Какво е " ПСИХОАНАЛИТИЦИТЕ " на Английски - превод на Английски

• psychoanalysts
• psycho-analysts
• psychoanalyst
• shrinks

Примери за използване на Психоаналитиците на Български и техните преводи на Английски

Психоаналитиците го наричат посттравматичен синдром.
The shrinks call it PTSD.

Казах ти, психоаналитиците не ми действат.
I told you, shrinks don't work for me.

Психоаналитиците днес ще кажат, че това е било просто сън;
Now the psychoanalyst will say it was just a dream;

Все пак психоаналитиците също се хранят нали?
After all, psychoanalysts do eat dinner, don't they?

Заслужава си да попитате социолозите и психоаналитиците.
This is worth asking sociologists and psychoanalysts.

Според психоаналитиците, тази жена е фригидна.
According to the psychoanalysts, this woman is frigid.

Всичко това е проследено от психоаналитиците върху милиони примери.
All of this has been tracked by psychoanalysts in millions of examples.

Психоаналитиците и тези, които те анализират, не се различават твърде много.
The psychoanalyst and the analyzed are not very far apart.

Нищо чудно, че психоаналитиците имат най-висок процент самоубийства.
No wonder that psychoanalysts have the highest suicide rate of any vocation.

Психоаналитиците Морис Буве и Рене Хелд са сред неговите ученици.
The psychoanalysts Maurice Bouvet and René Held were among his pupils in psychiatry.

Изразът„несъзнателен дух“, както го употребяват психоаналитиците, е безсмислен.
The expression,"unconscious spirit," as the psychoanalysts use it, has no sense whatsoever.

Психоаналитиците отдавна смятат, че сънищата са прозорец към подсъзнанието.
Psychoanalysts have long considered dreams to be a window into the unconscious mind.

Красноречието му ще остане много дълго време поле за изследване за психоаналитиците.
Hitler's incantatory eloquence will remain, for a very long time, a vast field of study for the psychoanalyst.

Защо психоаналитиците предписват наркотици против безпокойствие на притеснените доктори?
Why did the psychoanalyst prescribe anxiety drugs to the anxious doctor?

Вие ще си припомните как разглеждахме разните гледни точки и мнения, свързани понастоящем с психоаналитиците.
You will remember our considering various views and statements associated nowadays with the psycho-analysts.

Психоаналитиците говорят за подсъзнателното, за подсъзнателния душевен живот и т.н.
The psycho-analysts talk of the subconscious, the subconscious soul-life, etc.

Но нашите психиатри не изучават психоанализата, а ние, психоаналитиците, наблюдаваме твърде малко психиатрични случаи.
But our psychiatrists do not study psychoanalysis and we psychoanalysts see too few psychiatric cases.

Психоаналитиците често свързват сублимацията като единствения истински успешен защитен механизъм.
Psychoanalysts often refer to sublimation as the only truly successful defence mechanism.

Но нашите психиатри не изучават психоанализата, а ние, психоаналитиците, наблюдаваме твърде малко психиатрични случаи.
But our psychiatrists are not students of psycho-analysis and we psycho-analysts see to few psychiatric cases.

Психоаналитиците често са проследявали сериозни душевни смущения към един единствен психичен шок.
Psychoanalysts have often traced severe mental disturbances back to a single psychic shock.

Една от най-известните актриси, Мерлин Монро, се самоуби и психоаналитиците и досега размишляват каква ли е причината.
One of the most famous actresses, Marilyn Monroe, committed suicide, and psychoanalysts have been brooding on the reason why.

Според психоаналитиците, това е знак, че сте се превърнали в"обект на любов" за вашето дете.
According to psychoanalysts, this is a sign that you have become an"object of love" for your child.

Когато идеалът на егото ми е засегнат, то тогава този, който е олицетворение на идеала на егото ми- според психоаналитиците- моментално става обект на максимална омраза, докато само преди малко е бил обект на максимално желание, на максимална любов.
When my ego's ideal is offended, then the one who is the embodiment of my ego's ideal- according to psychoanalysis- immediately becomes the object of maximum hatred, whereas a while ago it was the object of maximum desire, of maximum love.

Психоаналитиците жени, като Карен Хорни, описват тези идеи като изкривени и снизходителни.
Female psychoanalysts such as Karen Horney and other feminist thinkers have described his ideas as distorted and condescending.

Психолозите, особено психоаналитиците, са се занимавали с ревността като знак за дълбока несигурност и личностни дефекти.
Psychologists- especially psychoanalysts- have looked at jealousy as a sign of deep-seated insecurities and personality defects.

Психоаналитиците смятат, че детските събития и несъзнателните чувства, мисли и мотивация играят роля в психичното заболяване и маладаптивното поведение.
Psychoanalysts believe that childhood events and unconscious feelings, thoughts and motivations, play a role in mental illness and maladaptive behaviors.

Това предупреждение за спомняне също не е изказано най-напред и единствено от нас, психоаналитиците, но изглежда, че на нас се пада ролята да го застъпваме по-настойчиво и да го потвърдим чрез емпиричен доказателствен материал, който е достъпен за всекиго.
We psycho-analysts were neither the first nor the only ones to propose to mankind that they should look inward; but it appears to be our lot to advocate it most insistently and to support it by empirical evidence which touches every man closely.

И сега психоаналитиците са озадачени как се получава, как ума моментално създава обяснения, толкова спонтанно.
And now psychoanalysts are puzzled as to how it happens, how the mind creates explanations immediately, so immediately.

И свещениците, и психоаналитиците, и всякакви специалисти- всички са щастливи, защото каузата им процъфтява благодарение на вас.
The priests and the psychoanalysts and the gurus- they are happy because their whole trade exists because of you.

Сега, психоаналитиците знаят много добре, че хората изненадващо нямат страст към познанието, но страст към невежеството.
Now, psychoanalysts know very well that people surprisingly don't have passion for knowledge but passion for ignorance.

Как да използвам "психоаналитиците" в изречение

За съжаление, лек от тролофобията няма. Психоаналитиците препоръчват да не се поддавате на провокации – да не „храните“ автентичните тролове.

Психоаналитиците твърдят, че обсебващата мисъл за парите, за тяхното харчене и спестяване, може да се превърне в истинска фобия, при…

New!!: Лео Рангел и Ото Фенихел · Виж повече » Американската психоаналитична асоциация (съкр. АПсА) е дружество на психоаналитиците в САЩ.

По-необременените от информация представи объркват психоаналитиците с психиатри, психолози и дори с луди. Така или иначе в България психоаналитична традиция няма.

Психоаналитиците биха казали, че егото на такъв човек е доста голямо. Някои терапевти биха го определели като силна личност с твърд характер.

Зле сме, не изкарваме така кой знае колко, не може да изкарваме много, но все аджеба при психоаналитиците сме и ръсим пачки.

Сигурно знаете, че законите на Мърфи са за всемирните гадости, които ни съпътстват през целия живот. Мненията на психоаналитиците за природата на нещастията...

– Как се отнасят психоаналитиците към други белези на модерността – все по-приеманата различна сексуалност, или – все по-директната, но и все по-технологична комуникация?

Интерпретациите на психоаналитиците могат да се разгледат като теории, които те поддържат, за да си обяснят моделите и теориите, които пациентите изграждат за самите тях…