Какво е " ПРОСВЕТЕНОСТ " на Английски - превод на Английски

• enlightenment
• enlightened

Примери за използване на Просветеност на Български и техните преводи на Английски

Това ли наричаш просветеност?
Is this what you call enlightened?

Не е вярвал, тук е седнал и достигнал просветеност.
Not believed, this is the place where he sat and attained enlightenment.

Но вашата просветеност трябва да ви подсказва, че това не е така.
But your enlightenment should indicate that this is not true.

Пет-буквена дума за"просветеност."?
Five-letter word for"enlightenment"?

Седнал под една индийска смокиня, мъчейки се да открие просветеност.
So he sits here, under a pipal tree, seeking enlightenment.

Обаче накрая да достигнеш просветеност- мокша.
But in the end, to seek enlightenment, moksha.

Просветеността и духовното осъзнаване тръгват от менталното тяло/ума.
Illumination and spiritual awareness begin with the mental body/ the mind.

Третото око е символ на просветеност.
I-- M-Mel--- You know, you know, a third eye is a symbol of enlightenment.

Истинската просветеност не е друго освен излъчване на святост;
True education and enlightenment are nothing other than the radiance of holiness;

Всички религии в крайна сметка имат една и съща цел, която е просветеност.".
For all religions in the end have the same goal,"which is enlightenment.".

Ционистите щели да донесат просветеност и икономическо развитие на изостаналите араби.
The Zionists would bring enlightenment and economic development to the backward Arabs.

Достигнал точката на истинското себеотрицание, накрая постигаш просветеност.
Having reached the point of truthful selflessness, you eventually gain enlightenment.

Просветеност не е място, което вие достигате и където вие спирате да израствате, и сте съвършени.
Enlightenment is not a place you reach where you stop growing and are perfect.

Призовава всички граждани към все по-висока моралност, просветеност и благоденствие”.
Raise all its citizens to an ever higher standard of morality, enlightenment, and well-being.

Ако това, че искаме деца, просветеност и да си върнем Лео ни прави егоистки, то нека ме съдят.
Yeah, and if wanting children and enlightenment and Leo back makes us selfish, then I'm guilty.

Призовава всички граждани към все по-висока моралност, просветеност и благоденствие”.
Call all its citizens to an increasingly higher level of morality, enlightenment, and well-being.

Всички преживяваме процес на преобразяване в нещо по-висше от сегашната си степен на просветеност.
We are all in a process of transformation to something greater than our current state of enlightenment.

Ученията от тези книги отразяват възгледите и нивото на просветеност на епохите, в които те се появиха на света.
The teachings of these books represent the views and extent of enlightenment of the times in which they had their origin.

Всъщност, той е нов тип мислител, който комбинира усърдието и готовността на Запада с просветеността на Изтока.
In fact, he is a new type of thinker, one who combines in his vision the alacrity of the West with the illumination of the East.

Векове наред те щедро подкрепяли изследванията и проучванията- една просветеност, споделяна от малко държавни глави тогава и сега.
For centuries, they generously supported research and scholarship. An enlightenment shared by few heads of state, then or now.

Но всички хора не могат еднакво да изследват вярата, а всеки според своите способности, познания и просветеност.
But not all people can to the same degree make a study of the faith, but each should do so according to his ability, knowledge and enlightenment.

Но ако има желание за малко-повече информация или просветеност, галериста трябва да е готов да я предостави по най-професионалния начин.
But if there is a desire for little more information or enlightenment, the galley must be ready to provide it in the most professional way.

За тибетските монаси, напр., съграждането на пясъчна мандала има смисъла на многоизмерните сфери на духовното съзнание и състоянието на просветеност.
To the Tibetan monks the sand mandala represents multi-dimensional fields of spiritual consciousness and the state of enlightenment.

Ясно е, че има огромни промени във външния вид, едно общо нарастване на„просветеността“, дори сред обикновените, не мислещи хора от средната класа.
Clearly there has been a vast change of outlook, a general growth of‘enlightenment', even among ordinary, unthinking middle-class people.

Символично,„да отидеш отвъд колоните на Херкулес“, може да означава да напуснеш илюзията на материалния свят- да достигнеш по-висше ниво на просветеност.
Symbolically speaking, going beyond the Pillars of Hercules meant leaving the foulness of this world into the realm of higher enlightenment.

Освен това много зависи от последователните мисии на божествените Синове и степента на просветеност при настъпването на съответните съдни периоди.
Much depends, also, upon the successive missions of the divine Sons and upon the extent to which enlightenment is received by the ages of their respective dispensations.

Символично,„да отидеш отвъд колоните на Херкулес“, може да означава да напуснеш илюзията на материалния свят- да достигнеш по-висше ниво на просветеност.
Symbolically, going beyond the Pillars of Hercules can mean leaving the foulness of the material world to reach a higher realm of enlightenment.

Подкрепата на професионалните медии е от съществено значение за демократичния живот и просветеността на европейските граждани и единственото дългосрочно решение за противодействие на дезинформацията.
Supporting professional media is essential for the democratic life and enlightenment the European citizen and the only long-term solution to counteracting disinformation.

Ето първите думи на преамбюла й:„Френската република е създадена, за да… призовава всички граждани към все по-висока моралност, просветеност и благоденствие”.
France has set itself up as a Republic in order to… call all its citizens to an increasingly higher level of morality, enlightenment and well-being.”.

Символ за духовната криза днес е, че съвременните хора, при цялата им„просветеност“ и„мъдрост“ отново обръщат внимание на такива неща, но вече без да имат християнската основа, чрез която да ги обясняват.
It is a sign of today's spiritual crisis that modern people, with all their proud enlightenment and"wisdom," know again such experiences- but they no longer have the Christian infrastructure to interpret them with them.

Как да използвам "просветеност" в изречение

При повърхностно възприемане се раждало еднозначното усещане за нарастваща просветеност и сближаване със Запада.

Образованост, просветеност и пълно познание на християнските истини. Всичко това се добива с предварително целесъобразна подготовка и непрестанносамообразование.

Но тази просветеност ще срещне много трудности и препятсвия по пътя си,защото има много подвеждащи съдържания в психиката на проблемните индивиди.

1. "Другарко" ... - демек тя е тъпа, стара, вредна комунистка за разлика от теб и тебеподобните ти - висшата просветеност

Цялостно многослойно покритие VHD на оптичната система с висококачествена фазова корекция на PGK призмите и покритие Оазис за допълнителна просветеност и контраст;

Като епархийски архиерей митрополит Партений изисква високо ниво на просветеност от своите свещенослужители и е инициатор за строителството и възобновяването на множество храмове.

Зоя Начева: Книгата „Йеромонах Григорий – Предание и реалност” показва неизмеримата божия любов, стремежа към знание и просветеност и безрезервното отдаване на другите в името на Христа

Идвайки редовно на Църква, вече познаваме Словото и реда на Литургията, участваме в различни молитви и набожности, но тази ни просветеност не бива да ни подвежда, че сме нещо повече

"Доблест, кураж и просветеност отличава будителите. Те са мисионери. Будители е имало и в най-мракобесните времена, има ги и днес", каза в речта си Румен Радев и отново призова за единение.