Какво е " ПУБЛИЧНИ АКТОВЕ " на Английски - превод на Английски

• public acts
• public documents
• public deeds

Примери за използване на Публични актове на Български и техните преводи на Английски

Символични публични актове като форми на протест.
Symbolic public acts as forms of protest.

Това е конвенция за премахване на изискването за легализация на чуждестранни публични актове.
Abolished the requirement for legalisation of Foreign Public Documents.

Това е начин за легализация на публични актове и документи, които се представят в чужбина.
This is a unified method of legalization of public acts and documents to be submitted abroad.

Това е конвенция за премахване на изискването за легализация на чуждестранни публични актове.
This treaty abolished the need for legalisation of foreign public documents.

Всички публични актове, подписани от компетентните органи и публикувани в Държавен вестник;
All public acts signed by the competent authorities, and contained in the Government Gazette.

Това е конвенция за премахване на изискването за легализация на чуждестранни публични актове.
This Treaty abolished the requirement of legalization of foreign public documents.

Това е унифициран начин за легализация на публични актове и документи, които се представят в чужбина.
It is a unified method for legalization of public acts and documents intended for use abroad.

Куба не е страна член на Хагската конвенция за заверка с„апостил” на публични актове.
Cuba is not a signatory to the Hague Convention for certification by“Apostille” of public acts.

Същият този преводач има право да превежда публични актове и документи и да полага подписа си под тях.
That translator is entitled to translate public acts and documents, and sign such translations.

Никарагуа не е страна-член по Хагската конвенция за заверка с„апостил” на публични актове.
Nicaraguais not a party to the Hague Convention for certification of public acts with an‘Apostille'.

Гарантират приемането на незаверени преводи на публични актове, издадени от органите на други държави членки;
Ensuring that non-certified translations of public documents issued by the authorities of other Member States are accepted;

Това е конвенция за премахване на изискването за легализация на чуждестранни публични актове.
The convention was established to abolish the requirement for the legalization of certain foreign public documents.

Това са органите, които заверяват и легализират българските публични актове(документи) със споменатото удостоверение Апостил.
Those are the authorities that certify and legalize Bulgarian public acts(documents) with the aforementioned certificate Apostille.

Консулски услуги Заверки и легализации Никарагуа не е страна-член по Хагската конвенция за заверка с„апостил” на публични актове.
Nicaraguais not a party to the Hague Convention for certification of public acts with an‘Apostille'.

Извънсъдебните изпълнителни основания включват дългови инструменти, публични актове и заверени частни актове, изготвени самостоятелно от страните.
Extra-judicial titles include debt instruments, public deeds and authenticated private deeds created autonomously by the parties.

Не се нуждаят от легализация, когато: произхождат от държава, която е ратифицирала Конвенцията за премахване на изискването за легализация на чуждестранни публични актове;
They originate from the state, which has ratified the Convention for removal of the requirement for legalization of the foreign public acts;

В България органите, компетентни да поставят апостил върху българските публични актове, са Министерството на правосъдието и Министерството на външните работи.
In Bulgaria, the competent bodies that set an apostille on Bulgarian public acts are: the Ministry of Justice and the Ministry of Foreign Affairs.

Публични актове/, предназначени за ползване в чужбина- чрез поставяне върху самия документ или в приложение към него на специално удостоверение/apostille/.
The Convention provides a unified method for formalizing a certain category of documents/public acts/ intended to be used abroad- by applying a special certificate/apostille/ on the document itself or on an attachment to it.

Министерството на външните работи и Министерството на правосъдието легализират българските публични актове(документи) със специално удостоверение“апостил”(Apostille).
The Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Justice legalize the Bulgarian public acts(documents) by a special certificate“Apostille”.

Според проучване на Евробарометър от октомври 2010 г. 73% от европейците смятат, че трябва да се вземат мерки за подобряване на движението на публични актове между държавите от ЕС.
The Commission refers to a Eurobarometer survey from 2011 according to which 73% of EU citizens believe that measures should be taken to improve the circulation of public documents between EU countries.

Така например от тях често се изисква да представят редица заверени публични актове, за да докажат правния си статут при извършване на трансгранична дейност.
For instance, they will often be required to produce a number of certified public documents in order to prove their legal status when operating cross-border.

Министерството на правосъдието удостоверява с апостил актовете на съдилищата и нотариусите(публични актове по смисъла на чл. 1, букви“а”,“б” и“г” от конвенцията).
The Ministry of Justice certifies with apostille the acts of the courts and notaries(public acts within the meaning of Article 1(a),(b) and(d) of the Convention).

При представяне на публични актове от Панама в България и от България за Панама, единственото изискване е заверените с апостил документи да бъдат преведени на съответния език, който превод трябва да бъде заверен от Министерството на външните работи на Панама или от нейното дипломатическо или консулски представителство.
When presenting public acts of Panama in Bulgaria and from Bulgaria in Panama, the only requirement for documents certified with an Apostille is to be translated into the respective language, and such translation must be certified by the Ministry of Foreign Affairs of Panama or by any diplomatic or consular representation of Panama.

Министерството на външните работи и Министерството на правосъдието легализират българските публични актове(документи) със специално удостоверение“апостил”(Apostille).
The Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Justice legalise the Bulgarian public acts(documents) by a special certificate called Apostille.

Консулски услуги Заверки и легализации За признаване в България на публичен документ, издаден от чужда държава, и обратно, български публичен документ да бъде признат в друга държава- документите трябва да бъдат преведени и снабдени с„апостил”, съгласно Конвенцията за премахване на изискването за легализация на чуждестранни публични актове, съставена в Хага на 5 октомври 1961 г., към която са страни България и Италия.
For the recognition in Bulgaria of a public document issued by a foreign country, and vice versa- for the recognition of a Bulgarian document in another country- documents must be translated and provided with“Apostille”, in conformity with the Convention on abolishing of the requirement for legalisation of foreign public deeds, concluded in Hague on October 5, 1961, to which Bulgaria and Italy are parties.

Министерството на външните работи удостоверява с апостил всички останали актове(публични актове по смисъла на чл. 1, буква“б” от конвенцията) като.
The Ministry of Foreign Affairs certifies with apostille all other acts(public acts within the meaning of Article 1(b) of the Convention) such as.

Принудителното изпълнение“ представлява принудително изпълнение на съдебни решения и други изпълнителни основания(дългови инструменти, публични актове(atti publici) и заверени частни актове за специфични услуги).
Enforcement is the forced execution of court judgments and other enforceable titles(debt instruments, public deeds(atti publici) and authenticated private deeds for specific services).

Затова публичните актове на съвестта рискуват да се превърнат в символични.
For this reason, public acts of conscience are in danger of becoming symbolic.

Публичен акт на разкаяние.
A public act of contrition.

Публичните актове, регистри и съдебните процеси на всеки щат ще се ползват с пълно доверие и кредит във всеки друг щат.
That the public acts, records and judicial proceedings of each State shall be given full faith and credit in every other State.

Как да използвам "публични актове" в изречение

Списък с държави подписали Хагската конвенция за премахване на изискването за легализация на чуждестранни публични актове

Закон за изменение на Закона за ратифициране на Конвенцията за премахване на изискването за легализация на чуждестранни публични актове

Проект на Законопроект за допълнение на Закона за ратифициране на Конвенцията за премахване на изискването за легализация на чуждестранни публични актове

18. Легализация на публични актове на други държави отнасящи се до законни права и интереси на български граждани в Република България

Дневните разходи за пътуващите варират между USD15.00 и USD70.00. Еквадор е страна по Хагската конвенция за заверка на публични актове в „апостил”.

7. Легализация на документ – унифициран способ за заверка и удостоверяване на публични актове съгласно Хагската конвенция от 5 октомври 1961 г.