Какво е " ПРОСЪВЕТСКИ " на Английски - превод на Английски

• pro-soviet
• soviet client

Примери за използване на Просъветски на Български и техните преводи на Английски

Често такива държави правят това с помощта на прозападни или просъветски покровители и спонсори.
Often, such countries did so with the help of pro-Western or pro-Soviet patrons and sponsors.

В този ден просъветски части на ОМОН(отряд на милицията с особено предназначение) атакуват официални сгради в столицата на току-що възродената държава.
On this day, the pro-Soviet OMON units attacked strategic buildings in the capital of the newly-reborn state.

През 1927 година пише своята Симфония № 2„На Октомври“, завършваща с грандиозен просъветски хорален финал.
In 1927 he wrote his Second Symphony(subtitled To October), a patriotic piece with a great pro-Soviet choral finale.

Крал Михай е принуден да напусне Румъния през 1948 г., когато тогавашният просъветски премиер Петру Гроза го заплашва и принуждава да абдикира.
King Michael was forced out of Romania in 1948 when then pro-Soviet Prime Minister Petru Groza threatened him into abdicating the throne.

Истината е друга: президентът Картър подписа първата директива за тайна помощ на противниците на просъветския режим в Кабул на 3 юли 1979.
But the truth is that President Carter signed off on secret aid to opponents of the pro-Soviet regime in Kabul on July 3, 1979.

Координира действията на просъветските сили в Унгария, които заедно с пристигналите съветски войници помагат Унгария да остане социалистическа.
He coordinated the actions of the pro-Soviet forces in Hungary, which, along with the arrival of Soviet soldiers, helped to keep Hungary socialist.

Наистина, това е 3 юли 1979, че президентът Картър подписа първата директива за тайна помощ за противниците на просъветски режим в Кабул.
Indeed it was July 3, 1979 that President Carter signed the first directive for secret aid the opponents of the pro-Soviet regime in Kabul.

Имаме около 5 или 10 години, за да изчистим тези стари просъветски режими- Сирия, Иран, Ирак- преди следващата велика суперсила да дойде и ни предизвика'“.
And we have got about 5 or 10 years to clean up those old Soviet regimes- Syria, Iran, Iraq- before the next great superpower comes on to challenge us.”.

Лий, партията никога не критикува открито Съветския съюз, тъй като той я финансира[4], заради антиамерикански и просъветски възгледи.
Lee, the SRP never openly criticised the Soviet Union[5] because the Soviet Union funded the SRP as it held anti-American and pro-Soviet views.

Имаме около 5 или 10 години, за да изчистим тези стари просъветски режими- Сирия, Иран, Ирак- преди следващата велика суперсила да дойде и ни предизвика'“.
We have got five to ten years to clean up these old Soviet client regimes, Syria, Iran, Iraq, before the next great super power comes on to challenge us.”.

Сега обаче сме изправени пред нов период на подялба на сфери на влияние, след като у Путин се възбудиха със страшна сила просъветските чувства.
Today, however, we are facing a new period of partitioning into zones of influence after Putin's pro-Soviet instincts aroused strongly.

Имаме около пет-десет години да изчистим тези стари просъветски режими- Сирия, Иран, Ирак- преди да се появи следващата суперсила, за да ни предизвика”.
And we have got about 5 or 10 years to clean up those old Soviet client regimes- Syria, Iran, Iraq- before the next great superpower comes on, to challenge us.'”.

Според Мартин А. Лий, партията никога не критикува открито Съветския съюз, тъй като той я финансира, заради антиамерикански и просъветски възгледи.
According to Martin A. Lee, the SRP never openly criticised the Soviet Union because the Soviet Union funded the SRP as it held anti-American and pro-Soviet views.

Това положение се подклаждаше от просъветските режими, които деляха хората по етническа принадлежност, език, географско положение, вяра и политически убеждения, за да ги подчинят.
This was fueled by pro-Soviet regimes who divided people by ethnicity, language, geography, religion and politics- so that they obeyed more.

Успехът на комунизма в Централна Америка представлява заплаха… че сто милиона души от Панама до южната ни граница… може да паднат под контрола на просъветски режими.
The success of Communism in Central America poses the threat that a hundred million people from Panama to the open border at our south could come under the control of pro-Soviet regimes.

След Втората световна война участва в просъветския Световен съвет на мира, който събира десетки леви политици и учени, включително Фредерик Жолио-Кюри и Алберт Айнщайн.
After WWII he participated in the pro-Soviet World Peace Council, meeting dozens of leftist politicians and scientists, including Frédéric Joliot-Curie and Albert Einstein.

В навечерието и по време на битката за огромното и жизненоважна област на Съветския съюз започна открито да подкрепи просъветски политика на тези страни- главно измежду комунистите.
Before and during the battle for this vast and vital region of the USSR was openly support the Pro-Soviet politicians of these countries- mainly from among the Communists.

Новите социалистически, просъветски режими на изток, поставени в региона в изолация от политически и икономически консенсус от Западна Европа- т. нар Източен блок се създава.
The new socialist, pro-Soviet regimes to the East put the region in isolation from political and economic consensus of Western Europe- the so called Eastern Bloc is created.

На други места, Съединените щати осъществиха серия от секретни операции с цел да не допуснат падането на зависимите от тях режими и идването на власт на просъветски или неутрални лидери.
And in other places, the United States engaged in a series of covert operations to prevent clients from falling, or pro-Soviet or nonaligned leaders from coming to power.

Границата между регионите с прозападна ориентация и, не бих казал проруските- бих казал просъветски ориентираните области, бързо се придвижваше от северозападния към югоизточния край на Украйна.
The frontier between the pro-Western-oriented territories and, I would not say, pro-Russian, but pro-Soviet orientated oblasts was moving fast from North-West of Ukraine to its South-East.

Но реалността, строго пазена до сега, е напълно по друг начин: Действително, беше 03 Юли 1979, че президентът Картър подписа първата директива за тайна помощ за противниците на просъветски режим в Кабул.
But the reality, secretly guarded until now, is completely otherwise Indeed, it was July 3, 1979 that President Carter signed the first directive for secret aid to the opponents of the pro-Soviet regime in Kabul.

След края на войната британците се оттеглят, но съветските групи, разположени северозападно от Иран не само отказват да отстъпят, но и подкрепят бунт, който води до създаването на сепаратистки и просъветски държави в Иранския Азербайджан в края на 1945: Демократична република Азербайджан и република Махабад.
When the war actually ended, Soviet troops stationed in northwestern Iran not only refused to withdraw but backed revolts that established short-lived, pro-Soviet separatist national states in the northern regions of Azerbaijan and Iranian Kurdistan, the Azerbaijan People's Government and the Republic of Kurdistan respectively, in late 1945.

Дублиращата основната негова теза, която той пусна в обръщение в Москва е, че в последна сметка Русия е спечелила тъй като Борисов е по-предвидим и по-полезен като партньор и че в същност лидерът на ГЕРБ е проруски политик, докато Нинова е просъветски.
His alternative thesis, which he put in circulation in Moscow, is that in the end Russia won since Borissov is more predictable and more useful as a partner and that in fact the leader of GERB is a pro-Russian politician, while Ninova is pro-Soviet.

Понякога тяхната подкрепа за Съветския съюз спира по различни причини- в някои случаи просъветското правителство губи властта, а в други просъветските войски биват свалени от военни преврати, подкрепяни от САЩ(като в Чили и Бразилия), а случва се и просъветски войски да получат военна помощ от СССР(като Виетнам) или същото това правителство остава на власт, но променя отношенията си със Съветския съюз.
Sometimes, their support for the Soviet Union eventually stopped, for various reasons; in some cases the pro-Soviet government lost power, in other cases the pro-Soviet forces were overthrown by military coups promoted by the United States(such as in Chile), in some cases the pro-Soviet forces gained power by military aid from the Soviet Union(such as in Vietnam), while in other cases the same government remained in power but ended its alliance with the Soviet Union.

Защото ЛПК беше просъветска, а другите бяха маоисти.
Because the VPC was pro-soviet and the others were Maoists.

Участието в афганистанската война струва на СССР 15 000 живота и просъветското правителство пада седмици, след като съветите напускат- през 1989 година.
Involvement in the Afghan War cost the USSR 15,000 lives and the pro-Soviet government fell weeks after the Soviets left in 1989.

Просъветско настроени комунисти и полицейски служители често са екзекутирани или затваряни, като от затворите са пускани и въоръжавани затворници.
Pro-Soviet communists and ÁVH members were often executed or imprisoned, as former prisoners were released and armed.

Москва приема този план- но хората в Северна(просъветска) и Южна(проамериканска) Корея вярват, че ще могат да обединят страната под свое ръководство.
Moscow accepted the plan- but both North(pro-Soviet) and South(pro-American) Koreans believed that they would unify the country under their rule.

След смяната на политическия режим през 1944 г. просъветското правителство не разрешава на родителите му да го посетят в Италия.
After the new political regime was installed in 1944, the pro-Soviet government did not allow his parents to visit him in Italy.

След като унгарските граждани се разбунтуват срещу просъветското правителство, Москва изпраща войски за потискане на бунта.
After Hungarian citizens rebelled against the pro-Soviet government, Moscow sent troops to suppress the rebellion.

Как да използвам "просъветски" в изречение

1. Дългогодишният просъветски жонгльор, зорко охраняван от бодигард, на път към Съдебната палата, където е осъден.

Продължава дипломатическата престрелка между Варшава и Москва. Поводът е поредното демонтиране на просъветски паметник в един полски град. На страницата

Този нещастник разчита,че социалиста Лоран Фабиус ще го подкрепи, но той е евреин и трудно вярва на комунистически просъветски мекерета!

Румен Радев очевидно съзнава, че за него са гласували не само червени бабички и вмирисани просъветски селяни ... но и доста градска европейска интелигенция.

Ш От 1944 г. до 1989 г. – авторитарен просъветски комунистически режим – белези: „една партия, една държава, една власт“ – пълно обезсмисляне на демократичния процес на обществено устройство и управление;