Примери за използване на Процеса на децентрализация на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подкрепа за процеса на децентрализация 70.
Основополагащи принципи на процеса на децентрализация.
The priorities of the decentralization process are identified.Преговорите бяха посветени на културното наследство и процеса на децентрализация.
The focus was on cultural heritage and the decentralisation process.Резултатите очертават трудности в процеса на децентрализация, както и начини за тяхното преодоляване.
The results outline certain difficulties in the decentralization process as well as ways to overcome them.Той обеща продължаване на подкрепата на ОССЕ за процеса на децентрализация.
He pledged continued OSCE support for the decentralisation process.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
производствения процесцелия процессъдебен процесестествен процессложен процесдълъг процесмирния процесучебния процесметаболитните процесивъзпалителния процес
Повече
Крайъгълният камък в процеса на децентрализация е възможността за провеждане на самостоятелна данъчна политика от местната власт.
The cornerstone in the process of decentralization is the ability to conduct independent fiscal policy by local government.Йесен-Петерсен призова Белград да се присъедини към процеса на децентрализация на Косово.
Jessen-Petersen Urges Belgrade to Join Kosovo Decentralisation Process.Двудневната среща бе посветена на защитата на религиозното икултурно наследство в Косово и на процеса на децентрализация.
The two-day meeting focused on the protection of religious andcultural heritage in Kosovo, and on the decentralisation process.Ние приехме и променихме 36 закона,плюс още 32, свързани с процеса на децентрализация на властта", каза тя.
We have adopted and changed 36 laws, plus32 related to the power decentralisation process," she says.( 6) Делегиране на управленски правомощия от страна на Комисията в контекста на процеса на децентрализация.
( 6) Delegation of management power by the Commission in the context of the decentralisation process.В Македония липсата на конструктивен диалог между политическите партии спъва процеса на децентрализация и пречи на функционирането на институциите.
In Macedonia, a lack of constructive dialogue among political parties has hampered the decentralization process and impeded proper functioning of institutions.Остават някои случаи, за които състезателната процедура отнема време и приключването може да отнеме няколко години.контекста на процеса на децентрализация.
There remain some cases for which the contradictory procedure takes time and the closure may take several years to complete.context of the decentralisation process.Въпреки сложната обстановка,дължаща се на липсата на ясно изразена политическа подкрепа за процеса на децентрализация, проектът до голяма степен постига своите цели.
Despite a difficult environment,due to the lack of clear political support for the decentralisation process, the project has largely achieved its objectives.Настоящото изследване има за цел да установи позициите на държавната иобщинската администрация и тяхната оценка спрямо процеса на децентрализация в Гърция;
The study aims to determine the progress Банката приветства темповете на реформите в публичния сектор и процеса на децентрализация, но призова за по-строг контрол на бюджетните разходи в сектора на здравеопазването.[Световна банка].
The Bank welcomed the pace of reforms in the public sector and the decentralisation process, but urged tighter control over budgetary spending in the health sector.[World Bank].Той отново повтори призива си за пълно участие на сърбите в процеса на децентрализация.
He also reiterated his call for the full participation of Serbs in the decentralisation process.По-специално, беше разгледана подкрепата на ЕС за процеса на провеждане на избори, реформите в правосъдието, полицията иуправлението на публичните финанси, както и процеса на децентрализация.
More specifically, it examined EU support for the electoral ЛПИ бе съорганизатор на дискусия на тема“Законодателни инициативи за продължаване процеса на децентрализация”[20 април 2007].
LPI was co-organizer of discussion on“Legislative initiatives for fostering the decentralization process”[20 April 2007].Той и екипът му ще изготвят и доклад за развитието на политическите процеси в Косово, катоще се съсредоточат главно върху отношенията между етническите общности и процеса на децентрализация.
He and his team will also put together a report on the development Тя каза още, чедобре трябва да се обмислят действията, свързани с процеса на децентрализация, тъй като обществените посредници ще са много съществен фактор при прехвърляне на правомощия и ресурси.
She also added that the actions,connected with the process of decentralization, should be considered precisely because the local mediators will be a very substantial factor in the transfer Представители на Контактната група се срещнаха във вторник(14 ноември) в Прищина с кметовете на десет косовски общини,за да обсъдят процеса на децентрализация.
Contact Group representatives met with the mayors of ten Kosovo municipalities inPristina on Tuesday(November 14th) to discuss the decentralisation process.Сърбите все ощенямат правна защита и не разполагат с необходимия брой местни самоуправления, към което се стремим в процеса на децентрализация," каза за белградското радио Б92 сръбския министър за Косово Горан Богданович.
Serbs are still not legally protected anddo not have an adequate number Мисията на ОССЕ за наблюдение и местни ромски НПО в Македония дадоха ход на проект, който цели да популяризира местното самоуправление истимулира по-доброто разбиране на процеса на децентрализация.
The OSCE Spillover Monitor Mission and the local Roma NGO in Macedonia launched a project to promote the law on local self-government anda better understanding of the decentralisation process.ЕП"призовава сръбското правителство да разпусне паралелните стуктури в Косово, които подкопават процеса на децентрализация и пречат на пълното интегриране на сръбската общност в косовските институции," се казва в него.
The EP"urges the Serbian government to dismantle Serbian parallel structures in Kosovo that undermine the decentralisation process and prevent the full integration of the Serbian community into the Kosovo institutions", it said.След това изпълнителният директор на Националното сдружение на общините в Република България Гинка Чавдарова обясни процеса на децентрализация и проблемите пред него.
After that the executive director По време на одита беше проверена ефективността на подкрепата от страна на ЕС за процеса на провеждане на избори, реформите в правосъдието, полицията иуправлението на публичните финанси, както и процеса на децентрализация.
The report focused particularly on EU support for the electoral Втората(персонален компютър) ера; започва през 1965 г., когато микропроцесори започнат да се конкурират с мейнфрейм иминикомпютри и ускоряват процеса на децентрализация на изчислителната мощност от големи центрове за данни за по-малки офиси.
The second era personal computers began in as microprocessors started to compete with mainframes andminicomputers and accelerated the process of decentralizing computing power from large data centers to smaller offices.По време на одита беше проверена ефективността на подкрепата от страна на ЕС за процеса на провеждане на избори, реформите в правосъдието, полицията и управлението на публичните финанси,както и процеса на децентрализация.
The audit examined the effectiveness of EU support for the electoral За да представим индекса и да обсъдим проблемите ивъзможностите пред местните власти в процеса на децентрализация в страната, както и в условията на криза и финансови ограничения, Ви каним най-учтиво да се присъедините към дискусията на. .
To present the index and to discuss the problems andopportunities for local authorities in the process of decentralization, and against the background Затова подкрепям призива в резолюцията към правителството на Сърбия да разформирова сръбските паралелни структури в Косово, които подкопават процеса на децентрализация и възпрепятстват пълната интеграция на сръбската общност в институциите на Косово.
I therefore support the call in the resolution for the Serbian Government to dismantle Serbian parallel structures in Kosovo that undermine the decentralisation process and prevent the full integration of the Serbian community into the Kosovo institutions.
