Примери за използване на Процъфтя на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аз ще процъфтя.
Еврейският народ процъфтя.
Марта Стюърт процъфтя в затвора.
Истината се разпространи и процъфтя.
The truth has spread and flourished.Тя процъфтя под стабилността на редовната практика.
She thrived under the stability of a regular routine.Затова те прати да живееш в къщата на леля си… и ти процъфтя.
So she sent you to live in your aunt's house… and you thrived.И как Квинт процъфтя, когато арогантната сянка си замина.
And Quintus, how he flourished when removed from overbearing shadow.Тои основа копринената индустрия която процъфтя из цяла Франция.
He launched the silk industry that flourished throughout France.Вашингтон процъфтя, но народът не споделяше това богатство.
Съдържаща манната, Аароновият жезъл, който процъфтя, и плочите на.
That had manna, and Aaron's rod that budded, and the tables of.Но по-откаченото е, че не просто оцеля, в пустинята, ти процъфтя.
But what's so crazy is that you didn't just survive in the desert, you thrived.Чарлз процъфтя, докато аз бях принизена до домакиня за вечери и коктейли на шпионите му.
Charles flourished, while I was relegated to… hosting dinners and cocktail parties for his spies.Тази свещена война не доведе до спад в производството на опиум, а корупцията процъфтя.
Глобалният капитализъм процъфтя до степен, че държавните граници и закони спряха да имат значение.
Global capitalism thrives to the extent that national borders and governmental regulation are not in play.И от този момент той направи хората по-благочестиви и всичко по целия свят процъфтя.".
And from this moment he has made men more pious, and everything thrives throughout the whole world.".С възприемането на този символ… всяко зърно… ще порасна и процъфтя с всяко ново преживяване, от което добивам опит.
Subject: That by absorbing this symbol- each grape- into myself I will grow and flourish from every experience.Но имаме политика да даваме пълен достъп до учебната програма за всички деца и Джак процъфтя заради това.
But we have a policy here of allowing full access to the curriculum for all children and Jack thrived because of that.Стопанството процъфтя под ръката на вдовицата Ричардсън, както стана известна след това, когато не беше"мама", а по-късно"баба".
The farm flourished under the eye of the Widow Richardson, as she was ever after known, when not"Mum", or, in time,"Gran".Лондонското Сити, финансовият център, който процъфтя като офшорна столица на търговията с евро, почти със сигурност ще понесе известни загуби.
The City of London financial center, which has thrived as an offshore capital for euro trading, would almost certainly lose some ground.Следвоенна Япония процъфтя при система, в която политическите лидери оставиха голяма част от външната политика на Съединените щати, а вътрешните работи- на могъщите бюрократи.
Postwar Japan flourished under a system in which political leaders left much of the nation's foreign policy to the United States and domestic affairs to powerful bureaucrats.Където бяха златната кадилница и ковчегът на завета, отвсякъде обкован със злато, в който бяха златната стомна, съдържаща манната,Аароновият жезъл, който процъфтя, и плочите на завета;
It contained the gold altar of incense and the ark of the covenant, covered with gold on all sides, in which there was a gold jar containing the manna,Aaron's staff that budded, and the tablets of the covenant.Поради динамичното си, напредничаво мислене и ориентиран към клиента подход,GASITALY S.r.l. процъфтя през последните години, което се дължи на последователно и устойчиво разрастване, доказателство за което е разпространението на марката в повече от 30 страни по целия свят.
Thanks to its dynamic, forward-thinking and customer-oriented approach,GASITALY Srl has thrived in recent years, enjoying consistent and sustainable growth, that can be seen by its presence in more than 30 countries around the world.Всякакъв отговор на въпроса открива перспективи за узаконяване на литературознанието- животрептуща проблематика, когато критиката, основана на читателската реакция, възникна през шейсетте и процъфтя през седемдесетте години на ХХ век.
Any answer to the question holds a promise to legitimize literary studies- a deeply felt concern when reader-response criticism emerged in the sixties and flourished in the seventies.Поради динамичното си, напредничаво мислене и ориентиран към клиента подход,GASITALY S.r.l. процъфтя през последните години, което се дължи на последователно и устойчиво разрастване, доказателство за което е разпространението на марката в повече от 30 страни по целия свят.
Due its dynamic forward-thinking and customer-oriented approach,GASITALY Srl has thrived in recent years, enjoying a consistent and sustainable span of growth, documented by its presence in already more than 30 countries around the world.А зад втората завеса беше онази част от скинията, която се казваше пресвятото място,(…) където бяха златната кадилница и ковчегът на завета, отвсякъде обкован със злато, в който бяха златната стомна, съдържаща манната,Аароновият жезъл, който процъфтя, и плочите на завета.
After the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of All, which had(…) the ark of the covenant overlaid round about with gold, wherein was the golden pot that had manna, andAaron's rod that budded, and the tables of the covenant.Тази форма на банкиране съществува винаги по всяко време(в това всъщност се състои смисълът на банкирането), но то процъфтя след Великата депресия, когато конкуренцията във финансовата индустрия бе намалена, а централната банка поддържаше разходите за рефинансиране стабилни и ниски.
This form of banking always exists at any point in time(that is what banking is after all), but it thrived after the Great Depression when competition in the financial industry was reduced and the central bank kept its refinancing cost stable and low.В продължение на много години нашата защита беше износвана от малка група десни милиардери-хора като семейство Мърсър и Чарлз и Давид Кох- които вложиха много време и средства в изграждането на алтернативна реалност, където науката е отречена,лъжите бяха маскирани като истини и параноята процъфтя.
Over many years, our defenses were worn down by a small group of right-wing billionaires- people like the Mercer family and Charles and David Koch- who spent a lot of time and money building an alternative reality where science is denied,lies masquerade as truth, and paranoia flourishes.А не смърта на душата, малки деца, и в това време, когато медитирате над страданията и смърта на Исус,аз ви каня да решите за живота, който процъфтя чрез Възкресението така, че вашия живот да може да бъде подновен днес чрез приемането на Бог, който ще ви води към вечния живот.
Little children, in this time when you meditate upon the suffering and death of Jesus,I invite you to decide for life which blossomed through the resurrection, and that your life may be renewed today through conversion, that shall lead you to eternal life.Изберете живота, а не смърта на душата, малки деца, и в това време, когато медитирате над страданията исмърта на Исус, аз ви каня да решите за живота, който процъфтя чрез Възкресението така, че вашия живот да може да бъде подновен днес чрез приемането на Бог, който ще ви води към вечния живот.
Choose life and not death of the soul, little children, and in this time when you meditate upon the suffering anddeath of Jesus I invite you to decide for life which blossomed through the Resurrection, and that your life may be renewed today through conversion that shall lead you to eternal life…".Изберете живота, а не смърта на душата, малки деца, и в това време, когато медитирате над страданията исмърта на Исус, аз ви каня да решите за живота, който процъфтя чрез Възкресението така, че вашия живот да може да бъде подновен днес чрез приемането на Бог, който ще ви води към вечния живот. Благодаря ви, че се отзовахте на повика ми.».
Choose life and not death of the soul, little children, and in this time when you meditate upon the suffering anddeath of Jesus I invite you to decide for life which blossomed through the Resurrection, and that your life may be renewed today through conversion that shall lead you to eternal life.
