Какво е " ПРОЦЕСА НА ВЗИМАНЕ " на Английски - превод на Английски

• making process
• decision-making process
• process of taking

Примери за използване на Процеса на взимане на Български и техните преводи на Английски

Не сме били част от процеса на взимане на решения.
I wasn't part of the decision making process.

Гражданите на практика са отстранени от процеса на взимане на решения.
In reality, the public is being shut out of the decision making process.

Не сме били част от процеса на взимане на решения.
She was not part of the decision making process.

В отговора прозира фактът, че младите се чувстват изолирани от процеса на взимане на решения.
Worryingly, young people feel left out of the decision making process.

Гражданите на взимат участие в процеса на взимане на решения.
Parties are directly involved in the decision making process.

Ускоряване процеса на взимане на заявки, чрез директното изпращане до дистрибутора;
Accelerating the process of making requests by direct sending them to the distributor;

Всички те бяха изключително полезни за нас в процеса на взимане на управленски решения.
These tools were all very helpful in our decision making process.

Напротив, нашите събрания са съзнателен интерфейс между страните, необходими за процеса на взимане на решение.
Rather, our meetings are a consciousness interface between parties necessary to a decision making process.

Трябва да дадем поголяма свобода на изразяване на работниците при процеса на взимане на решение на тяхното дружество.
We must give a stronger voice to workers in the decision making process of their company.

По-нататъшно участие на жените в процеса на взимане на решения на всички нива, правителство, местни власти и съдебна власт.
The further involvement of women in the decision making process at all levels, government, local authorities, and the judiciary.

Емилия Лисичкова, председател на Платформа АГОРА, говори за нивата на участие и стъпките в процеса на взимане на решения.
Mrs. Emilia Lissichkova, Chairperson of Platform AGORA talked about the levels of participation and the steps in decision making process.

Процедурата цели подпомагане и ускоряване процеса на взимане на общи решения за превенция и ограничаване на негативните въздействия от замърсяването.
The procedure aims to support and accelerate the process of making joint decisions to prevent and reduce the negative effects of pollution.

Com няма роля в процеса на взимане на решение дали ползвателят използва услугата за обработка на личните данни, за какви цели и дали същите са защитени.
Com has no role in the decision-making process as to whether the user is using the personal data processing service, for what purposes and whether it is protected.

Емпатията по-скоро означава способност за обмисляне на чуждите чувства- внимателно и в съвкупност с всички останали фактори в една ситуация, в процеса на взимане на интелигентно решение.
Rather, empathy means thoughtfully considering employees' feelings- along with other factors- in the process of making intelligent decisions.

Този камък благоприятства процеса на взимане на решения, като внася чувство за общност и духовно самопознание, и за прилагането решенията и самопознанието на практика.
This stone facilitates the decision making process, bringing in common sense and spiritual insights, and putting decisions and insights into practice.

Както неведнъж писахме, България няма друг избор, освен да участва в процеса на взимане на решения и така да бъде достатъчно информирана и подготвена да отстоява позициите си.
As we repeatedly wrote, Bulgaria had no choice but to participate in the decision making process in order to be sufficiently informed and prepared to defend its positions.

Допълнителните приложения са предназначени да оптимизират характеристиките на Вашата платформа, да Ви помагат в процеса на взимане на решения, както и да Ви помагат да подобрите резултатите си при търгуване.
Add-ons are applications designed to optimise your platform's features, assist you in the decision making process and help you boost your trading results.

Недоволството от ниското ниво на гражданско участие в процеса на взимане на решения е, изглежда, водещето течение, споделяно от всички протестни движения през последните 2-3 години.
The discontent with the low level of citizens' participation in the decision making process seems to be the underlying current shared between all protest movements of the last 2-3 years.

Ние ви казахме, че вашият урок е властта- да станете сами власт за себе си и да спрете да предоставяте процеса на взимане на решенията на управляващите, на родителите или учителите или пък на боговете.
We have said to you that your lesson is authority- to become your own authority and to stop giving over your decision- making process to governmental people or parents or teachers or gods.

В този случай Хай Левъл Проджектс ЕЕООД няма роля в процеса на взимане на решение дали ползвателят използва услугата за обработка на личните данни, за какви цели и дали същите са защитени.
In this case, High Level Projects EOOD does not play a role in the decision-making process of whether the user uses the personal data for its processing, for what purposes and whether it is protected.

По силата на Лисабонския договор националните парламенти получиха повече правомощия по отношение на европейското законодателство и възможност да участват по-активно в процеса на взимане на решения.
Under the Lisbon Treaty, the national parliaments were given more powers in terms of EU legislation and the opportunity to participate more actively in the decision making process.

Това ще е добра новина за чуждестранните преки инвеститори, които ще видят в тази стъпка по-нататъшно нормализация на процеса на взимане на решения в правителството", каза Джеф Портър, шеф на консултантската компания North Africa Risk Consulting.
That will be welcome news for foreign direct investors who will see the step as further normalization of the decision making process within the government,” said Geoff Porter, head of North Africa Risk Consulting.

Речта за състоянието на съюза се състои в Европейския парламент, който от Лисабонския договор насам има доста засилени функции и се превърна във важен фактор в процеса на взимане на европейски решения.
The state of the union address takes place in the European Parliament, which under the Lisbon Treaty has enhanced powers and has turned into an important factor in the decision making process.

Omegle видео чат В чат платформа, която се намира в рамките на интернет платформата, тя също ще се прояви по начин, който ще се прояви в процеса на взимане на място по такъв начин, че тя ще бъде оценена ефективно в областта на осигуряване на благоприятни условия.
Omegle Video Chat In the chat platform located within the Internet platform, it will also show itself in a way that will manifest itself in the process of taking place in such a way that it will be evaluated effectively….

В опит да компенсира този дефицит Лисабонският договор от 2009 г. дава по-голяма роля на Европейския парламент и на националните парламенти в процеса на взимане на решения по европейските въпроси.
In an attempt to compensate for this deficit, the Lisbon Treaty of 2009 gave a greater role to the European Parliament and the national parliaments in the decision making process on European affairs.

В чат платформа, която се намира в рамките на интернет платформата, тя също ще се прояви по начин, който ще се прояви в процеса на взимане на място по такъв начин, че тя ще бъде оценена ефективно в областта на осигуряване на благоприятни условия.
In the chat platform located within the Internet platform, it will also show itself in a way that will manifest itself in the process of taking place in such a way that it will be evaluated effectively in the field of providing favorable conditions.

Въпреки че трябва да проучиш най-доброто оборудване(гърне, адаптираща се седалка за тоалетна и др.), което твоето дете да използва по време на обучението, включвайки детето в процеса на взимане на тези решения лесно ще го накара да се развълнува от идеята за гърнето.
Although it will be necessary for you to research the best equipment(potty chair, adapter seat, etc.) for your child to use during his training, involving him in the decision-making process is an easy way to get him excited about potty training.

Независимо, че в речта си пред депутатите председателят Барозу заяви, че именно от тази гледна точка ще зависи от Парламента и Съвета, които ще вземат съвместно решение, как да се задълбочи фискалния надзор, повечето изказали се евродепутати реагираха остро срещу заобикалянето на парламента в процеса на взимане на толкова важни и дори съдбоносни решения.
Although in his speech before the MEPs President Barroso said that precisely from this point of view it would depend on Parliament and Council, who will take a joint decision, how fiscal surveillance would be increased, most of the MEPs who spoke reacted sharply against the evasion of Parliament in the decision-making process on so important and even crucial decisions.

В заключение формирането на клъстери от региони(например области на ниво NUTS 3) е регулярно използвана аналитична практика в ЕС, която подпомага ефективно процеса на взимане на аналитично обосновани, а оттам и правилни, целенасочени управленски решения.
In conclusion, the formation of clusters of regions(e.g. NUTS 3 regions) is a common analytical practice in the EU, that effectively assists the process of making analytically justified, and hence correct and targeted policy decisions.

Създаване на алтернативни домове от отворен тип за настаняване на непридружени непълнолетни чужди граждани, подлежащи на депортация, и осигуряване на правна помощ и социален работник в процеса на взимане на решението за тяхното настаняване.
Creating alternative, open-type, centres to accommodate unaccompanied minors who are subject to deportation, and providing legal aid and assistance of a social worker in the process of making decisions regarding their detention.