Какво е " ПУБЛИЧНИ ОБВИНЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• public accusations
• public charges
• allegations public

Примери за използване на Публични обвинения на Български и техните преводи на Английски

Близки до него хора са отправяли горчиви и публични обвинения, че той е нахлул в личното им пространство и е увредил репутациите им.
People close to him have leveled bitter and public accusations that he has trespassed on their privacy and damaged their reputations.

Подават жалби в районната прокуратура, в които твърдят, че жалбоподателката и майка й ги подлагат на тормоз, като отправят неверни публични обвинения.
Filed complaints with the district prosecutor's office, stating that the applicant and her mother had been harassing them by making false public accusations.

Например, известно време бяха отправяни публични обвинения, че въпросите, задавани от инспекторите, имали разузнавателен характер.
For instance, for some time farfetched allegations have been made publicly that questions posed by inspectors were of intelligence character.

Не е имало физически контакт и г-н Уайнстийн е огорчен и озадачен защо г-жа Търман, която той винаги е приемал за колежка и приятелка, е чакала 25 години, за да отправи тези публични обвинения.
There was no physical contact during Mr Weinstein's awkward pass and[he] is saddened and puzzled as to why Ms Thurman… waited 25 years to make these allegations public".

Призоваваме британската страна да премине от публични обвинения и информационни манипулации към практическо сътрудничество между правоохранителните органи.
Again we urge the British side to move from public accusations and manipulate information to practical cooperation between law enforcement agencies.

Не е имало физически контакт и г-н Уайнстийн е огорчен и озадачен защо г-жа Търман, която той винаги е приемал за колежка и приятелка, е чакала 25 години, за да отправи тези публични обвинения.
There was no physical contact and Mr Weinstein is saddened and puzzled as to why Ms Thurman, someone he considers a colleague and a friend, waited 25 years to make these allegations public.”.

Отново призоваваме Великобритания да премине от публични обвинения и информационни манипулации към реално сътрудничество по линия на правоохранителните органи“.
We once again call on the British side to switch from public accusations and manipulating information to practical cooperation through law enforcement agencies.”.

Междувременно Ненад Вушканович, адвокат на заподозрения за убийството Звездан Йованович, отправи публични обвинения за изфабрикувани доказателства във връзка с пробите от кръв и урина, взети от клиента му.
Meanwhile, Nenad Vuskanovic, the lawyer representing the suspected assassin, Zvezdan Jovanovic, has made public accusations of evidence fixing, relating to the taking of blood and urine samples from his client.

Призоваваме британската страна да премине от публични обвинения и информационни манипулации към практическо сътрудничество между правоохранителните органи.
Once again we are calling upon the British side to drop public charges and information manipulations and to start practical interaction between law enforcement agencies.

Това е жест, който отдавна трябваше да направя, още при появата на първите публични обвинения срещу докторската ми теза", пише Понта до ректора на Букурещкия университет.
This is a gesture I should have done a long time ago, since the moment the first public accusations about my doctorate thesis appeared”, Victor Ponta wrote in his letter to the University of Bucharest.

Отново призоваваме Великобритания да премине от публични обвинения и информационни манипулации към реално сътрудничество по линия на правоохранителните органи“, допълни руският дипломат.
We once again call on the British side to switch from public accusations and manipulating information to practical cooperation through law enforcement agencies," Russian news agencies quoted spokeswoman Maria Zakharova as saying.

Предоставянето на доклада означава, че разследването е приключило, без да бъдат повдигани публични обвинения за престъпен заговор между кампанията и Русия или за възпрепятстване на правосъдието от президента.
The delivery of the report does mean the investigation has concluded without any public charges of a criminal conspiracy between the campaign and Russia, or of obstruction by the president.

Отново призоваваме британската страна да премине от публични обвинения и информационни манипулации към практическо сътрудничество между провоохранителните органи", добави Захарова.
We again call on the British side to move from public allegations and information manipulation to practical cooperation via law enforcement,” she added.

Предоставянето на доклада означава, че разследването е приключило, без да бъдат повдигани публични обвинения за престъпен заговор между кампанията и Русия или за възпрепятстване на правосъдието от президента.
The delivery of the report to the Justice Department means the investigation wrapped up without public charges of a criminal conspiracy between the campaign and Russia, or of obstruction by the president.

Отново призоваваме британската страна да премине от публични обвинения и информационни манипулации към практическо сътрудничество между провоохранителните органи", добави Захарова.
Once again we call on the British side to move away from public accusations and informational manipulations towards practical collaboration of law enforcement agencies," she said.

Всъщност, metoo повлече след себе си в пресата и в социалните медии една кампания на доносничество и на публични обвинения на личности, които- без да им бъде дадена възможността нито да отговорят, нито да се защитят- бяха поставени напълно наравно със сексуалните агресори.
In fact, metoo has led in the press and on social networks a campaign of public denunciations and impeachment of individuals who, without being given the opportunity to respond or defend themselves, were put exactly on the same level as sex offenders.

Отново призоваваме британската страна да премине от публични обвинения и информационни манипулации към практическо сътрудничество между провоохранителните органи", добави Захарова.
Again we are calling on the U.K. to move away from public accusations and informational manipulations, and toward practical cooperation between law enforcement agencies," she said.

Всъщност, metoo повлече след себе си в пресата и в социалните медии една кампания на доносничество и на публични обвинения на личности, които- без да им бъде дадена възможността нито да отговорят, нито да се защитят- бяха поставени напълно наравно със сексуалните агресори.
In fact, MeToo has led to a campaign, in the press and on social media, of public accusations and indictments against individuals who, without being given a chance to respond or defend themselves, are put in the exact same category as sex offenders.

Въпреки публичните обвинения, които претендират за аферата, кралят го отрече, заявявайки"никога с майката", когато се оспорва.
Despite public accusations claiming the affair, the King denied it, stating“never with the mother” when challenged.

Алесандро Салусти, редактор на консервативния ежедневник Il Giornale, коментира по италианската телевизия през октомври, че публичните обвинения на Ардженто десетилетия след събитията означават, че тя е"съучастник.".
Alessandro Sallusti, the editor of the conservative daily Il Giornale, said on Italian television in October that Ms. Argento's public accusations decades after the events took place amounted to her being an“accomplice.”.

Стармер, бивш директор на публичните обвинения, беше ръководител на политиката за Brexit в Labour при Корбин.
Starmer, a former Director of Public Prosecutions, was Labour's Brexit policy chief under Corbyn.

Както се твърди, в отговор на публичните обвинения на г-н Колев, в рамките на кратък период, срещу него и членове на неговото семейство са образувани няколко наказателни производства.
Allegedly in reaction to Mr Kolev's public accusations, within a short period several sets of criminal proceedings were instituted against him and members of his family.

Така че, ако планирате или мислите да станете публични и искате да знаете повече за това как работи процесът на регистрация на SEC, включително публично обвинение или обратното сливане, попълнете формуляра отдясно и някой ще обсъди това с вас.
So, if you are planning on or thinking about going public, and want to know more about how the SEC registration process works, including a public shell or reverse merger, complete the form on the right and someone will discuss this with you.

Никакъв вид обида, публично обвинение без доказателство или непряка атака срещу гражданин не е разрешен.
No insult, public accusation without proof, or indirect attack on a citizen are allowed.

Никакъв вид обида, публично обвинение без доказателство или непряка атака срещу гражданин не е разрешен.
Public accusations without proof, insults, or indirect attacks on an entity are not allowed.

Руското външно министерство нарича тези обвинения"публични недоказани инсинуации“.
The foreign Ministry called the allegations«unsubstantiated public insinuations».

Руското външно министерство нарича тези обвинения"публични недоказани инсинуации“….
The Russian Foreign Ministry called these allegations“public unsubstantiated insinuations.”.

Публични сцени и лъжливи обвинения?
Public scenes and false accusations?

Властите събират публични мнения относно грешните обвинения и предотвратяват бъдещи такива.
The authorities are also gathering public opinions about compensating the wrongly convicted and preventing similar future convictions.

Ако видим още подобни акции или ако прокуратурата и полицията се заемат с многобройните публични скандали, обвинения и съмнения, тогава ще можем да говорим за началото на решителна борба срещу корупцията и организираната престъпност," каза друг анализатор, Далиборка Улраревич.
If we see other similar actions, or if the prosecution and the police begin to address numerous public scandals, allegations and indications, then this can be considered the beginning of a decisive battle against corruption and organised crime," said another analyst, Daliborka Uljrarevic.

Как да използвам "публични обвинения" в изречение

2. Никакви обиди, публични обвинения без доказателство или непряка атака над гражданин не са позволени.

Управляващата партия „Единая Россия”, денонощие след отправените резки публични обвинения по адрес на първия в московската й листа, не направи никакви официални изявления.

Музикалната индустрия не беше разтърсена от толкова много публични обвинения в сексуални посегателства, както Холивуд. Но нейните представители искат да покажат съпричастност към движението.

По-рано прессекретарят на Белия дом Сара Сандърс обяви, че достъпът на Бренън е отменен, защото „той е направил серия възмутителни и необосновани публични обвинения срещу администрацията“.