Какво е " ПРОЦЕС НА РАЗМИСЪЛ " на Английски - превод на Английски

• reflection process

Примери за използване на Процес на размисъл на Български и техните преводи на Английски

На процес на размисъл относно здравните системи.
The Council Reflection Process on Health Systems.

Обучителят съпровожда и модерира(направлява) важния процес на размисъл.
The trainer accompanies and moderates the important process of reflection.

Важно е да преминем през адекватен процес на размисъл и самонаблюдение.
It's important for us to go through an adequate reflection and introspection process.

Комисията стартира процес на размисъл относно социалното измерение на Европа до 2025 г.
Commission launches the reflection on the social dimension of Europe by 2025.

Така че, въшките означава да се направи трудно решение, болезнен процес на размисъл и трудни избори.
So, lice on the head mean making a difficult decision, a painful process of thinking and a difficult choice.

Предлага се също започването на процес на размисъл за цифровата революция и изкуствения интелект.
The document proposes the launch of a reflection process on digital revolution and artificial intelligence.

Когато обикновен човек има мисъл за правенето на нещо, неговият мозък всъщност не е преминал през някакъв дълъг процес на размисъл.
When an everyday person has a thought about doing something, his brain actually hasn't gone through some long process of reflection.

Този процес на размисъл е непрекъснат, отнася се за всички ни и със сигурност може да се види в доклада относно Европейския парламент.
That process of reflection is continuous, and should concern us all. This reflection is certainly to be seen in the report on the European Parliament.

В декларацията след срещата се говори за"насочен към бъдещето процес на размисъл", който трябва да бъде ръководен от генералния секретар Йенс Столтенберг.
After the summit, the leaders agreed in a communique yesterday to"a forward-looking reflection process" to be led by Nato secretary-general Jens Stoltenberg.

Европейската комисия поставя началото на процес на размисъл относно върховенството на закона(принципите на правовата държава) в Европейския съюз, като посочва възможни варианти за бъдещи действия.
The European Commission has launched a reflection process on the rule of law in the EU and setting out possible avenues for future action.

В заключителната си декларация лидерите заявиха, че„вземат предвид развиващата се стратегическа среда“ и натовариха Столтенберг със задачата да представи, вероятно през април, планове за„насочен към бъдещето процес на размисъл“.
In their final statement, leaders said they were“taking into account the evolving strategic environment” and tasked Stoltenberg to report back, probably next April, with plans“for a forward-looking reflection process”.

Въз основа на този процес на размисъл и на текущата дискусия Комисията ще се върне на този въпрос, като представи своите заключения и предложения през юни 2019 г.
Building on this reflection process and the ongoing debate, the Commission will return to this issue with its own conclusions and proposals in June 2019.

Поради това в бъдещия бюджет на ЕС следва да се предвиди силна европейска публична служба, която да е привлекателна за талантливи млади хора от целия Съюз и да е в състояние да осъществи приоритетите, произтичащи от този процес на размисъл.
The future EU budget should therefore make provision for a strong European civil service, attractive to talented young people from across the Union, and capable of delivering on the priorities that result from this reflection process.

Европейската комисия поставя началото на процес на размисъл относно върховенството на закона(принципите на правовата държава) в Европейския съюз, като посочва възможни варианти за бъдещи действия.
The European Commission launched today a reflection process on the rule of law in the European Union and set out possible avenues for future action.

Процес на размисъл относно преките чуждестранни инвестиции в секторите от ключово значение в сферата на отбраната и сигурността и относно доставчиците на услуги с оглед на развитието на законодателство на равнище ЕС;
A reflection process on foreign direct investment in critical industries in the defence and security field and on service providers, with a view to developing EU-level legislation;

Европейската комисия поставя началото на процес на размисъл относно върховенството на закона(принципите на правовата държава) в Европейския съюз, като посочва възможни варианти за бъдещи действия.
The European Commission is launching a reflection process on the rule of law in the European Union and setting out possible avenues for future action.

В рамките на процес на размисъл относно здравните системи(2012- 2013 г.) работна група, съставена от представители на страните от ЕС, обмени опит и определи общи„фактори за успех за ефективното използване на структурните фондове за здравеопазване“.
Within the Council Reflection Process on Health Systems(2012-2013), a working group of Member States referenced as the Subgroup 2 discussed and defined success factors for the“effective use of structural funds for health investments”.

Едновременно с това, с оглед засилване и подобряване на управлението на информацията на равнище ЕС, през април 2016 г. Комисията започна процес на размисъл относно„По-надеждни и по-интелигентни информационни системи в областта на границите и сигурността“.
In parallel, with a view to enhancing and improving information management at EU level, in April 2016, the Commission began a process of reflection on"Stronger and Smarter Information Systems for Borders and Security".

Преди това Комисията проведе процес на размисъл, за да бъдат определени начините за оптимизиране на действията по отношение на незаразните болести и сътрудничеството между страните от ЕС.
Previously, the Commission carried out a reflection process in order to identify ways to optimize the response to non-communicable diseases and the cooperation between EU countries.

Ето защо със съобщението, което Комисията прие успоредно с предложението за изменение на Регламента относно несъстоятелността през декември 2012 г., бе дадено началото на процес на размисъл относно нов подход на ЕС към фалита на предприятия с оглед на различията между националните правила в тази област.
That is why the Communication that the Commission adopted in parallel with the Insolvency Regulation proposal in December 2012 launched a reflection process on a new EU approach to business failure in light of diverging national insolvency rules.

Искам да призова Парламента да започне процес на размисъл за бъдещето на европейската политика за сближаване и да разработи възможни нови стратегии за други региони с цел те да се адаптират към промените и натиска на глобалния свят.
I would also urge Parliament to develop a process of reflection on the future of the European Cohesion Policy and to devise new possible strategies for other regions in order for them to adapt to the changes and pressures of a global world.

Решенията, свързани с нивото на разходите, се вземат в контекста на многогодишната финансова рамка, и решението дали да се повишат настоящите нива на разходите ще трябва да бъдат взети в зависимост от резултатите от настоящия процес на размисъл.
Decisions related to the expenditure level are made in the context of the multiannual financial framework, and the decision on whether or not to increase current spending levels will have to be taken depending on the outcome of the present reflection process.

Приветства заключенията на Съвета относно„Новаторски подходи към хроничните заболявания в системите на общественото здраве и здравеопазването“ и призовава държавите членки и Комисията да започнат процес на размисъл, с цел оптимизиране на действията за справяне с предизвикателствата, свързани с хроничните заболявания;
Takes note of the Council Conclusions on‘Innovative approaches for chronic diseases in public health and healthcare systems' and its call on the Member States and the Commission to initiate a Reflection Process, aiming at optimising the response to the challenges of chronic diseases;

Решението за регистрация на инициативата„Зачитане на върховенството на закона“ съвпада с даденото от Европейската комисия днес начало на процес на размисъл относно евентуални следващи стъпки за по-нататъшно укрепване на зачитането на върховенството на закона в Европейския съюз(материали за медиите тук), както беше обявено в работната програма на Комисията за 2019 г.
The decision to register the‘Respect for the rule of law' initiative coincides with the launch of a reflection process by the European Commission today on possible next steps for further strengthening the rule of law in the European Union(press material here) as announced in the Commission's Work Programme for 2019.

Приветства заключенията на Съвета относно„Новаторски подходи към хроничните заболявания в системите на общественото здраве и здравеопазването“ и призовава държавите членки и Комисията да започнат процес на размисъл, с цел оптимизиране на действията за справяне с предизвикателствата, свързани с хроничните заболявания;
Welcomes the Council Conclusions of 7 December 2010, entitled‘Innovative approaches for chronic diseases in public health and healthcare systems'(25) and its call on the Member States and the Commission to‘initiate a reflection process aiming to identify options to optimise the response to the challenges of chronic diseases';

В стартирания от Европейската комисия процес на размисъл, в който се включиха заинтересовани страни и експерти в областта на транспорта, бяха идентифицирани 6 основни тенденции и предизвикателства, които ще определят бъдещето на транспортната политика през идващите десетилетия- остаряването на населението, миграцията и вътрешната мобилност, екологичните предизвикателства, наличността на енергийните ресурси, урбанизацията и глобализацията.
A reflection process launched by the European Commission, involving stakeholders and transport experts, identified 6 main trends and challenges that will shape the future of transport policy over the coming decades- aging, migration and internal mobility, environmental challenges, the availability of energy resources, urbanisation and globalisation.

В отговор на призивите на Съвета и Европейския парламент за гарантиране на устойчивост на сътрудничеството в ЕС в областта на ОЗТ и след 2020 г., Комисията започна мащабен процес на размисъл, включително консултации със заинтересованите страни и оценка на въздействието в съответствие с програмата за по-добро регулиране на Комисията 38.
In response to the calls from the Council and the European Parliament to ensure sustainability of EU cooperation on HTA beyond 2020, the Commission launched an extensive reflection process, including stakeholder consultations and impact assessment in line with the Commission's Better Regulation Agenda 38.

Като има предвид, че резултатите от обществената консултация относно защитата на инвестициите и уреждането на спорове между инвеститорите и държавата при ТПТИ вече са налице, понастоящем се провежда процес на размисъл- при отчитане на приносите- във и между трите институции, като същевременно се извършва обмен с гражданското общество и стопанския сектор, относно най-добрия начин да се постигне защита на инвестициите и равно третиране на инвеститорите при едновременното гарантиране на правото на държавите да регулират;
Whereas now that the results of the public consultation on investment protection and ISDS in the TTIP are available, a reflection process- taking account of the contributions- is currently being undertaken within and between the three institutions, while exchanging with civil society and the business sector, on the best way to achieve investment protection and equal treatment of investors while ensuring states' right to regulate;

ПРИПОМНЯ, че в заключенията си„ Към модерни и устойчиви здравни системи, отговарящи на очакванията на потребителите“, приети на 6 юни 2011 г., е приканил държавите-членки и Комисията да започнат процес на размисъл под ръководството на работна група„ Обществено здравеопазване“ на равнище старши служители, който да е насочен към набелязването на ефективни начини за инвестиране в здравеопазването, с цел постигане на модерни, адаптивни и устойчиви системи за здравеопазване;
RECALLS that the Council in its conclusions on modern, responsive and sustainable health systems, adopted on 6 June 2011, invited the Member States and the Commission to initiate a reflection process under the auspices of the Working Party on Public Health at Senior Level aiming to identify effective ways of investing in health, so as to pursue modern, responsive and sustainable health systems;

Резултатите от процеса на размисъл във връзка с новаторските подходи към хроничните заболявания в системите на общественото здраве и здравеопазването;
The results of the reflection process on innovative approaches for chronic diseases in public health and healthcare systems;

Как да използвам "процес на размисъл" в изречение

Predstavlenie- психологически процес на размисъл предмети или явления, които в момента не се възприема ;

Позицията на ЕКП относно стартирания от ЕК процес на размисъл относно социалното измерение на Европа до 2025 г.

Представителство - умствен процес на размисъл предмети или явления, които в момента не се възприемат, но са възстановени въз основа на предишния ни опит. ;

Възприемането - психичното процес на размисъл в кората на главния мозък на обекти и явления на света в съвкупността от техните свойства и качества. ;

Аз в момента съм в процес на размисъл и ще проведа и една две срещи с евентуални кандидатки и ще проучвам занимални - пък да видим какво ще стане.