Какво е " ПУБЛИЧНО ИЗВЕСТНИ " на Английски - превод на Английски

• publicly known
• public knowledge

Примери за използване на Публично известни на Български и техните преводи на Английски

Са станали публично известни.
They become publicly known.

На публикуване, си изобретение ще станат публично известни.
On publication, your invention will become publicly known.

Са станали публично известни.
They became publicly known.

Публично известни и обективни условия за достъп до и ползване на услугата.
Publicly known and objective conditions of access to the service and its using;

Но, не са публично известни.
But they're not publicly known.

Публично известни и обективни условия за достъп до услугата и ползването й;
Publicly known and objective conditions of access to the service and its using;

Тези неща са публично известни.
These things are publicly known.

Както заплатите на повечето хора, така и сумите, които актьорите получават всяка година, не са публично известни.
Like the salaries of most working people, the sums that actors rake in each year- for the most part- aren't public knowledge.

Всички тези деяния станаха публично известни през 2010 година.
All of these facts were publicly known in 2001.

В момента АНС има около десетина дирекции, които са обозначени с букви, въпреки че не всички от тях са публично известни.
Currently, NSA has about a dozen directorates, which are designated by a letter, although not all of them are publicly known.

Всички тези деяния станаха публично известни през 2010 година.
All these actions were public knowledge in 2010.

Флотът на САЩ използва най-много ядрени реактори, повече дори и от Руския флот, без публично известни инциденти.
The U.S. Navy has operated more nuclear reactors than any other entity, including the Soviet Navy, with no publicly known major incidents.

Въпреки сравнително малкото публично известни инциденти на саботаж повечето прекъсвания са случайни.
Despite the relatively few publicly known incidents of sabotage, most outages are due to accidents.

По-специално, за поверителна информация на клиента ще се считат и всички данни, които клиентът въвежда и обработва чрез Prim, доколкото не са публично известни.
In particular, all data which the client inputs and processes through Prim and which are not publicly known shall be considered confidential.

Когато започнат големите промени и станат публично известни, това ще доведе много души да търсят какво трябва да се приеме.
As the big changes commence and become publicly known, it will bring out a lot of soul searching as to what should be accepted.

(2) Обществените далекосъобщителни оператори осъществяват взаимно свързване на мрежите си при публично известни условия на равнопоставеност, включително и по отношение на цените.
(2) Public telecommunications operators shall interconnect their networks under publicly known equal conditions, including prices.

В миналото под‘тайно общество' се е разбирало общество, за което се е знаело, че съществува, но чиито членове и места за събирания не са били публично известни.
By a secret society was formerly meant a society which was known to exist, but whose members and places of meetings were not publicly known.

Всъщност, една от основните причини, поради които са станали толкова публично известни оттогава, е, че един потребител с Twitter, базиран в Уелингтън, Нова Зеландия ги забелязва, докато наблюдава сеизмограмата в реално време, провеждана от Американската геоложка служба и ги пуска в мрежата.
Indeed, one of the main reasons they have become so publicly known since then was because an eagle-eyed Twitter user based in Wellington, New Zealand spotted them while watching the real-time seismogram displays run by the U.S. Geological Survey and launched them out into the Twittersphere.

Изненадващо, в продължение на много години пълната степен на точно какви правомощия, предадени от кралицата на правителството, но технически запазени, не бяха публично известни.
Surprisingly, for many years the full extent of exactly what powers the Queen handed off to the government, but technically retained, weren't publicly known.

Тези Rundbriefe стават публично известни само през 1998 и могат да бъдат причислени към най-важните документи принадлежащи към проблематичната история на психоанализата между 1934 и 1945, особено във връзка с проблема за изгонването на Вилхелм Райх от Международната психоаналитична асоциация през 1934 г.
Those Rundbriefe, which became publicly known only in 1998, can be counted among the most important documents pertaining to the problematic history of psychoanalysis between 1934 and 1945, especially in regard to the problem of the expulsion of Wilhelm Reich from the International Psychoanalytic Association in 1934.

В миналото под‘тайно общество' се е разбирало общество, за което се е знаело, че съществува, но чиито членове и места за събирания не са били публично известни.
Formerly, the term"secret societies"(societates clandestinae) was used to describe societies that were known to exist, but whose members and places of meetings were not publicly known.

Това е публично известен факт.
That is a publicly known fact.

Преди това Universitas Brawijaya е публично известна с акроним на UNBRA и след това UNIBRAW.
Previously, Universitas Brawijaya was publicly known with acronym of UNBRA and then UNIBRAW.

Публично известна информация.
Publicly known information.

Това е публично известен факт.
This is a publicly known fact.

Какво е публично известно?
What is publicly known?

Ако поверителната информация стане публично известна, фирмата може да представлява противоположни интереси.
But if formerly confidential information has become publicly known, the firm may represent the adverse interest.

Това е най-високата публично известна степен.
This is the highest publicly known degree.

И обратно- проблемът е проблем само ако е публично известен.
But it only talks about that being a problem if it were to become publicly known.

Когато борбата на Фрейзър с рака на черния дроб става публично известна, Али демонстрира помирение.
When Frazier's battle with liver cancer became publicly known, Ali was conciliatory.

Как да използвам "публично известни" в изречение

(3) Обществените оператори могат да предоставят отстъпки за ползвани услуги при публично известни условия, когато:

1. извършване на услугите по чл. 39 и гарантиране равнопоставеност на всички потребители при публично известни условия;

Имаше ли други публично известни казуси, по които КЗД се произнесе за тези няколко месеца, откакто сте нейн член?

8. Същност и значение на административното регулиране на договорите при публично известни общи условия на топлофикационните дружества от КЕВР?

– Защо според теб общественото мнение винаги хвърля вината върху жените, при такива публично известни раздели, както беше при вас?

организирана престъпна мрежа от ... прокурори и ред други публично известни личности, някои от които активно се подвизават и до днес.

В близките месеци ще станат публично известни имената на агентите на бившата Държавна сигурност в епархиите на Българската православна църква (БПЦ).

Уникална смесица от наистина публично известни факти и някои безумни до наивност факти (като например, че ББ бил измамен и подведен).

Прав ли беше Стоичков да се ядосва, че го снимат? Имат ли право журналистите да снимат Стоичков и други публично известни личности?

Продажба на електрическа енергия, топлинна енергия, природен газ, разпределение на електрическа енергия и пренос на природен газ при публично известни общи условия