Примери за използване на Психичноболен на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тръмп е психичноболен!
Психичноболен уби приятеля си.
Мисля, че Том може да е психичноболен.
I think Tom may be mentally ill.Психичноболен мъж пребит до смърт.
Mentally disabled man beaten to death.Че този Броуди е откачен психичноболен.
Може просто да е психичноболен, нали?
That could be psychologically harmful, right?Мъжът убил съпругата си бил психичноболен….
His sister who killed herself was mentally ill.Не съм психичноболен, ако това намекваш.
I'm not mentally ill if that's what you're implying.Това престъпление беше извършено от психичноболен човек.
Психичноболен мъж почина, докато му слагат белезници.
Mentally ill man dies after being handcuffed by police.Не е искал да знае, че синът му е психичноболен.
Maybe he didn't want people knowing his son was mentally ill.Филмът ми е портрет на психичноболен индивид, чиито убийства не могат да бъдат обяснени със социалните условия.
My film is Премиерът отхвърли тези обвинения, казвайки, че синът му, който е психичноболен и пребивава сега в Швейцария, е напуснал страната доброволно.
Babis denies that, saying his son- who lives in Switzerland and is mentally ill- was there voluntarily.През юли 1982 г. 31-годишен психичноболен пациент на име Майкъл Фейтън успява да се промъкне в Бъкингамския дворец и по-конкретно в покоите на кралицата.
On July 9, 1982, a 31-year-old psychiatric patient named Michael Fagan scaled a Buckingham Palace drainpipe and sauntered into Elizabeth's chambers.Мъжът, убил Адамович на благотворително събитие в неделя, бе представен от властите като психичноболен банков обирджия, обвинил партия"Гражданска платформа", в която бе членувал кметът, за присъдата си.
The man who killed Adamowicz at a fundraising event on Sunday was described by authorities as a mentally ill bank robber who blamed the mayor's former party, Civic Platform, for the time he spent in prison.На 3 юни,искът на Уан Дзинджъ, психичноболен ищец, който твърди, че е бил незаконно изпратен в трудов лагер, е отхвърлен от съда в град Чанджъ, провинция Шанси.
On June 3,Wang Jingzhi, a mentally ill petitioner who said she was illegally sent to a labor camp, had her lawsuit turned down by a mid-level court in Changzhi City, Shanxi Province.Joker вдъхнови вълни от вестникарски заглавия поради опасенията, че изобразяването на психичноболен убиец може да подтикне към насилие, което кара киносалоните в цялата страна да предприемат допълнителни предпазни мерки за сигурност.
Joker has inspired waves of headlines over apprehensions that its depiction of a mentally ill assassin could incite violence, prompting movie theatres across the country to take extra security precautions.Предложението е обвързано с ИП 5- за приспособяване на работниците и предприятията към промените и ИП 8- за активно приобщаване, насърчаване на равните възможности и повишаване средствата за заетост на хората с психични увреждания иснижаване риска от социално изключване на децата с психичноболен родител.
The proposal relates to IP 5- adaptation of workers and enterprises to the changes and IP 8- active inclusion, encouragement of equal possibilities and increasing the resources for employment of people with mental disorders,decreasing the risk of social exclusion of children with a mentally ill parent.Психичноболните пациенти рядко прибягват до насилие.
Mentally ill patients rarely commit violence toward others.Някои даже я обвиниха, че е психичноболна.
Some even attack her as being mentally ill.Починалата е на 60 години, психичноболна е.
She is about 60 years old and is mentally ill.Според"Хюмън райтс уоч" броят на психичноболните затворници в американските затвори се е учетворил от 2000 до 2006 г.
According to the Human Rights Watch, the number of mentally ill inmates in U.S.Според"Хюмън райтс уоч" броят на психичноболните затворници в американските затвори се е учетворил от 2000 до 2006 г.
According to Human Rights Watch, the number of mentally ill inmates in US prisons quadrupled from 2000 to 2006.В хода на прокарването на Закона за представителството на народа от 2000 г.(„Закона от 2000 г.“),който позволява на задържани в предварителен арест затворници и неосъдени психичноболни лица да гласуват, народният представител г-н Howarth, произнасяйки се от името на правителството, поддържа тезата, че„една част от наказанието на осъден затворник следва да бъде загубата на права, като едно от тези права е правото на глас“.
During the parliamentary debates concerning the Representation ofthe People Act 2000, which permitted remand prisoners and unconvicted mental patients to vote, Mr Howarth MP, speaking for the Government, maintained the view that“it should be part of a convicted prisoner's punishment that he loses rights and one of them is the right to vote”.Други са уродливи, психичноболни.
Беше грешка да публикувам данните на психичноболните.
Но сякаш САЩ използват затвора като решение на проблеми на психичноболните хора.
But it seems like the United States is using prison as the solution of choice for mentally ill people.Но сякаш САЩ използват затвора като решение на проблеми на психичноболните хора.
States is using prison as the solution of choice for mentally ill people.Мамо, аз съм психичноболна, с наднормено тегло, отблъсквам хората и лесно се предавам.
Mom, don't you get it? I'm mentally ill, I'm overweight.И не, те не са за психиатър, защото 98% НЕ СА психичноболни.
