Какво е " ПЪРВИЯ СИГНАЛ " на Английски - превод на Английски

• first signal
• first sign
• first alert
• first report

Примери за използване на Първия сигнал на Български и техните преводи на Английски

Прието. Предаваме първия сигнал.
Roger, transmitting first signal.

Побягна при първия сигнал за опасност.
He ran at the first sign of danger.

При първия сигнал за болка от нейна страна спри за малко.
At the first sign of pain, stop.

Именно това е първия сигнал, че производителя е читав.
It is the first sign that the mover is legit.

При първия сигнал за проблеми, ще го изключа.
At the first sign of trouble, I will deactivate it.

Отивай, синко, но при първия сигнал на тревога ще атакуваме.
You go right ahead, son. But at the first sign of an alarm, we're comin' in.

Той не е от мъжете, които си тръгват при първия сигнал за проблем.
But he's not the kid who's going to transfer at the first sign of trouble.

Състезателите трябва да изчакат първия сигнал, за да навлязат в риболовните места;
Anglers must wait for the first signal before entering their angling position;

Но при първия сигнал за проблем в собствения ни живот, те стават подозрителни и недостъпни.
But at the first signal of trouble in your own life, she is suspiciously unavailable.

Моник ще духне при първия сигнал за беда, но не преди да е говорила с Анджела!
Your girlfriend will be gone, too, at the first sign of trouble, but not before she has a little chat with Angela!

Този, който се намирал на близката планина, подавал първия сигнал: той я изкачвал и запалвал горе три огъня.
Whoever was posted on the nearest mountain was to give the first signal by running up and lighting three fires.

Една жена, заради цялата си сила, се вслушва в нейните чувства, опитвайки се да разпознае първия сигнал, който ще усети.
A woman, because of all her strength, listens to her feelings, trying to recognize the first signal that she will be able to feel.

Наблюдаваме тренд обръщаща формация Head and Shoulders, която ни дава първия сигнал за възможни покупки на USD/JPY.
We can see trend reversing formation Headers Shoulders that gives us the first signal of possible purchases of USD/ JPY.

Но по-често, ние също бързаме да гасим първия сигнал, получен от нашия мозък, който казва, че всичко не е добро в нашето тяло.
But more often we too hasten to extinguish the first signal received from our brain, which says that everything is not good in our body.

Преди първия сигнал на съдията, местния мажоретен състав показа завидни умения и повиши градуса на настроението на многобройната публика.
Before the first signal of the judge, local cheerleaders showed impressive skills and increased the degree of mood of the audience.

Вие също можете да го направите, но не се отпуснете след първия сигнал и мислите, че все още имате много време да"съдите".
You, too, can do so, but do not relax after the first signal and think that you still have a lot of time ahead to"sleep.".

Възможно е сами по този начин да дискредитирате възможността си да се справяте с проблемите в Живота, тъй като ще се отдръпвате при първия сигнал за неприятности.
You may also discredit your own ability to handle life's problems, assuming you will fall apart at the first sign of trouble.

След първия сигнал на„непокорния разследващ полицай“, Алексиева бързо изготвила списъка с оценките на служителите за второто шестмесечие на 2016 г.
After the first report by the“disobedient” police officer, Aleksieva quickly prepared the employees job performance ratings for the second half of 2016.

Новият министър Румяна Бъчварова има правомощия да разпореди такава проверка и да сезира отново прокуратурата, която е претупала първия сигнал очевидно под политически натиск.
The new Interior Minister, the same Rumyana Bachvarova, has the power to order such a probe and alert again the prosecution, which shoved the first signal under the rug, obviously under political pressure.

При първия сигнал за външна намеса или опит на някой да избяга, този анонимен гражданин на Готъм, този невъзпят, герой ще взриви бомбата.
And at the first sign of interference from the outside world or from those people attempting to flee this anonymous Gothamite this unsung hero, will trigger the bomb.

Инверсия на кривата на доходността, при която доходността по краткосрочните облигации е над тази по дългосрочните, може да последва рецесия, въпреки че често това се случва години след първия сигнал.
The inversion of the yield curve, where short-term bond yields are above those of long-term bonds, signals for recession, although this often happens years after the first signal.

Когато едно лице вече е било обект на сигнал в Шенгенската информационна система, договарящата страна, която въвежда нов сигнал, съгласува с договарящата страна, която е въвела първия сигнал. За тази цел договарящите страни могат да установят общи разпоредби.
Where a person is already the subject of an alert in the Schengen information system, a contracting party which enters a further alert shall reach agreement on the entry of the alert with the contracting party which entered the first alert.

Когато лице вече е обект на сигнал в ШИС II, държава-членка, която въвежда нов сигнал, се договаря за въвеждането на сигнала с държавата-членка, която е въвела първия сигнал.
Where a person is already the subject of an alert in SIS, a Member State which enters a further alert shall reach agreement on the entry of the alert with the Member State which entered the first alert.

Ведомството трябва да се задейства незабавно и във всеки случай в рамките на тридесет дни след получаване на първия сигнал от папския представител или молбата на митрополита за възлагане на задачата, като предостави съответните инструкции относно начина на действие за конкретния случай.
The Dicastery shall proceed without delay, and in any case within thirty days from the receipt of the first report by the Pontifical Representative or the request for the assignment by the Metropolitan, providing the appropriate instructions on how to proceed in the specific case.

Когато едно лице вече е било обект на сигнал в Шенгенската информационна система, договарящата страна, която въвежда нов сигнал, съгласува с договарящата страна, която е въвела първия сигнал.
Where a person is already the subject of an alert in the Schengen information system, a contracting party which enters a further alert shall reach agreement on the entry of the alert with the contracting party which entered the first alert.

Първи сигнал за подозрение- анализ на данните от кръвта на жената на хемостаза.
First signal for suspicion- data analysis of the woman's blood on hemostasis.

Първите бръчки са първият сигнал.
The first wrinkles are the first signal.

Промяната в чувството за хумор може да е първи сигнал за деменция.
Changes in humour may be an early sign of dementia.

Промяната в чувството за хумор може да е първи сигнал за деменция.
RELATED Changes in sense of humor may be early sign of dementia.

Първи сигнали(по-дълго предварително).
First signals(longer in advance).

Как да използвам "първия сигнал" в изречение

Като върнах обаждането се задейства някаква телефонна линия на изчакване. Затворих веднага като чух първия сигнал

внесло първия сигнал в новосъздадената Комисия за борба с корупцията и отнемане на незаконно придобито20063 прочитания

С две думи – след първия сигнал и ,,реакцията” на РИОСВ-София ситуацията вместо да се подобри става по-лоша:

Първия сигнал за това беше когато мънкаше как новооткритата станция (тогава) тече като лейка защото "не се е закиснала"...

Fonokardiograficheskimi трикуспидална недостатъчност симптоми са намаляване на амплитудата на първия сигнал в клапан проекция систоличното лента с форма на шум.

Консервативни трейдъри трябва да заемат позиция още при първия сигнал на системата, и да я държат до промяна на главния тренд.

Първият български комуникационен спътник Българиясат1 бе на линия в орбитата и се очакват до броени дни първия сигнал да бъде хванат. Столични...

Жозе Моуриньо заложи на експериментален състав. На терена от първия сигнал се появиха футболисти като Антонио Адан, Рикардо Карвальо, Рафаел Варан и Нури Шахин.

Ако усетите болка, тогава веднага спрете упражнението, тъй като именно тя е първия сигнал за микротравмите. Ако продължите, тогава рискувате уврежданията да са сериозни.