Какво е " ПУБЛИЧНОТО ИЗРАЗЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• public expression

Примери за използване на Публичното изразяване на Български и техните преводи на Английски

Ресторантът, лалетата, публичното изразяване на чувствата.
The restaurant, the tulips, the public display of digital connection.

Той легитимира публичното изразяване на омраза и където той води, други ще го последват.“.
He has legitimized the public expression of hate, and where he leads, others will follow.".

И също така- че той е добре възпитан, защото публичното изразяване на любовта е в противоречие с етикета и дразнещите другите.
And also- that he is well brought up, because public manifestations of love are contrary to etiquette and annoy others.

Това означаваше недопустимостта на неуважителното използване на Божието име и публичното изразяване на неуважение към религиозните догми.
This meant the inadmissibility of disrespectful use of God's name and public expression of disrespect for religious dogmas.

Публичното изразяване на българска национална принадлежност винаги е било престъпление в тази страна(от началото на Югославската ера до днес).
Public expression of Bulgarian ethnicity has always been incriminating in this country(from the beginning of the Yugoslav era until today).

Гаранции за независимост, а именно свободата за назначаване на персонал и публичното изразяване на становища, защита срещу произволно уволнение или неподновяване на мандата.
Independence safeguards, notably freedom to appoint staff and express views publicly, protection against arbitrary dismissal or non-renewal of the mandate.

Свободата на публичното изразяване е потисната чрез централното ръководство на всички средства за масова информация, както и на издателските и културните институции.
Freedom of expression is inhibited by the centralized control of all the communication media and of publishing and cultural institutions.

Историята придоби комично-абсурден характер, когато се оказа, че всъщност публичното изразяване на съмнение е било последно средство за натиск от страна на еврокомисаря Рен, за да получи от България необходимата информация.
The story became comically absurd when it appeared that in fact the public expression of doubt was Commissioner Rehn's last resort to exert pressure on Bulgaria to provide all the relevant information.

Той се опита да ограничи достъпа на жените до аборти, за да окуражи по-големите семейства и вдигна ограниченията върху публичното изразяване на религиозните вяврания, като някога стриктните ограничения на носенето на ислямистки забрадки.
He has tried to restrict women's access to abortions to encourage larger families and lifted curbs on the public expression of religion, such as once-strict limits on wearing the Islamic-style headscarf.

Фундаменталната дилема на украинския декомунизационен процес е как да се разтури законодателното, институционално и историческо наследство на съветската ера, без да се повтори съветския подход на утвърждаване на една„коректна“ интерпретация на миналото и наказване на публичното изразяване на различаващи се гледни точки.
The fundamental dilemma with decommunization in Ukraine is how to undo the legal, institutional, and mnemonic legacy of the Soviet era that mandated and institutionalized one“correct” interpretation of the past without repeating Soviet approach of mandating one“correct” interpretation and punishing public expressing of dissenting viewpoints.

В Европа не може да се разграничи една общовалидна концепция за значението на религията в обществото, а значението и въздействието на публичното изразяване на религиозните убеждения варират в зависимост от времето и контекста.
It is not possible to discern throughout Europe a uniform conception of the significance of religion in society… and the meaning or impact of the public expression of a religious belief will differ according to time and context.

Културен обмен(пренасяне на културни модели и тяхното споделяне с„другите” като вариант на културен обмен; форми на съжителство- форми на солидарност, законови и политически рамки, които гарантират публичното изразяване на различието; българо-турски проекти по линия трансграничното културно сътрудничество);
Cultural exchange(transfer of cultural patterns and sharing them with the"others" as a form of cultural exchange; forms of coexistence- forms of solidarity, legal and political frameworks that guarantee the public expression of diversity; Bulgarian-Turkish projects on transborder cultural cooperation);

Очевидно е, че тази работа е свързана с позицията на публично изразяване.
Obviously, this job is related to public expression of my position.

Свободното публично изразяване на мнение и идеи е гаранция за участие в демократичния процес и прави възможни свободните и справедливи избори и доброто управление.
The free public expression of opinion and ideas is a guarantee of participation in the democratic process and makes possible free and fair elections and good governance.

Достъпът до всестранна информация и възможността за публично изразяване на различни възгледи е основно право на всеки гражданин.
The access to comprehensive information and the possibility for public expression of different points of view is a basic right of every citizen.

Важно е да спрете факта на публично изразяване на личен опит, за да попитате другите за разрешение да бъдете себе си!
It is important to stop the fact of public expression of personal experiences to ask others about permission to be yourself!

Той трябва най-вече да се въздържа от каквито и да било действия и, в частност, каквото и да било публично изразяване на мнение, което би могло да се отрази на репутацията му.
A national expert on detachment shall abstain from any action, and in particular any public expression of opinion, which may reflect on his position.

Отправянето на критика към някого или публично изразяване на остро мнение би могло да има негативни последствия за този човек.
Publishing criticism or publicly expressing a harsh opinion may have negative consequences for someone else.

По силата на редица международни договори България има задължение да криминализира някои форми на публично изразяване, с което се подбужда към насилие или омраза, насочени срещу групи лица заради тяхната расова, етническа, религиозна или национална принадлежност;
According to international treaties, Bulgaria has an obligation to criminalise certain forms of public expression, namely that which incites to violence or hatred, or aims to insult certain groups because of their racial, ethnic, religious or national affiliation;

В един неотдавнашен доклад на Агенцията на ЕС за основните права се стига до заключението, че"съществува потенциална възможност измененията да криминализират почти всяко публично изразяване или описване на хомосексуалността, или предоставяне на информация относно същата".
A recent EU Fundamental Rights Agency report concludes that'The amendments could potentially criminalise almost any public expression or portrayal of, or information about, homosexuality'.

Особено ме впечатляват напоследък Темин и Тейонг в това отношение, като Каи също ми се струва по-оживен и разговорлив, а Сехун дори ме изненадва с необичайно силното си оживление и публично изразяване на любвеобвилност към всички.
Recently, I have been especially impressed by Taemin and Taeyong in this regard, with Kai also striking me as more vivacious and chatty, while Sehun even surprised me with his unusually intense exuberance and public expression of affection towards everyone.

Винаги има предвид най-добрия интерес на играта, включително, където публично изразяване на мнение на играта и всеки отделен аспект от него, включително и други, участващи в играта.
Always have a regard for the best interests of the game, including where publicly expressing an opinion of the game and any behaviour aspect of it, including others involved in the game.

Публично Изразяване на Чувства.
Public display of affection.

Публично изразяване на любовта.
A public declaration of love.

Публично изразяване на привързаност.
Public displays of affection.

Свидетелство, публично изразяване на чувствата му.
A testimonial, a public attestation of emotion.

Въздържайте се от публично изразяване на чувства с хора от противоположния пол.
Avoid public displays of affection with a member of the opposite sex.

Въздържайте се от публично изразяване на чувства с хора от противоположния пол.
Avoid public display of affection with members of the opposite sex.

Такова публично изразяване на чувства не е по вкуса на 20-годишния Джон Алварес и 19-годишната Аманда Акино.
Such public displays of affection are not to the taste of John Alvarez, 20, and Amanda Aquino, 19.

Митингът е сред най-добрите европейски централни банкери наскоро бяха членове на световния елитен монети публично изразяване на скептицизъм в биткойн.
The rally comes as top European central bankers, among other high-level members of the world's monied elite, have recently been publicly expressing skepticism in bitcoin.