Какво е " ПРОТЕСТИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• protesting
• protest

Примери за използване на Протестиране на Български и техните преводи на Английски

Протестирането е основно право.
Protesting is a fundamental right.

Наистина има много неща за протестиране.
Indeed there is much to protest about.

Протестиране срещу претърсването на шкафчетата без разрешението им?
Protesting locker searches without student's consent?

Няма никаква полза от протестиране.
I don't think… there's any use in protesting.

(4) Разпореждането подлежи на обжалване и протестиране по реда на глава двадесет и втора. Насрочване на делото Чл.
(4) The order shall be subject to appeal and protest in pursuance of Chapter twenty-two.

Изнудването не е приемлив начин за протестиране.
Extortion is not an acceptable method of protest.

Въпреки това основната полза на протестирането за някаква кауза може да е опитът, който дава на протестиращите.
However, the main value of protesting a cause may be the experience it gives the protestors.

Актът, с който се одобрява споразумението, няма последиците на влязла в сила присъда и не подлежи на обжалване и протестиране.
The act, which approves the agreement, there is no impact on the final verdict and not subject to appeal and protest.

От Рамзи Баруд 60 палестинци бяха убити в Газа на 15 май, само заради протестиране и искане на правото им на завръщане, гарантирано от международното право.
Palestinians were killed in Gaza on May 15, simply for protesting and demanding their Right of Return as guaranteed….

Те създадоха изцяло нов набор от начини, по които гражданите да бъдат включени, освен гласуването или подписването на петиция или протестирането.
They're creating a whole new set of ways for citizens to be involved, besides voting or signing a petition or protesting.

Защото вашето его, както ви казах, се е развило чрез реакциите, чрез протестирането срещу разни неща, а също чрез ласкателствата на предприемачите.
Because, your ego, as I said, is developed by reactions, by protesting against things, and also by the pampering of the entrepreneurs.

Рязкото влошаване на икономическата ситуация в резултат на масови акции ще увеличи мобилизационната готовност сред населението за протестиране.
The sharp deterioration in the economic situation as a result of mass protests will further increase the mobilization of the protest population.

От Рамзи Баруд 60 палестинци бяха убити в Газа на 15 май, само заради протестиране и искане на правото им на завръщане, гарантирано от международното право.
Sixty Palestinians were killed in Gaza on May 15, simply for protesting and demanding their Right of Return as guaranteed by international law.

Майка ми, която по принцип се страхува от протестиране, казва:“Ако този парламент от малоумни анулира Кхул, ще си вдигна една палатка пред парламента и няма да мръдна от там.”.
My mother who's afraid of protesting says“if this parliament of retards cancels Khul', I will set up a tent in front of parliament and will not leave.”.

От Рамзи Баруд 60 палестинци бяха убити в Газа на 15 май, само заради протестиране и искане на правото им на завръщане, гарантирано от международното право.
Sixty Palestinians were killed in Gaza last Monday, simply for protesting and demanding their right of return as guaranteed by international law.

Наистина деловодството на двата органа работи и РАО ОЕС може да депозира жалбата си до 25 юли(когато изтича законно установеният срок за протестиране на решението на КЗК).
In fact, the secretaries of the two bodies keep working, so RAO UES can file its appeal by July 25(when the legal term for protesting against the commission's decision expires).

От Рамзи Баруд 60 палестинци бяха убити в Газа на 15 май, само заради протестиране и искане на правото им на завръщане, гарантирано от международното право.
By Ramzy Baroud 60 Palestinians were killed in Gaza on May 15, simply for protesting and demanding their Right of Return as guaranteed by international law.

Българският народ наистина имаше много мотиви за протестиране, преди всичко поради бързо спадащото жизнено равнище при едно правителство, което без президент, изглеждаше парализирано и неспособно да проведе реформите от които имаше крещяща нужда.
The Bulgarian people indeed had a lot to protest about; primarily a rapidly declining standard of living and a government without a president which seemed paralyzed and unable to enact desperately-needed reforms.

Те я превърнаха в своя, поангличанвайки я и превръщайки я в напълно нова дума„Capulling“, което означава протестиране, устояване на сълзотворния газ и викане на лозунги срещу Ердоган.
They made it their own, creating a brand new verb ó"capulling" ó which means protesting, resisting the tear gas and shouting anti-Erdogan slogans.

И Сали Зохней цитира майка си: Майка ми, която по принцип се страхува от протестиране, казва:"Ако този парламент от малоумни анулира Кхул, ще си вдигна една палатка пред парламента и няма да мръдна от там.".
And Sally Zohney quotes her mother: My mother who's afraid of protesting says“if this parliament of retards cancels Khul', I will set up a tent in front of parliament and will not leave.”.

Студенти в университета, които бяха против войната, потърсиха съвет от Алински, който каза, че протестирането с обичайните методи вероятно ще доведе до простото им изгонване.
Students at the university who were against the war sought advice from Alinsky, who said that protesting with the usual methods would likely result simply in them being expelled.

Напълно подкрепям позицията на ЕС, изразена от действащия председател на Съвета, да се призовава настоятелно за сдържаност от всички страни и да се призове правителството на Китай да зачита свободата на словото и информацията, както и правото на мирно протестиране.
I fully support the EU position expressed by the President-in-Office to urge restraint on all sides and call on the Government of China to respect freedom of speech and information, as well as the right to peaceful protest.

Студенти в университета, които са срещу войната, търсят съвет от Алински, който казва, че протестиране с обичайните методи вероятно просто ще завърши с изключване на студентите.
Students at the university who were against the war sought advice from Alinsky, who said that protesting with the usual methods would likely result simply in them being expelled.

От моя страна, имам смесени чувства, особено моето поколение е било поколение, където те искат да се изправят и искат да бъдат чути, но аз чувствам, че тактиката на протестирането може и да не е най-доброто по мое… според моето усещане.
To me I have been having mixed feelings, especially my generation's been like a generation where they want to stand up and they want to be heard, yet I feel that the tactics of protesting might not be the best in my… from my perception.

Годишната филмова звезда бе арестувана стража с още няколко души след 10-минутно протестиране на стъпалата на Капитолия, показва видео, публикувано на страницата на Фонда във Фейсбук.
The 81-year-old film star, longtime activist and exercise guru was taken into custody with several others after 10 minutes of protesting on the Capitol steps, video posted on Fonda's Facebook page showed.

Примери за ритуали могат да включват точността ни на работното място, седналото положение по време на лекции, козируването на висшестоящ офицер, но също така и неща като престоя в кръчмата всяка събота, четенето на вестник сутрин или протестирането по определен начин.
Examples of rituals might include clocking in at work, sitting down in class, saluting a senior officer, but also things like going to the pub every Saturday, reading a newspaper every morning, or always protesting in a particular way.

Не е известно дали гръцкото правителство и гръцката политическа класа могат да видят други сценарии, които не са ясни за обикновения гражданин или тълкуват текущото развитие по различен начин, но протестирането срещу нарушения на международното законодателство от Турция изглежда не е достатъчно, за да ограничи агресията на Анкара.
It is not known if the Greek government and the Greek political class can see other scenarios that are not clear to the average citizen or if they interpret ongoing developments differently, but protesting about Turkey's international law violations does not seem to be enough to curb Ankara's aggression.

В това време, когато всяка надежда беше напразна, когато всяка молба отиваше напусто и всяко протестиране не водеше до никакъв успех, се зароди Националсоциалистическото движение, изхождащо от съзнанието, че на този свят човек не трябва да се надява, да се моли и да се унижава да протестира, но че на този свят на първо място човек трябва сам да си помогне.
At this time, when all hope was gone, when begging was proved to be futile, when protesting did not lead to victory: it was at this time that the National Socialist movement was created from one basic insight: the insight, that one is not allowed to hope in this world, nor beg, nor lower oneself by protesting..

В молбата за неоспорвано изпълнение на задължения трябва да бъде посочено задължението и документът, чието изпълнение иска кредиторът, като се отбележи главницата на дълга, който трябва да бъде събран, и всички санкции и лихви, а- в случай на запис на заповед- разходите, свързани с протестирането на записа и предвиденото от закона обезщетение.
An application for undisputed enforcement of obligations must state the obligation and the document which the creditor wants enforced, indicating the principal debt to be recovered and any penalties and interest, and in the case of a promissory note the expenses associated with protesting the note and the compensation laid down by law.

В хода на жестоките репресии от страна на органите, първоначално насочени срещу„ Мюсюлмански братя", които се разрастват в атаки срещу критичните гласове и известните лица, превърнали се в символи на революцията от 25 януари, младежкото движение„ 6-и април", чийто член е Махфуз, е забранено от египетски съд през април 2014 г., а трима от неговите лидери- Ахмед Махер, Мохамед Адел и Ахмед Дума- са осъдени на три години затвор по обвинения, включващи незаконно протестиране.
As a heavy crackdown by the authorities, initially targeted at the Muslim Brotherhood, was broadened to attack critical voices and renowned icons of the January 25 revolution, the April 6 youth movement, to which Mahfouz belonged, was banned by an Egyptian court in April 2014 and three of its leaders, Ahmed Maher, Mohammed Adel and Ahmed Douma, were sentenced to 3 year jail terms on charges including protesting illegally.

Как да използвам "протестиране" в изречение

ОПРЕДЕЛЕНИЕТО не подлежи на обжалване и протестиране пред Върховния касационен съд на Република България.

контестация – лат. “засвидетелстване”; оспорване, възражение за неправилен избор или решение; писмено официално протестиране

Присъдата подлежи на обжалване или протестиране пред Апелативен съд – Пловдив в петнадесетдневен срок.

РЕШЕНИЕТО подлежи на обжалване и/или протестиране в 7-дневен срок от днес пред Софийски апелативен съд.

Присъдата подлежи на обжалване или протестиране пред Видинския окръжен съд в 15-дневен срок от днес.

Определението на Окръжен съд подлежи на обжалване или протестиране пред Апелативен съд в тридневен срок.

ОПРЕДЕЛЕНИЕТО подлежи на обжалване и протестиране пред Апелативен съд Пловдив в седемдневен срок от днес.