Примери за използване на Прочистено на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прочистено от евреи.
Селото беше прочистено.
Цялото това място трябва да бъде прочистено.
Жилището е прочистено.
The dwelling has been cleansed.Мястото беше основно прочистено.
Само когато злото е прочистено, хората могат да се пробудят.
Подземието ще бъде прочистено!
The Vault will be purged!Досието на митрополит Борис в архива на ДС впоследствие било„прочистено“.
Metropolitan Boris' dossier in the archive of SS was eventually“cleared”.Мястото беше основно прочистено.
The house was basically clean.Тук трябва да бъде прочистено преди още някой работник да попадне в този капан.
This place has to be cleared before another worker steps in this death trap.Мястото беше основно прочистено.
Дотогава вашето тяло ще е вече в значителна степен прочистено от токсини и може да започне“туморният дренаж”.
By then your body will be sufficiently cleared of toxins to begin“tumor drainage.”.Мястото беше основно прочистено.
The place was mostly cleaned up.Заразен си с чисто зло, което може да бъде прочистено само със светлината на доброто. Добротата в теб.
You have been infected by pure evil… which can only be purged by the light of good… the good within you.Сега, когато моят дълг е изпълнен""и правосъдието е прочистено от осквернението,".
Now, when my duty is fulfilled, and Justice, cleansed of all filth, is triumphant.Онова, което човешкото същество ще е развило като прочистено змийско тяло, вече не ще работи нагоре, но от горе нанадолу.
What the human being will have developed as purified snake body will no longer work upwards, but from above downwards.Утрешният ден принадлежи на човечеството.Човечество, прочистено от тази мутантска болест!
Tomorrow belongs to humanity,a humanity cleansed of this foul mutant disease!Столетното ромско поселище Шулукуле беше прочистено по същия начин, разрушено и застроено наново от частни предприемачи.
The century-old Roma settlement of Sulukule was cleared in the same way, destroyed and completely rebuilt by private developers.Така че тялото ви трябва да бъде прочистено от самия център.
So your body must be cleansed from the very center.Той бил впечатлен също и от факта, че индусите не желаели„нещо, веднъж замърсено, да бъде прочистено и възстановено“.
He also wrote-“The Hindus did not desire that a thing which has once been polluted should be purified and thus recovered.”.Само с 4 съставки за 30 дни дебелото черво е напълно прочистено от вредните натрупвания в него!
With only 4 ingredients over 30 days, the colon is completely cleansed of the harmful deposits in it!Когато тялото ви е прочистено с хатха йога, пранаяма и чиста храна, този нектар ще се асимилира от тялото и вие ще преминете в по-извисено духовно състояние.
When your body has been purified by hatha yoga, pranayama and a pure diet, this nectar is assimilated by the body, and as a result of this, you experience a high mental state.Човечеството всъщност ще спечели от такова“бедствие”,защото ще бъде прочистено и“раковите клетки” на обществата ще бъдат премахнати.
Mankind will in fact profit from such a‘disaster',as it will be purified and have its‘cancer cells' removed.Когато привързаностите ви вече ги няма, Шиншин се е подобрил, вече не се борите и състезавате с другите, неприязънта и търканията ви са забравени,мисленето ви е прочистено- тогава можете да говорите за сила на Дин.
Once your attachments are gone, your character is improved, you no longer fight and contend with others, your animosity and grudges are forgotten, andyour thinking is cleaned up, then you can talk about a still mind.Всичко, което е останало от по-ниските енергии ще бъде прочистено, като подготовка за промените, които предстоят при настъпването на Новата Епоха.
Anything that still remains of the lower energies is being purged, as you prepare to introduce the changes taking you into the New Age.Голяма част от съвременното изкуство е движено от това търсене на едно съзнание, прочистено от замърсен език и, в някои версии, от изкривяванията, произвеждани от възприемането на света изключително в конвенционалните вербални(в техния удребнен смисъл,„рационални“ или„логически“) понятия.
A good deal of contemporary art is moved by this quest for a consciousness purified of contaminated language and, in some versions, of the distortions produced by conceiving the world exclusively in conventional verbal(in their debased sense,"rational" or"logical") terms.От Рамона Уади- Само няколко дни преди палестинското възпоменание на Накба от 1948 г., при която коренното население на Палестина е било избито,разселено и етнически прочистено, за да проправи пътя за европейския ционистки колониален проект, Германия публикува изявление, в което декларира намерението си да се противопостави на„всяко несправедливо третиране“.
Only a few days before the Palestinian commemoration of the 1948 Nakba, in which the indigenous people of Palestine were massacred,displaced and ethnically cleansed to pave the way for the European Zionist colonial project, Germany issued a statement declaring its intention to oppose“any unfair treatment” allegedly exhibited at the UN towards Israel.Любопитно е това, че на самия 11 септември, когато небето над Съединените американски щати е прочистено от всякакви търговски и пътнически самолети и американското въздушно пространство е затворено, е било позволено един търговски полет да бъде осъществен над САЩ, преди самолетът да потегли за Саудитска Арабия.
Curiously on 9/11 itself as the skies above the United States were cleared of all commercial and civilian airliners and the American airspace was shutdown, one commercial flight was allowed to fly around the United States before leaving for Saudi Arabia.Том прочисти гърлото си.
Tom cleared his throat.Кардас прочисти гърлото си.
Car'das cleared his throat.
