорство”.
Tobacco advertising, promotion and sponsorship”.

Реклама, промоция и спонсорство на тютюневите изделия.
Advertising, promotion and sponsorship of tobacco products.

През 2013 г. тя е„Забрана за рекламиране на тютюневи изделия, промоция и спонсорство”.
The 2013 theme is“ban tobacco advertising, promotion and sponsorship”.

За да се намали употребата на тютюневи изделия, особено сред младежите, страните трябва да въведат пълна забрана на всякаква реклама, промоция и спонсорство.
To help reduce the number of tobacco users, WHO is calling for countries to ban all forms of tobacco advertising, promotion and sponsorship.

През 2013 г. тя е„Забрана за рекламиране на тютюневи изделия, промоция и спонсорство”.
The theme for 2013 was"Ban tobacco advertising, promotion and sponsorship".

Те включват създаване на 100% обществени места без тютюнев дим, забрана на всички форми на промоция и спонсорство на тютюн, забрана на ароматизанти на тютюна, и налагане на обикновена опаковка на тези продукти.
They include establishing 100% smoke-free public places, banning all forms of tobacco promotion and sponsorship, banning flavorings, and mandating plain packaging of these products.

През 2013 г. тя е„Забрана за рекламиране на тютюневи изделия, промоция и спонсорство”.
The theme for this year was“Ban tobacco advertising, promotion and sponsorship”.

Страните членки ще разгледат въпроса за изработването на протокол, регламентиращ подходящи мерки, изискващи международно сътрудничество за всеобхватна забрана на трансграничната реклама, промоция и спонсорство.
Parties shall consider the elaboration of a protocol setting out appropriate measures that require international collaboration for a comprehensive ban on cross border advertising, promotion and sponsorship.

Той ще осветли необходимостта почти 170-те страни, ратифицирали Рамковата конвенция за контрол на тютюна на СЗО, да забранят всяко рекламиране, промоция и спонсорство на тютюневите продукти в съгласие с техните конституции или принципи на конституцията.
It will also highlight the need for the nearly 170 Parties to the WHO Framework Convention on Tobacco Control to ban all tobacco advertising, promotion and sponsorship in accordance with their constitutions or constitutional principles.”.

Всяка страна в съответствие със своята конституция и конституционни принципи ще налага всеобхватна забрана на всякаква реклама, промоция и спонсорство на тютюн.
Each Party shall, in accordance with its constitution or constitutional principles, undertake a comprehensive ban of all tobacco advertising, promotion and sponsorship.

Той ще осветли необходимостта почти 170-те страни, ратифицирали Рамковата конвенция за контрол на тютюна на СЗО, да забранят всяко рекламиране, промоция и спонсорство на тютюневите продукти в съгласие с техните конституции или принципи на конституцията.
S World No Tobacco Day also highlights the need for the nearly 170 Parties to the WHO Framework Convention on Tobacco Control to ban all tobacco advertising, promotion and sponsorship in accordance with their constitutions or constitutional principles.

Страна членка, която не е в състояние да наложи всеобхватна забрана заради своята конституция или конституционни принципи, ще налага ограничения върху всякаква реклама, промоция и спонсорство на тютюн.
A Party that is not in a position to undertake a comprehensive ban due to its constitution or constitutional principles shall apply restrictions on all tobacco advertising, promotion and sponsorship.

Иницииран от български и международни организации, бизнес компании и политици, меморандумът задължава присъединилите се да противодействат на реклама, промоция и спонсорство от тютюневата индустрия, включително и като откажат финансиране от нейните компании.
Initiated by Bulgarian and international organizations, business companies and politicians, the memorandum obliges its signatories to counteract any advertising, promotion and sponsorship by the tobacco industry- including refusing funding from it.

Страна по Конвенцията, която не е в позиция да наложи пълна забрана заради своята конституция или конституционни принципи, трябва да приложи ограничения на всяка реклама, промоция и спонсорство на тютюневи изделия28.
A Party that is not in a position to undertake a comprehensive ban due to its constitution or constitutional principles shall apply restrictions on all tobacco advertising, promotion and sponsorship.

Тя включва разпоредби относно опаковане и етикетиране, рекламиране, промоция и спонсорство, защита срещу излагане на тютюнев дим, регулиране на съдържанието на тютюна, незаконна търговия, мерки по ценообразуване и данъчни мерки и икономически изпълними алтернативи за тютюнопроизводителите.
It includes provisions on packaging and labelling, advertising, promotion and sponsorship, protection from exposure to tobacco smoke, tobacco content regulation, illicit trade, pricing and tax measures and support for economically viable alternatives for growers.

Това включва в съответствие с правната уредба и техническите средства, с които разполага конкретната държава, всеобхватна забрана на трансгранична реклама, промоция и спонсорство с произход нейната територия.
This shall include, subject to the legal environment and technical means available to that Party, a comprehensive ban on cross-border advertising, promotion and sponsorship originating from its territory.

Страни членки, които са наложили забрана върху някои форми на реклама, промоция и спонсорство на тютюн, разполагат със суверенното право да забранят тези форми на трансгранична реклама, промоция и спонсорство на тютюн при влизане на тяхна територия и да налагат същите наказания като наложените за реклама, промоция и спонсорство на тютюн с произход нейна територия при спазване на нейното национално законодателство.
Parties which have a ban on certain forms of tobacco advertising, promotion and sponsorship have the sovereign right to ban those forms of cross-border tobacco advertising, promotion and sponsorship entering their territory and to impose equal penalties as those applicable to domestic advertising, promotion and sponsorship originating from their territory in accordance with their national law.

СЗО използва случая, за да обърне внимание на рекламата на тютюневите изделия, насочена към двата пола и да потвърди призива към правителствата за забрана на всички форми на реклама, промоция и спонсорство на тютюневите изделия.
WHO will use the occasion to draw attention to the gender dimension of tobacco advertising, and to reiterate its call to governments to ban all forms of tobacco advertising, promotion and sponsorship.

За да се противопоставят на тютюневата индустрия, насочена към жени и момичета, СЗО отново призовава правителствата да издадат широкообхватни забрани на всички реклами на тютюневи изделия, тяхната промоция и спонсорство, както е посочено в чл.13 на Рамковата конвенция за контрол върху тютюна и в насоките за нейното прилагане.
To counter the tobacco industry's targeting of women and girls, WHO reiterates its call to governments to issue comprehensive bans of all tobacco advertising, promotion and sponsorship, as indicated in Article 13 of the WHO Framework Convention on Tobacco Control and the guidelines for its implementation.

На Рамковата конвенция за контрол на тютюна се посочва:„ Страните-членки признават, че всеобхватната забрана на рекламата, промоцията и спонсорството ще намали употребата на тютюневи продукти“, а в точка 2 е казано:„ Всяка страна, в съответствие със своята конституция и конституционни принципи, ще налага всеобхватната забрана на всякаква реклама, промоция и спонсорство на тютюневи изделия“.
In order to enforce bans on tobacco advertising, promotion and sponsorship, Article 13.2 of FCTC10 states that‘each party shall, in accordance with its constitution or constitutional principles, undertake a comprehensive ban of all tobacco advertising, promotion and sponsorship'.

Че пълната забрана на рекламата, промоцията и спонсорството намалява консумацията на тютюневи изделия.
Parties recognize that a comprehensive ban on advertising, promotion and sponsorship would reduce the consumption of tobacco products.

Всеобхватните забрани върху рекламата, промоцията и спонсорството на тютюневи изделия намаляват консумацията на цигари, включително сред младите хора.
Comprehensive bans on tobacco advertising, promotion and sponsorship reduce the consumption of tobacco products, including among young people.

Коалицията за живот без тютюнев дим призовава за налагане на пълна забрана на рекламата, промоцията и спонсорството на тютюневи изделия.
Smoke Free Life Coalition calls for a Comprehensive ban on tobacco products advertising, promotion and sponsorship.

От РККТ задължава страните да признаят, че всеобхватна забрана на рекламата, промоцията и спонсорството на тютюневи изделия ще намали употребата на тютюневи продукти.
Under Article 13, Parties recognise that a comprehensive ban on tobacco advertising, promotion and sponsorship would reduce the consumption of tobacco products.

Страните членки признават, че всеобхватната забрана на рекламата, промоцията и спонсорството ще намали употребата на тютюневи продукти.
Parties recognise that a comprehensive ban on advertising, promotion and sponsorship would reduce the consumption of tobacco products.

Специалистите са категорични, че трябва да има пълна забрана на рекламата, промоцията и спонсорството на тютюневи изделия.
The guidelines state that there needs to be comprehensive ban on advertising, promotion and sponsorship of tobacco.

Директно вмешателство от страна на тютюневата индустрия доведе до това законопроект за забрана на рекламата, промоцията и спонсорството на тютюневи изделия у нас да бъде изтеглен от вносителя само само седмица по-късно.
Direct interference from the tobacco industry has led to a draft law suggesting a ban on advertising, promotion and sponsorship of tobacco products to be withdrawn by a deputy only a week after it was submitted.

Това включва в съответствие с правната уредба и техническите средства, с които разполага конкретната държава, ограничение или всеобхватна забрана на рекламата, промоцията и спонсорството с произход на нейната територия и имащи трансграничен ефект.
This shall include, subject to the legal environment and technical means available to that Party, restrictions or a comprehensive ban on advertising, promotion and sponsorship originating from its territory with cross-border effects.

Според член 13 на Рамковата конвенция за контрол на тютюна на СЗО, страните, ратифицирали конвенцията, признават, че всеобхватната забрана на рекламата, промоцията и спонсорството ще намали употребата на тютюневи продукти.
According to article 13 of WHO's the Framework Convention for Tobacco Control the countries that have ratified the convention admit that the comprehensive ban of tobacco advertising, promotion and sponsorship would reduce consumption of tobacco products.

Много страни по света са започнали законодателство против тютюнопушенето, обаче Tobacco Atlas показва, че само 10 процента от населението на света, който включва всеобхватна забрана на рекламата, промоцията и спонсорството на тютюневи изделия, и само 16 на сто от запазено за непушачи през цялото време.
But the Tobacco Atlas found that only 10 percent of the world's population are covered by comprehensive bans on tobacco advertising, promotion and sponsorship, and only 16 percent by comprehensive smoke-free legislation.