Какво е " ПЪРВИЯ ДОБРОВОЛЕН " на Английски - превод на Английски

• first voluntary

Примери за използване на Първия доброволен на Български и техните преводи на Английски

Създава първия доброволен публичен регистър на професията;
Create the first voluntary public register of the profession;

В периода 2002-2003г., за нуждите на държавните институции, Сдружението създава първия доброволен публичен регистър на професията, в който се включват 350 от 1000 действащи агенции за недвижими имоти на родния пазар.
In the same period for the needs of the governmental institutions the Association creates the first voluntary public registry of the profession in which enlists 350 out of 1000 operational real estate agencies on the Bulgarian market.

Създава първия доброволен индекс на недвижимите имоти в страната REMI;
Creates REMI- the first voluntary index of real estate properties in the country;

Включете се в първия Доброволен национален преглед на изпълнението на Целите за устойчиво развитие на….
The public review where the first Voluntary National Report on the Implementation of Sustainable Development….

Да създадем първия доброволен пилотен проект в областта на презаселването в целия ЕС, като се предлагат места на лицата, отговарящи на условията за предоставяне на закрила.
Set up a first voluntary pilot project on resettlement across the EU, offering places to persons qualifying for protection.

Да създадем първия доброволен пилотен проект в областта на презаселването в целия ЕС, като се предлагат места на лицата, отговарящи на условията за предоставяне на закрила.
A EU wide voluntary pilot project on resettlement, offering a number of places to persons in need of protection;

Да създадем първия доброволен пилотен проект в областта на презаселването в целия ЕС, като се предлагат места на лицата, отговарящи на условията за предоставяне на закрила.
Set up a first voluntary pilot project on resettlement, offering at least 5,000 places to persons qualifying for protection;

Да създадем първия доброволен пилотен проект в областта на презаселването в целия ЕС, като се предлагат места на лицата, отговарящи на условията за предоставяне на закрила.
EU leaders also agreed on a first voluntary pilot project on resettlement across the EU, offering places to persons qualifying for protection.

Да създадем първия доброволен пилотен проект в областта на презаселването в целия ЕС, като се предлагат места на лицата, отговарящи на условията за предоставяне на закрила.
This will include among other measures a first voluntary pilot project on resettlement across the EU, offering places to persons qualifying for protection.

Идеята за фестивал на спомените се ражда спонтанно- на 11 септември 2003 по време на първата доброволна международна среща на съмишленици от 6 държави, на която, след разговори с местните хора, всички решават, че трябва да се върнат пак.
The story behind The festival of memories idea is spontaneously born on September 11, 2003 during the first voluntary international meeting of like-minded people presenting 6 countries.

Това е толкова много време, че първият доброволен коментар, който чувам от хората по света, откакто проведох този разговор е.
It's so much time, in fact, that the number one unsolicited comment that I have heard from people all over the world since I gave that talk, is this.

Асоциацията на пожарникарите в Загреб е основана през 1930 г. на база историческите основи на пожарната в Загреб(първи доброволен отряд от 1867 г. и професионална пожарна от 1910 г.).
Zagreb Firefighting Association was established in 1930 on the historical foundations of fire fighting in Zagreb(first volunteer department in 1867 and professional department in 1910).

Това е толкова много време, че първият доброволен коментар, който чувам от хората по света, откакто проведох този разговор е:"Джейн, игрите са страхотни, но на смъртното си легло би ли пожелала да прекараш повече време, като играеш на Разярени Птици?
It's so much time, in fact, that the number one unsolicited comment that I have heard from people all over the world since I gave that talk, is this: Jane, games are great and all, but on your deathbed, are you really going to wish you spent more time playing Angry Birds?

Христос като най-висша изява на Бога е неговото първо доброволно ограничение като проява на нивото на Битието.
Christ as the most superior manifestation of God is his first voluntary restriction as a manifestation at the level of existence.

Първите документи за противопожарна защита са публикувани в Дубровник през 1272 година, първата професионална пожарна служба е основана в град Риека през 1863 година и първата доброволна бригада само година по-късно във Вараждин.
First fire prevention documents were published in Dubrovnik in 1272, the first professional brigade was established in the town Rijeka in 1863 and a first volunteer brigade a year later in Varaždin.

Имаше над 140000 възкресени мъртви, така че бих искал да изразя благодарността си към жителите на Роартън, затова, че създадохте първия човешкия доброволен отряд и вдъхновихте много други провинциални общности да направят същото.
There were over 140,000 risen dead so, if I may I express my gratitude to the people of Roarton, er, for creating the very first Human Volunteer Force platoon and inspiring many other rural communities to do the same, er, and.

За първи път идвам в полицията доброволно.
First time I ever came into a police station voluntarily.

На първо време доброволно.
Voluntary at first.

Изграждане на първата в страната Доброволна система за опазване на горите от бракониери и пожари.
Establishment of Bulgaria's first voluntary system for protection of forests from poachers and fires.

За всяка професия човек може или да придобие сертификат, или да получи лиценз, но първата е доброволна, докато втората е задължителна.
For each profession, one can either acquire a certificate or have licensure, but the former is voluntary while the latter is compulsory.

На първо време това заселване е било доброволно.
At first, relocation was voluntary.

На първо време това заселване е било доброволно.
At first, relocation from the town was voluntary.

И накрая имаме и свидетелства от първа ръка за контакти, доброволни и недоброволни, с извънземни същества.
Finally, there are also first hand witness reports of contacts, both voluntary and involuntary, with extraterrestrial entities.

Любопитно е, че тук са били създадени най-старата стокова борса в Латинска Америка, първата в страната доброволна пожарна команда, първата чилийска обществена библиотека и най-старият испаноезичен вестник с постоянен тираж в цял свят.
Here was Latin America's first stock exchange, the continent's first volunteer fire department, the country's first public library and the oldest Spanish language newspaper in continuous publication in the world.

Първа, Христос придобил власт чрез доброволното му изкупителна смърт, която той пое умишлено.
First, Christ acquired his authority through his voluntary atoning death, which he took on deliberately.

В случай, че на място първа е пристигнала някоя доброволна група, оперативният ръководител на доброволната бригада е равен на членовете на другата.
In the case when the fire brigade that arrived on the spot at first takes the operational command, the operative commander of the volunteer brigade are equal to members of the brigades.

За първи път се въвеждат доброволни…+.
First introduce voluntary professional…+.

Новини За първи път се въвеждат доброволни….
News First introduce voluntary….

Пробването на наркотици за първи път е било доброволно.
My decision to try drugs for the first time was voluntary.

За повечето наркозависими, пробването на наркотици за първи път е било доброволно.
Most people will try drugs for the first time voluntarily.