Какво е " ПЪРВИЯ В СТРАНАТА " на Английски - превод на Английски

• the first in the country
• first in bulgaria

Примери за използване на Първия в страната на Български и техните преводи на Английски

Ние сме първия в страната видеозон с прегледани вече над 10 000 домашни любимци!
We started the first in Bulgaria Ultrasound for pets with over 10 000 examined pets so far!

Малко Търново направи днес важна крачка към създаването на първия в страната Агроколеж.
Today Malko Tarnovo made an important step towards the establishment of the first in the country Farming College.

Това се случи на демонстрационна обиколка в първия в страната сертифициран Bosch Diesel център-„Супер Дизел“ в София.
It happened during the demonstration tour in the country's first certified Bosch Diesel Center„Super Diesel“ in Sofia.

Белоруската академия на науките съобщи, че на практика е завършила работите по създаването на първия в страната електромобил.
The national Academy of Sciences of Belarus has officially announced that in the near future completed work on the creation of the country's first electric vehicle.

Именно МУ-Пловдив проведе през април 2017 г. първия в страната курс“Молекулна, персонализирана и регенеративна медицина".
In fact, in April 2017 Medical University of Plovdiv held the first in Bulgaria course called“Molecular, personalized and regenerative medicine”.

Виж още Дентална медицина Един от най-младите и най-модерните факултети по дентална медицина на Балканите с първия в страната Университетски медико-дентален център….
One of the youngest and most up-to-date faculties of Dental Medicine on the Balkans with the first in the country University Dental Center….

Основният източник в страната стартира първия в страната, използвайки прозрачна флуоресцентна керамична технология за опаковане на K-COB.
Core source in the country launched the first in the country using transparent fluorescent ceramic K-COB packaging technology.

Освен базовата версия(седан), серийно се произвеждат и модификации с купе„Универсал“[3](първия в страната) и„фургон“, а така също пълноприводна версия на„Москвич-410“.
In addition to the base sedans, serially produced modification with bodies of«universal»(the first in the country) and«van», and also- wheel-drive version of the«Moskvich-410».

През 1923 г. Курто основава първия в страната център по изучаване на историята на изкуството- Институт за изкуствата Курто, като му подарява своята колекция и сграда в Лондон на Портман скуеър.
In 1932, Courtauld founded the country's first centre for the study of art history, the Courtauld Institute of Art, to which he donated his collection and his Georgian townhouse in London's Portman Square.

Той е поставен под натиск да подаде оставка от военните, които организират първия в страната„постмодерен преврат” през февруари 1997 г., като го принуждават да се откаже от поста.
He was pressured to resign by the military, which staged the country's first"post-modern coup" in February 1997, forcing him to give up his post.

Институтът за психологично консултиране и катедра„Психология“ на Варненския свободен университет„Черноризец Храбър“ проведоха първия в страната обучителен модул, който съчетава психологичното и правното познание.
The Institute for Psychological Counselling and the Department of Psychology at Varna Free University"Chernorizets Hrabar" conducted the first in Bulgaria training module that combines psychological and legal knowledge.

Първи в страната, общината или в курорт от национално значение.
First in the country, municipality or in the resort of national importance.

Първото в страната изложение на местната индустрия и земеделското производство.
The first in the country exhibition facing the local industry and agricultural production.

Програмата е първата в страната.
The program is the first in the country.

Това е първото в страната трудово- професионално сдружаване на приемни родители.
It is the first in the country labour- professional association of foster parents.

Местното население беше първото в страната, което се събра да изрази тревогата си.
The local population was the first in the country who gathered to express their concern.

Първата в страната мобилна телефонна мрежа се създава през 1990г.
The country's first mobile telephone networks were set up in 1990.

Мюсюлманите и християните са се обединили- първи в страната- за да осъдят тези отвратителни действия.
Muslims and Christians have united- a first in the country- to condemn this abomination.

Издателство IP Bulgaria е първото в страната специализирано в областта на интелектуалната собственост- авторските и сродни права;
IP Bulgaria Publishing house is the first in the country specialising in intellectual property- copyright and related rights;

Преди 1 година клиниката бе първата в страната, която добави към екипа си виртуален асистент.
An year ago, the clinic was the first in the country to add a virtual assistant to its team.

Ихтиман, малка българска община, стана първата в страната, която електронизира административните си услуги.
Ihtiman, a small Bulgarian municipality, has become the first in the country to introduce electronic capability for its administrative services.

Нейното комедийно шоу е първото в страната, водено от мюсюлманка, а най-общата мишена за нейните шеги са екстремистки настроените, анти-мюсюлмански политици.
Her comedy show is the first in the country to be hosted by a Muslim woman, and the most common target of her jokes are extremist, anti-Muslim politicians.

Услугата Кликнет на"Ромтелеком" стана първата в страната, която ще използва платформа на"Гугъл".
Romtelecom's Clicknet service becomes the first in the country to use a Google platform.

През 1890 г. в Плевен се открива първото в страната лозаро-винарско училище, а няколко години по-късно и първата винарска изба.
In 1980 the first in the country Viticulture school is opened and several years later- the first wins-cellar.

И нещо съвсем уникално за България- пъзел стая"Египет" е първата в страната стая за игри, направена за по-малки деца.
And something very unique for Bulgaria- the puzzle room"Egypt" is the first in the country game room made for younger children.

Развитието на управлението на противораковата борба настъпва с въвеждане на АСУДОД(Автоматизирана система за управление) и изграждане на първата в страната•Регионална база данни по онкология• и канцер регистър.
The development of anti-cancer fight management started with introduction of ASM and the construction of the first in the country- Regional data base in Oncology and cancer register.

През 2009 г. предприятието усвои производството на хидроамортизатори за атомните електростанции, а на следващата година произведе оборудването за първата в страната плаваща АЕЦ.
In 2009, the company started production of hydraulic shock absorbers for nuclear power plants, and, a year later, produced the components for the country's first floating nuclear power plant.

Повече от 500 договори за малки и средни места нашата компания като първи в страната в областта на оборудване доставчик, според най-новите рейтинги и CCIR, която аз го получили.
More than 500 contracts small and medium places our company as the first in the country in the field of equipment supplier, according to the latest ratings and CCIR which I obtained it.

Агенцията е първата в страната, която предоставя гаранции за ефективност и успеваемост, а в случай на неодобрение на крайния продукт от страна на клиента ние възвръщаме в пълен размер сумата, изплатена по него.
The agency is the first in the country, which gives guarantees for effectiveness and great results and in the case of customer disapproval as regards the final product; we give back the full amount of the sum, paid by him/her.

Новото ръководство за обществените и частните училища на щатско ниво е първото в страната, което изисква учениците да получават уроци на трансджендър теми, като с тях се започва от детските занимални(преди детската градина- бел. прев.) и детската градина.
The new guidance for public and charter schools throughout the state is the first in the country to require students be taught lessons on transgender topics starting in pre-K and kindergarten.