Какво е " ПСИХЕДЕЛИЧНОТО " на Английски - превод на Английски

• psychedelic

Примери за използване на Психеделичното на Български и техните преводи на Английски

Когато се разпука там, психеделичното пътешествие започна.
When it pop through there then the psychedelic tripping started.

Идеята на психеделичното пътуване, е възнасянето над съзнанието.
The whole idea of this psychedelic trip is transcending conscience.

Ново изследване, публикувано в Biological Psychology, хвърля светлина върху неврофизиологичните основи на психеделичното преживяване.
New research published in Biological Psychology sheds light on the neurophysiological underpinnings of the psychedelic….

Животът живян в отсъствието на психеделичното преживяване, на което се основава първичният шаманизъм, е живот тривиализиран, живот отричан, живот поробен от егото".~ Терънс Маккена.
Life lived in the absence of the psychedelic experience is life trivialized, life denied, life enslaved to the ego.”- Terence McKenna.

Коприва е известна с участието си в още два музикални проекта- електронното дуо„GO'TOUCH'T” и психеделичното трио„Слонът на принцесата“.
Kopriva is also involved in two more music projects- the electronic duo"GO'TOUCH'T" and the psychedelic trio"Слонът на принцесата"("The Elephant of the Princess").

Живот живян в отсъствието на психеделичното преживяване, на който се основава първичният шаманизъм, е тривилиазиран, животът е отричан, животът е поробен от егото".
Life lived in the absence of the psychedelic experience that primordial shamanism is based on is life trivialized, life denied, life enslaved to the ego.".

След собствената си тъмна нощ на душата, Пинчбек пътува до Африка, където той е иницииран в племето на Западна Африка Бвити, използвайки психеделичното лекарство iboga.
After his own dark night of the soul, Pinchbeck travels to Africa where he is initiated into the West African Bwiti tribe using the psychedelic drug, iboga.

Движението е основано от Майкъл Холингсхед, който пристига от Лондон в щатите през 1965 като пратеник на Психеделичното движение, за да разпространява идеите му.
The movement is credited to Michael Hollingshead who arrived in America from London in 1965 and he was sent to the U. S. by other members of the psychedelic movement to get their ideas exposure.

Един от най-забележителните аспекти на психеделичното преживяване е феноменът, известен като разтварянето на егото, при който употребилите халюциногена се чувстват по някакъв начин отделени от себе си.
One of the most notable aspects of the psychedelic experience is a phenomenon known as the dissolution of the ego, in which users feel somehow detached from themselves.

От друга страна, белтъците, участващи в възпаление, дегенерация и мозъчни увреждания, са били регулирани надолу, което предполага потенциална невропротективна роля на психеделичното вещество.".
On the other hand, proteins involved in inflammation, degeneration and brain lesion were downregulated, suggesting a potential neuroprotective role for the psychedelic substance.”.

Психеделичното преживяване се свързва с непознати досега за човешкия ум възприятия и с отключване на креативността на освободеното от оковите на привидната реалност съзнание.
A psychedelic experience is characterized by the striking perception of aspects of one's mind previously unknown, or by the creative exuberance of the mind liberated from its ostensibly ordinary fetters.

За първи път можем да видим директно какво се случва в мозъка по време на психеделичното изживяване, както и да разберем по-добре защо LSD има такъв сериозен отпечатък върху възприятията на хората, музиката и изкуството.".
For the first time, we can really see what happens during a psychedelic condition in the brain, and can better understand LSD how it has such a strong influence on self-confidence, music and art.

Предшественик на психеделичното кино,"Червените обувки" слива халюцинаторни елементи в масов филм, което го превръща в неспираща да вдъхновява съвременните режисьори класика; влиянието на този филм е забележимо в проекти на Мартин Скорсезе и Брайън де Палма.
A precursor of psychedelic filmmaking, The Red Shoes fuses hallucinatory elements into a mainstream film, which makes it a classic that continues to inspire modern filmmakers, such as Martin Scorsese and Brian de Palma.

За първи път можем да видим директно какво се случва в мозъка по време на психеделичното изживяване, както и да разберем по-добре защо LSD има такъв сериозен отпечатък върху възприятията на хората, музиката и изкуството.".
For the first time we can really see what's happening in the brain during the psychedelic state, and can better understand why LSD had such a profound impact on self-awareness in users and on music and art.

Ако се окаже, че фармакологията или психофармакологията на психеделичното преживяване е фактически същото нещо като религиозното или духовно преживяване, това би ни помогнало да разберем къде в рамките на човешкия мозък се проявяват тези преживявания.
If the pharmacology or psychopharmacology of psychedelic experiences turn up to be essentially the same as religious or spiritual experiences, it would help us to understand where these experiences are occuring within the human brain.

След това ще бъдат проведени серия от още сесии и попълване на анкети, за да се оцени доколко психеделичното им преживяване е повлияло на духовните им възприятия и дали изобщо е променило начина, по който възприемат живота си и мисията им на духовни водачи.
A series of follow-up sessions and questionnaires will then be used to see whether their psychedelic experience altered their spiritual thinking and whether this changes the way they perceive their life and work as a religious leader.

След това ще бъдат проведени серия от още сесии и попълване на анкети, за да се оцени доколко психеделичното им преживяване е повлияло на духовните им възприятия и дали изобщо е променило начина, по който възприемат живота си и мисията им на духовни водачи.
These day-long sessions will be followed up by a series of questionnaires meant to determine if this psychedelic experience altered their spiritual thinking and whether or not it changed the way they perceive their life and work as a religious leader.

Въпреки че не е приета позитивно от критиците, култовата класика на Антониони остава фундаментален етап от психеделичното кино с прекрасните си пустинни пейзажи, хипнотични халюцинаторни сцени и идеално пасващ саундтрак, дело на изпълнители като Grateful Dead и Pink Floyd.
Although not critically well received, Antonioni's cult classic remains a milestone of psychedelic filmmaking with its beautiful desert landscapes, hypnotic fantasy sequences, and a tailor made soundtrack from artists such as The Grateful Dead and Pink Floyd.

Психеделичните лекарства могат физически да променят структурата на мозъчните клетки, според ново изследване.
Psychedelic drugs can physically change the structure of brain cells, according to a new study.

Те са напълно психеделично по някаква причина.
They're totally psychedelic for some reason.

Фрумиъс Бендърснач е психеделична рок група, основана в края на 60-те години.
Frumious Bandersnatch was a psychedelic rock band in the late 1960s.

Психеделични чертежи и цветни творения, използващи различни визуални ефекти.
Psychedelic drawings and colorful creations using different visual effects.

Психеделичният рок на Джордж ще ви донесе фънк настроение. Очевидно.
George's psychedelic rock will leave you feeling funky, obviously.

Не по знавам друга психеделична дрога, която мозъкът да приветства тол кова охотно.
I know of no other psychedelic drug that the brain treats with such eagerness.

Психеделичен интериор на малък апартамент за изискани естети Home Аксесоари.
Psychedelic interior of a small apartment for sophisticated Home Accessories.

Той извършвал своите психеделични изследвания, до това съдбовно пътуване през 1967г.
He continued his psychedelic research until that trip in 1967.

Психеделичен интериор на малък апартамент за изискани естети.
Psychedelic interior of a small apartment for sophisticated.

Целта на тази психеделична почивка е да остане на топката в посока нагоре.
The goal of this psychedelic recreation is to stay the ball heading up.

Психеделична психиатрия“.
Psychedelic Psychiatry".

Понякога психеделични гъби продукти се показват в печата, ламиниран от бар менюта!
Sometimes psychedelic mushroom products show up in print, laminated on bar menus!

Как да използвам "психеделичното" в изречение

През следващите дни усилията на терапевта били насочени към интегриране и консолидиране на психеделичното преживяване.

Участва в две групи като фронтмен: в електронното дуо GO’TOUCH’T и в психеделичното трио “Слонът на принцесата“.

Психеделичното изкуство не е много познато у нас. Как реши да се занимаваш с него и как би го обяснил на широката аудитория?

E.U.E.R.P.I. е солов ембиънт проект, съчетаващ в музиката си психеделичното и меланхоличното, превръщайки го в композиционно-импровизационни пиеси със свободна форма и хорър-баладична насоченост. ... Повече »