Какво е " ПРОРОЧЕСКАТА ИСТОРИЯ " на Английски - превод на Английски

• prophetic history

Примери за използване на Пророческата история на Български и техните преводи на Английски

Пророческата история на народите.
The prophetic history of nations.

Той бил част от пророческата история на Израил.
He was part of Israel's prophetic history.

Пророческата история на църквата.
The prophetic history of the church.

Всичко, което Бог е определил в пророческата история, се е изпълнило.
All He has given in the prophetic word shall be fulfilled.

Повечето хора не осъзнават, че това може би е най важното събитие в пророческата история.
Most people fail to realize that this was perhaps the most significant event in prophetic history.

Това е най- великият момент в пророческата история на XX век.
It was the greatest moment in prophetic history of the twentieth century.

Бяха щастливи да чуят аргументи от Божието слово, които биха доказали, че съществува съгласие между нашата позиция и пророческата история.
These were glad to hear arguments from the Word of God which would harmonize our position with prophetic history.

В Неговата отворена ръка имаше книга- историята на Божиите провидения, пророческата история на народите и църквата.
In Godʼs open hand lay the book, the roll of the history of Godʼs providences, the prophetic history of nations and the church.

Пророческата история бе показана на Даниил и Йоан във вид на символи и те трябваше да бъдат представени ясно на таблички,“за да може да ги разбира всеки, който чете”.
Prophetic history was presented to Daniel and John in symbols, and these were to be represented plainly upon tables, that he who reads might understand.

Големите пътеуказатели на истината, сочещи ни къде се намираме в пророческата история, трябва да бъдат грижливо съхранявани, да не би да бъдат съборени или подменени с теории, които биха донесли по-скоро объркване и смут, отколкото истинска светлина.
The great waymarks of truth, showing us our bearing in prophetic history, are to be carefully guarded, lest they be torn down and replaced with theories that would bring confusion rather than genuine light.".

Нека тя да бъде живият и плодоносен корен, който да ни помага да продължаваме да правим красива и пророческа историята на спасението в тези земи“.
May it be a living and fruitful root that will help us continue to make beautiful and prophetic the history of salvation in these lands.

Имаше изненадващо точни пророчески текстове в цялата китайска история, от династиите Хан до Мин.
There have been surprisingly accurate prophetic texts throughout Chinese history, from the Han to the Ming dynasties.

Повече от всеки друг бог в древната история Аполон представлявал страстта за пророческо питане сред народите.
More than any other god in ancient history, Apollo represented the passion for prophetic inquiry among the nations.

И аз чувствах, с някакво пророческо усещане, че това ще бъде история за театъра, че само на сцената тя ще придобие живота и блясъка на удачната фикция.
And I felt, prophetically, that it was a story for the theater, that only on stage would it take on the animation and splendor of successful fictions.

Библейската история за Йосиф, който бе продаден на робство от неговите братя, които бяха ревниви от неговите пророчески способности да анализира, да мечтае, и неговата любов….
The Biblical story of Joseph, who was sold to slavery by his brothers who were jealous of his prophetic abilities to analyze dreams and of his being their fathers' favorite.

Започнат от Баб, намиращ своя връх в Бахаулла, очакван и възвеличаван от цялата дружина на пророците от този велик пророчески цикъл, този период, с изключение на краткия интервал между мъченическата смърт на Баб и потресаващите преживелици на Бахаулла в Сия Чал в Техеран, се характеризираше с почти петдесетгодишното непрестанно и последователно Откровение период, който по своята продължителност и плодовитост трябва да бъде разглеждан като нямащ равен на себе си в целия обхват на духовната история на човечеството.
Inaugurated by The Báb, culminating in Bahá'u'lláh, anticipated and extolled by the entire company of the Prophets of this great prophetic cycle, this period has, except for the short interval between The Báb's martyrdom and Bahá'u'lláh's shaking experiences in the Siyah-Chal of Tihran, been characterized by almost fifty years of continuous and progressive Revelation-- a period which by its duration and fecundity must be regarded as unparalleled in the entire field of the world's spiritual history.

Тогава тази пророческа руина ще ви разкаже всички съдби на света и това ще бъде за вас цяла философия на историята, цялостна гледна точка, повече от това, живо откровение.".
Then these prophetic ruins will tell you all the fates of the world; their tale will be a whole philosophy of history for you, a whole doctrine, and morethan that, a living revelation….

Освен своето локално приложение седемте писма носят и пророческа вест. Те описват седем етапа на християнската история, от дните на Йоан до края на времето.
Besides their local application, the seven letters also have a prophetic application, describing the seven stages of the Christian Church history, from the days of John until the end of times.

ЯХУВЕХ често ни дава“картини” в историята на нещата, които са пророчески.
YAHUVEH often gives us“pictures” in history of things that are prophetic.

Бог често се намесвал в историята, за да може пророческите периоди да се изпълнят, според обещанията, които Той дал на Своя народ.
God often intervened in history, so that His prophetic calendar might be fulfilled, according to the promises He had made to His faithful people.

One открива в Корана науката на пророческите събития(seerah), както и историята на предишните народи.
One discovers in the Koran the science of prophetic events(seerah), as well as the history of former nations.

Целта ми е да цитирам някои примери от историята на църквата и как жените са действали в пророческо служение в мисионерските бази на IHOP.
My purpose is to cite some examples from church history and how women function in prophetic ministry at the IHOP Missions Base.

Всичко в Божия свят и хората, и доктрините, и самата природа изпълняват сигурното пророческо слово и провеждането на Неговото заключително дело в историята на този свят.
Everything in God's world, both men and doctrines and nature itself, is fulfilling God's sure word of prophecy and accomplishing His grand and closing work in this world's history.

Знам, че е трудно, но историята на един живот се разбира накрая и това трябва да ни помогне да бъдем смели и пророчески“.
I know it is difficult, but a life story is understood at the end, and this must help us to become courageous and also, I would say, prophetic.

Че е трудно, но историята на един живот се разбира накрая и това трябва да ни помогне да бъдем смели и пророчески“.
While acknowledging its difficulty,“the story of a life is understood at its end, and this should help us to become courageous and prophetic.

Както гръцките митове(което се отнася и за египетските такива) отразяват изкривено реални исторически събития и духовни послания, така и обратното- библейските истории, подлежащи на семантичен превод(подобно на образния език на притчите и пророческите предзнаменования) ни разкриват една друга действителност, която винаги е настояща….
Just as Greek myths(the same applies also to Egyptian ones) pervertedly reflect real historical events and spiritual messages, so is the opposite- Bible stories subject to semantic translation(like the figurative language of parables and prophetic foretokens) reveal to us another reality which is always present….

Историята показва, че през този период пророчеството изпаднало в немилост сред евреите, което довело до периода между двата Завета, когато нито един пророчески глас не говорел на Божия народ.
History shows that in this period prophecy fell into disfavor among the Jews, leading to the period between the Testaments when no lasting prophetic voice spoke to God's people.

В китайската история има изненадващо точни пророчески текстове: от династията Хан до династията Мин.
There have been surprisingly accurate prophetic texts throughout Chinese history, from the Han to the Ming dynasties.

Под„натиска на историята“ и в духа на пророческата и месианска традиция, народът на Израел се насочва към едно ново тълкуване на историческите събития.
Under the“pressure of history” and supported by the prophetic and Messianic experience, a new interpretation of historical events dawns among the children of Israel.