Примери за използване на Прослойка на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Момиче от различна прослойка.
Никоя прослойка не е имунизирана, нито една система не се явява панацея.
No class is immune, no system holds a panacea.Но не бива да надценяваме мощта на тази прослойка.
Сега бях член на нова, омразна прослойка от обществото.
Често моето поколение се изобразява, като млада и прахосническа прослойка.
Като на представители на вашата прослойка, социални единици в престъпна икономика?
Representatives of your class,"social integers in a criminal economy,?По-късно, около XVII- XVIII в. тук се строят къщите на богатата търговска прослойка.
Later, around 17-18th century, the houses of the rich merchants' class were built here.Досега висшата прослойка(единият процент) запазва и в действителност увеличава своя дял.
Отговорът е елементарен:Евреите са най-богатата етническа или религиозна прослойка в САЩ.
За момичетата от тази прослойка, никой не знае в какви неприятности ще се забъркат сами.
With girls of that class, one can never really know what kind of trouble they have created for themselves.Уж универсални, те все пак разграничават една тънка прослойка от посветени от останалите.
Although universal, these are after all distinguishing one slim layer of the enlightened ones over the rest.Убеден съм, че тази прослойка не би се поколебала да извади страната от ЕС, ако й се удаде възможност за това.
I am convinced that this class would not hesitate to drag the country out of the EU if it had a chance to do so.Преди да рухне едно общество,има една такава мъдра прослойка от мислещи- мислещи и нищо повече.
Before societies fall,just such a stratum of wise, thinking people emerges, people who are that and nothing more.За разлика от Гърция, България има прослойка, на която Европа пречи и която е заинтересована от този тип популизъм.
Unlike Greece, Bulgaria has a class which is hampered by Europe and which benefits from this type of populism.Анекдотични данни навеждат на мисълта, че държавата изцежда донджу,новата успешна търговска прослойка в Северна Корея.
Anecdotal evidence suggests that the state is squeezing the donju,North Korea's new successful class of traders.Това е прослойка спонгиозното и прослойка compactum слоеве, които се променят драстично по време на менструалния цикъл.
It is the stratum spongiosum and stratum compactum layers that change dramatically throughout the menstrual cycle.Гръцкото въстание против османската власт през 1821 г. също оказва влияние върху образованата прослойка от българското население.
The Greek revolt against the Ottomans, which began in 1821, influenced the small Bulgarian educated class.Няколко години след разпадането на Съветския съюз е имало прослойка от хора, които искат изключителна и са готови да платят за него.
A few years after the collapse of the Soviet Union there was a stratum of people who want extreme and are willing to pay for it.Това е знак не само за минималната политическа легитимност на старата управляваща прослойка, но и на крайното обезверяване.
This is a sign not only of the minimal political legitimacy of the old ruling strata, but of their extreme demoralization.Неизкоренимостта на неговата прослойка се потвърждава чрез образа на най-младия член на семейството му- студента по право Дитрих Пфафрат.
The inescapableness of his stratum is confirmed by the image of the youngest member of his family- the law student Dietrich Pfaffrath.Тази прослойка, ориентирана към производството на суровини за износ, безмилостно експлоатира производствения потенциал, наследен от СССР.
This layer, oriented toward the production of raw materials for export, has ruthlessly exploited the productive potential inherited from the USSR.Всяка епоха и всяка социална прослойка има свои собствени характеристики, и без тях, като се вземат предвид не може да създаде завършен продукт.
Every age and every social stratum has its own characteristics, and without taking them into account can not create a complete product.Тази прослойка от обществото може тогава да потърси неподходящи, алтернативни методи за плащане, поради проблеми с паричните потоци, които могат да доведат до дълг.
This section of society may then seek unsuitable, alternative payment methods, due to cash-flow issues, which can lead to debt.Родителите на майка ми били част от малката търговска прослойка, която снабдява с провизии властите, миротворците и от време на време по някой клиент от Пласта.
My mother's parents were part of the small merchant class that caters to officials, Peacekeepers, and the occasional Seam customer.В този смисъл моите колеги и аз самият,следвайки тези принципи, ставаме част от една много интересна обществена прослойка, следваща свои етични правила и бизнес кодекс.
In this sense my colleagues and I,following these principles become a part of a very interesting social stratum that follows its own ethical rules and business code.Той представлява специфична градска прослойка, която търси да излъчи свое политическо представителство и да има голямо влияние в българската политика.
It represents a specific urban class that seeks to differentiate its political representation and to have a considerable influence in Bulgarian politics.W każdym razie teraz, w przyszłości,трябва да се държи сметка за наличието на подобна прослойка ислямски духовници- и поведението им в последните години доказа това.
In any case, now, in the future,It must take account of the existence of such a class Islamic clerics- and their behavior in recent years proved this.Независимо че са бедни и не работят, изследване след изследване се оказва, чеултра ортодоксалните евреи декларират по-високи нива на задоволство от живота от коя да било друга прослойка на израелското общество.
They are poor andunemployed but Ultra-Orthodox Jewish men report higher levels of satisfaction than any other section of Israeli society.En tout cas, maintenant, dans l'avenir,трябва да се държи сметка за наличието на подобна прослойка ислямски духовници- и поведението им в последните години доказа това.
In any case, now, in the future,It must take account of the existence of such a class Islamic clerics- and their behavior in recent years proved this.Последствията започват да се чувстват и в самата Ислямска общност,където под натиска на щедрите арабски средства започват да се допускат представители и на тази прослойка духовници.
The consequences are starting to feel in itself the Islamic community,where the pressure of the generous Arab funds begin to allow representatives of this class clergy.
