Какво е " ПРОТИЧАНЕТО НА БРЕМЕННОСТТА " на Английски - превод на Английски

• course of pregnancy
• course of gestation

Примери за използване на Протичането на бременността на Български и техните преводи на Английски

Миома значително усложнява протичането на бременността.
Diabetes significantly complicates the course of pregnancy.

Преждевременно раждане- това е едно от най-опасните явления в периода на протичането на бременността.
Premature birth is one of the most dangerous phenomena during pregnancy course.

Анемията усложнява протичането на бременността и раждането и влияе върху развитието на плода.
Anemia complicates the course of pregnancy and childbirth, affects the development of the fetus.

Скоро пътуванията ще се окажат противопоказни за протичането на бременността ти.
Soon trips will become counter-indicative for the progress of your pregnancy.

Усложнява протичането на бременността(фетален недохранване, Polyhydramnios, заплахата от спонтанен аборт).
Complicated course of pregnancy(fetal malnutrition, polyhydramnios, the threat of miscarriage).

Обикновено то се преустановява спонтанно и не нарушава протичането на бременността.
This usually resolves spontaneously and does not affect the rest of the pregnancy.

Но диета имали пряко въздействие не само върху протичането на бременността, но и за здравето, както на майката и бебето.
But diet had a direct effect not only on the course of pregnancy, but also to health, as the mother and baby.

Бременните жени също често страдат от отоци в крайниците, което е естествена част от протичането на бременността.
Pregnant women frequently experience swelling in the limbs, which is a natural part of the course of pregnancy.

Количеството на hCG се повишава през бременността и дава информация за протичането на бременността и за здравето на Вашето бебе.
The amount that HCG increases early in pregnancy can give information about your pregnancy and the health of your baby.

Тези лекарства не само намаляват тонуса на матката, но и помагат за регулиране на имунните заболявания, ако протичането на бременността е сложно.
These drugs not only reduce uterine tone, but also help to regulate immune disorders, if the course of pregnancy is complicated.

На първо място, ние трябва да обърнем внимание на протичането на бременността, че бременната жена е ядене и дали има някакви лоши навици.
First of all, we should pay attention to the course of pregnancy, that the expectant mother is eating and whether it has any bad habits.

Предлагат се много насоки за бъдещите майки и бащи, с цел да се постигне най-доброто за протичането на бременността и отглеждането на детето.
There are many guidelines for future mothers and fathers in order to achieve the best for pregnancy and child care.

Те са необходими за нормалното иммунно разпознаване и имуномодулация при имплантацията на ембриона и протичането на бременността.
Antibodies.” They are necessary for normal Immunodeficiency recognition and immunomodulation in implantation of the embryo and the course of pregnancy.

Клиничният опит с имуноглобулините предполага, че не се очакват вредни ефекти върху протичането на бременността, фетуса или новороденото.
Clinical experience with immunoglobulins suggests that no harmful effects on the course of pregnancy, or on the foetus and the neonate are to be expected.

Не трябва да забравяме, че този процес трябва да включва две до семейните отношения са хармонични и просперираща, също допринесоха за протичането на бременността.
We should not forget that this process should involve two to family relationships are harmonious and prosperous, too, contributed to the course of pregnancy.

Клиничният опит с имуноглобулини подсказва, че не следва да се очакват вредни ефекти върху протичането на бременността или върху плода и новороденото.
Clinical experience with immunoglobulins suggests that no harmful effects on the course of pregnancy, or on the fetus and the neonate are to be expected.

Базиликсимаб има потенциално опасни имуносупресивни ефекти по отношение на протичането на бременността и кърмачето, което е изложено на въздействието на базиликсимаб в майчиното мляко.
Basiliximab has potentially hazardous immunosuppressive effects with respect to the course of gestation and the suckling neonate exposed to basiliximab in breast milk.

Тъй като нарушенията на менструалния цикъл имат отрицателно въздействие върху концепцията и протичането на бременността, лечението е необходимо.
Since violations of the menstrual cycle have a negative effect on conception and on the course of pregnancy, treatment is necessary.

Опитът на жените, нежелана бременност люпене, са сходни в много отношения, тяхното влияние върху протичането на бременността и развитието на бебето- също, но тъй като причините за нещо различно всеки път!
The experiences of women bearing undesirable pregnancies are similar in many respects, their influence on the course of pregnancy and the developing child is also, but the reasons are different each and every time!

Въпреки това, лекарства, които съдържат имуноглобулини са използвани при бременни жени или жени, които кърмят в продължение на години и не са наблюдавани вредни ефекти върху протичането на бременността или върху бебето.
However, medicines that contain immunoglobulins have been used in pregnant or breast-feeding women for years, and no harmful effects on the course of pregnancy or on the baby have been observed.

Клиничният опит от прилагането на имуноглобулини показва липса на вредни ефекти върху протичането на бременността или върху плода и новороденото.
Clinical experience with immunoglobulins suggests that no harmful effects on the course of pregnancy, or on the foetus and the neonate are to be expected.

Засилено синтеза на про-възпалителни цитокини- са биологично активни вещества, които подобряват възпалителен отговор на организма и да повлияят неблагоприятно върху протичането на бременността и развитието на плода.
The synthesis of anti-inflammatory cytokines is intensifying- they are biologically active substances that provide the body with an inflammatory response and adversely affect the course of pregnancy and fetal development.

Експерименталните проучвания при животни са недостатъчни за оценка на безопасността по отношение на репродукцията, развитието на ембриона или фетуса, протичането на бременността и пери- и постнаталното развитие.
Experimental animal studies are insufficient to assess the safety with respect to reproduction, development of the embryo or foetus, the course of gestation and peri- and postnatal development.

Ако няма данни за кръвна група и Rh мъже, той трябва да премине тези тестове(ако мъжки резус положителен, майката е отрицателен, а след това с висок риск от неспазване резус плода и бременната жена, а това влошава протичането на бременността).
If there is no data on the blood group and the rhesus of a man, then he must pass these tests(if a man has a positive Rh, his mother is negative, then the risk of a rhesus mismatch in a fetus and a pregnant one is high, and this burdens the course of pregnancy).

Експерименталните проучвания при животни не показват данни за пряко или непряко вредно въздействие на лекарството върху развитието на ембриона или фетуса, протичането на бременността, пери- и постнаталното развитие.
Evaluation of experimental animal studies does not indicate direct or indirect harmful effects with respect to the development of the embryo or foetus, the course of gestation and peri- and post-natal development.

За всяка жена се определя продължителността на лечението, видовете лекарства, набора от методи за въздействие върху заболяването в зависимост от вида на инфекцията, тежестта на процеса, протичането на бременността.
For each woman, the duration of the course of treatment, the types of drugs, a set of methods for influencing the disease is determined depending on the type of infection, the severity of the process, the course of pregnancy.

Благоприятства правилното протичане на бременността и раждането;
Favor proper course of pregnancy and childbirth;

Тя е необходима за правилното и нормално протичане на бременността.
It is necessary for the correct and normal course of pregnancy.

Тези хормони са отговорни за запазването и правилното протичане на бременността.
These hormones are responsible for the preservation and proper course of pregnancy.

Продуктът има потенциално опасни фармакологични ефекти по отношение на протичане на бременността, а също така за нероденото или новороденото.
It has potential hazardous pharmacological effects with respect to the course of pregnancy, to the unborn or the neonate.

Как да използвам "протичането на бременността" в изречение

Сред основните генетични фактори причина за наследсвена форма на томбофилия и основно такива засягащи протичането на бременността са:

Протичането на бременността при трансексуалните мъже е обект на статия в декемврийския брой от 2014 г. на американското списание “Акушерство и гинекология”.

Актуалните инфекции с последици в протичането на бременността и риск за плода са: хламидиите, микоплазмите, и Бактериалната вагиноза, асоциирана с анаеробни бактерии.

Малко родители знаят за връзката между протичането на бременността и състоянието на детските зъби, но най-често разбират за това след раждането на детето.

Хипоплазия и дисплазия на белия дроб с трайно намалена работоспособност. Състояние на бременност Наблюдение върху протичането на бременността при жена, подложена висок на риск!

При условие, че Вие сте преболедувала от варицела, няма опасност за протичането на бременността Ви, както и повторно да се заразите с вируса. Не съществува опасност и за Вашето бебе.

Кръв за изследвания за генитални инфекции. Заболявания, които се предават по полов път, трябва да се лекува преди оплождане, за да се избегнат тежки усложнения протичането на бременността и вродени заболявания.