Какво е " ПРОМЯНА В СЪСТАВА " на Английски - превод на Английски

• change in the composition
• changes in the composition

Примери за използване на Промяна в състава на Български и техните преводи на Английски

Промяна в състава на веществото;
A change in the composition of the substance;

Това беше постигнато без промяна в състава на диетата.
This was achieved without a change in the composition of the diet.

Такава промяна в състава на кръвта се нарича левкоцитоза.
Such a change in the composition of the blood is called leukocytosis.

Между 12 и 16 седмици има промяна в състава на хормоните на бременността.
Between 12 and 16 weeks there is a change in the composition of the pregnancy hormones.

Промяна в състава, включваща премахване или добавяне на една или повече съставки.
A change in the composition involving the substitution or addition of one or more constituents.

През отчетната финансова година няма промяна в състава на Съветите на директорите.
During the year under review there is no change in the Composition of Board of Directors.

Януари 2018 година промяна в състава на ТВ канали в списъка с жанр на"Препоръчителна".
January 2018 year change in the composition of TV channels in the genre list of"Recommended".

Дисбактериоза означава количествена и качествена промяна в състава на чревната микрофлора.
Dysbacteriosis means quantitative and qualitative change in the composition of intestinal microflora.

Всяка промяна в състава на веществото, както е посочено в раздел 2 от приложение VI;
(b) any change in the composition of the substance as given in Section 2 of Annex VI;

През отчетната финансова година няма промяна в състава на Съветите на директорите.
During the financial year under review there are no changes in the composition of the Board of Directors of the Company.

В селото се преселват голям брой българо-мохамедани и турско население- настъпва промяна в състава на учениците.
The village was settled by a large number of Bulgarian Turks and Muslims- change in the composition of students.

Теглата се коригират и при всяка промяна в състава на НЦБ, които внасят дял в капитала на ЕЦБ.
These weights are also adjusted whenever there is a change in the composition of the NCBs that contribute to the ECB's capital.

При необходимост може да прави аргументирано предложение до председателя на НСИ за промяна в състава на НЕС;
If necessary, shall make a reasoned proposal to the President of the NSI for changes in the composition of the SEC;

Всички тези фактори допринасят за промяна в състава на чревни микроорганизми и да доведе до появата на дисбиоза.
All these factors contribute to changes in the composition of intestinal microorganisms and lead to the appearance of dysbacteriosis.

Те трябва да бъдат съхранявани при условия, възпрепятстващи всяка ненормална промяна в състава на пробата или всяка фалшификация.
They must be stored under conditions which prevent any abnormal change in the composition of the sample or any adulteration.

Разликата между литиево-полимерната версия е само промяна в състава на електролита- това е гел-подобно полимерно вещество.
The difference between the lithium-polymer version is only a change in the composition of the electrolyte- it is a gel-like polymer substance.

Такава промяна в състава на неглупавата популация неизбежно води до засилване на деструктивните последици от действията на активните глупаци s и стремителен упадък.
Such change in the composition of the non-stupid population inevitably strengthens the destructive power of the bandits and makes decline a certainty.

Скоростта им намалява с увеличаване на този показател до момента, в който системата достигне динамично равновесие(когато не настъпи цялостна реакция или промяна в състава).
Their speed decreases with the growth of this indicator until the moment when the system reaches a dynamic equilibrium(when the total reaction or change in composition does not occur).

Такава промяна в състава на неглупавата популация неизбежно води до засилване на деструктивните последици от действията на активните глупаци s и стремителен упадък.
Such change in the composition of the non-stupid population inevitably strengthens the destructive power of the σ fraction and makes decline a certainty.

Въпреки че рутинното не прониква в кърмата, а витамин С се открива в ниска концентрация, въпреки това бебето на хранене е много чувствително към всяка промяна в състава на храната.
Although rutin does not penetrate into breast milk, and vitamin C is detected there in an insignificant concentration, the infant is very sensitive to any change in the composition of his diet.

Оранжева кора" е промяна в състава на мастната тъкан поради въздействието върху нея на хормоналния естроген, чието производство се увеличава в този период.
Orange peel is a change in the composition of adipose tissue due to the effects on it of the hormone estrogen, the production of which increases in this period.

ТАБЛИЦА 2 ПОКАЗАТЕЛИ НА ОРМО ЗА МЯРКА 121 15 Наръчник на ОРМО: Промените в земеползването или в земеделските практики, които водят до промяна в състава на основните земеделски продукти.
TABLE 2 CMEF INDICATORS FOR MEASURE 121 15 CMEF handbook:‘Changes in land use or in agricultural practices that lead to a change in the composition of the basic agricultural products'.

Едновременно с това разграждат и натрупаната от фитоорганизмите органична материя в тези наслоявания и това води до промяна в състава на почвата и водата и освобождаването на огромни количества въглероден диоксид, метан и други парникови газове.
At the same time they actively fed on the accumulated reserves of organic matter, which together have led to changes in the composition of soil and water and release vast quantities of carbon dioxide, methane and other greenhouse gases.

Това може да доведе до натрупване на урина в него. Също така, голямата матка може да захване долната вена кава и вените на бъбреците, което води до влошаване на изтичането на кръв от тях и промяна в състава на урината.
Also, the large uterus can pinch the lower vena cava and veins of the kidneys, which leads to a worsening of outflow of blood from them and a change in the composition of urine.

Въпреки че дълго време отричаше това твърдение, наскоро американското Министерството на здравеопазването препоръча промяна в състава на питейната вода поради съдържанието на флуор, който вредял на детските зъби.
Even though it had been denying this claim for a long time, the U.S. Department of Health and Human Services called for a change in the composition of drinking water, due to its containing sodium fluoride, which is harmful to kid's teeth.

Не на последно място, трябва да се отбележи, че също така се забелязва промяна в състава на новите пристигащи, с подчертано увеличаване на съотношението на икономическите мигранти, тенденция, която се очаква да продължи в бъдеще.
Last but not least, it should be noted that there has also been a change in the composition of the new arrivals, with a marked increase in the ratio of economic and, gradually, of environmental migrants, a trend that is expected to continue in the future.

Промените в състава на консорциума, свързани с предложения за други промени в споразумението за отпускане на безвъзмездни средства, които не са пряко свързани с промяна в състава му, са под условие на писмено одобрение от Комисията.
Changes in the composition of the consortium associated with proposals for other changes to the grant agreement which are not directly related to the change in composition shall be subject to written approval by the Commission.

Никоя страна няма право да иска промяна в състава на Съда или на някоя от камарите било на основание на националността на съдията, било на основание отсъствието в състава на Съда или в някоя от камарите на националността от която е съответната страна.
A party may not apply for a change in the composition of the Court or of one of its Chambers on the grounds of either the nationality of a Judge or the absence from the Court or from the Chamber of a Judge of the nationality of that party.

Предвид малкия размер на паразитите и сравнително ниската плътност на човешката инфекция с въшки, самият факт на кръвотечение в повечето случаи не води до измеримо намаляване на количеството кръв в капилярите и дори до промяна в състава на самата кръв.
Given the small size of parasites and a fairly low density of human infection with lice, the very fact of bloodsucking in most cases does not lead to a measurable decrease in the amount of blood in the capillaries and, even more so, to a change in the composition of the blood itself.

В случай на съществена промяна в портфейлите или промяна в състава на Комисията по време на нейния мандат съответните членове на Комисията или всеки друг кандидат за член на Комисията се канят да вземат участие в изслушване, което се провежда в съответствие с параграфи 3 и 4.
In the event of a substantial portfolio change or a change in the composition of the Commission during the Commission's term of office, the Commissioners concerned or any other Commissioners designate shall be invited to participate in a hearing held in accordance with paragraphs 1a and 3.

Как да използвам "промяна в състава" в изречение

Решение за промяна в състава на Комисията по транспорт, информационни технологии и съобщения, 26/03/2014

Проекторешение - Проект за решение за промяна в състава на Комисията по инвестиционно проектиране 454-02-62

Решение за промяна в състава на постоянната делегация на Народното събрание в Интерпарламентарния съюз, 16/07/2014

Решение за промяна в състава на Комисията за взаимодействие с граждански организации и движения, 28/05/2014

Има думата господин Тодор Димитров относно предложение за промяна в състава на Комисията по здравеопазването.

Проект за решение за промяна в състава на Делегацията в Асамблеята на Западноевропейския съюз, 19/02/2009