Какво е " ПЪЛНА ГЛУПАЧКА " на Английски - превод на Английски

• complete fool
• idiot
• total fool
• utter fool

Примери за използване на Пълна глупачка на Български и техните преводи на Английски

Пълна глупачка.
An utter fool.

Тя е пълна глупачка.
Is she very stupid?

Направи ме пълна глупачка.
He had me completely fooled.

Тя е пълна глупачка.
She's totally nuts.

Чувствам се като пълна глупачка.
I feel like such a jerk.

И като пълна глупачка, аз му повярвах.
Like a fool, I believed him.

Боже, тя е пълна глупачка.
God, is she dumb.

После се почувствах пълна глупачка.
Later I felt like an idiot.

И като пълна глупачка, аз му повярвах.
And, like an idiot, I believed him.

Тя и без това е пълна глупачка.
She's full of crap anyway.

И като пълна глупачка, аз се хванах на това.
Like an idiot, I fell for it.

Чувствам се като пълна глупачка.
I feel like such an idiot.

Или пълна глупачка, или твърде доверчива.
Either someone very foolish, or very confident.

Изглеждам като пълна глупачка!
Makes me look totally stupid.

И като пълна глупачка, реших че най-после е моя.
And… like an idiot, I thought she was finally mine.

Направих се на пълна глупачка.
I made a complete fool of myself.

В един момент се почувства като пълна глупачка.
Immediately she felt like a complete fool.

Направих се на пълна глупачка.
I have made a total fool of myself.

Ти си химически неуравновесена и пълна глупачка.
You're chemically imbalanced and completely irrational.

Аз… чувствам се пълна глупачка, Джош.
I feel like such a fool, Chloe.

Сигурно мислиш, че съм пълна глупачка.
You must think I'm a total fool.

Тогава си пълна глупачка, защото в теб няма нищо, недостойно за почит.
Then, you're a complete fool…'… because there's nothing not to like about you.'.

Чувствам се като пълна глупачка.
I just feel like such a total putz.

Влез в нова компания и накарай всички да повярват в това, че ти си пълна глупачка.
Become a part of a new company and make everybody believe that you are a complete fool.

Направи ме на пълна глупачка.
You have made a complete fool out of me.

Сигурно мислиш, че майка ти е пълна глупачка.
You must think your ma's a complete fool.

Взел ме е за приятелката си, а аз съм пълна глупачка, задето не осъзнах веднага какво става.
This was him mistaking me for his girlfriend and me being a complete fool for not immediately realizing what was happening.

Понякога се чувствам пълна глупачка.
Sometimes I feel like such a fool.

Или още по-добре, върви у тях, нахлуй с взлом в къщата му, хвърли се в прегръдките му направи се на пълна глупачка.
Or better yet, go over there, break into his house, throw yourself at him make a complete fool of yourself.

Стоя си ей така… Като пълна глупачка.
And there I was, standing like a fool.