Какво е " ПЪРВОНАЧАЛНАТА ЕУФОРИЯ " на Английски - превод на Английски

• initial euphoria

Примери за използване на Първоначалната еуфория на Български и техните преводи на Английски

След първоначалната еуфория.
After her initial euphoria.

Първоначалната еуфория отмина бързо.
The initial euphoria soon slumped.

Какво последва след първоначалната еуфория?
And what happens then, after the initial euphoria?

Първоначалната еуфория отмина бързо.
The initial euphoria disappeared quickly.

Така де, да ми поулегне някак първоначалната еуфория.
I have to hold onto my original euphoria.

Първоначалната еуфория обаче бързо се изпарява.
However, the initial euphoria disappeared quickly.

Напълно разбирам първоначалната еуфория у всеки фен на бойните спортове.
I fully understand the initial attraction from any fan of combat sports.

От първоначалната еуфория и ентусиазъм до пълно отричане.
From initial euphoria and enthusiasm to complete rejection.

С напредването на времето реалността се настанява в съзнанието, първоначалната еуфория изчезва и истината излиза наяве.
As time passes reality sets in, that original chemical euphoria wears off and the truth begins to emerge.

След първоначалната еуфория, обаче, отново следва затишие.
After the initial inspiration- again silence and calm.

Много отношения на„любов", след като премине първоначалната еуфория, фактически се люшкат между„любов" и омраза, привличане и нападение.
Many" love" relationships, after the initial euphoria has passed, actually oscillate between" love" and hate, attraction and attack.

Първоначалната еуфория може твърде бързо да бъде заместена от безразличие.
The initial euphoria was quickly replaced by doubt.

Затова, след като отмине първоначалната еуфория, в интимните връзки има толкова много нещас тие и болка.
That is why, after the initial euphoria has passed, there is so much unhappiness, so much pain in intimate relationships.

След първоначалната еуфория, те се почувстваха излъгани и изоставени.
Once the initial euphoria settled, they felt betrayed and abandoned.

Въпреки резкия спад на индексите, трейдърите остават спокойни и поради тази причина след първоначалната еуфория, следващата седмица ще даде възможност за Long позициониране с основния тренд.
Despite the sharp decline in the indexes, the traders remain calm and for this reason after the initial euphoria, next week will allow for Long positioning with the main trend.

След като първоначалната еуфория от този културен джакпот избледнява, възниква горещ въпрос: А сега какво?
After the initial euphoria over this cultural jackpot fades, a burning question sets in: Now what?

Мнозина в Мюнхен мислят, че Германия е длъжна да помогне на тези хора в нужда, но чувството на страх заменя първоначалната еуфория Това се вижда по настроението на населението, когато пристигнат влаковете пълни с имигранти./spodeli.
Many in Munich say Germany must help those in need, but a feeling of fear has replaced the initial euphoria that marked the mood when trains full of migrants began arriving last week.

Въпреки това, първоначалната еуфория стихва, сълзене на очите с розови очила и воал преувеличен ентусиазъм.
However, the initial euphoria subsides, tearing eyes with pink sunglasses and veil exaggerated enthusiasm.

Особено интересни са историите на тези, които са пътували от много години на автомобили, които са пътували повече от 100 000 километра километра- тези собственици нямат първоначалната еуфория за притежаване на добра кола.
Especially interesting are the stories of those who have traveled for many years on cars that have traveled more than 100,000 km of mileage- these owners lack the initial euphoria of owning a good car.

Когато минава първоначалната еуфория, връзката изтръгва болката и нещастието, които вече са във вас.
After the euphoria has passed, relationships will bring out the pain and unhappiness that is already inside you.

След първоначалната еуфория покрай рухването на комунизма и членството в Европейския съюз през 2007 г. и НАТО през 2004 г., последваха разочарования.
After the initial euphoria over the collapse of Communism and membership in the European Union in 2007 and NATO in 2004, disappointments followed.

Междувременно според анализаторите първоначалната еуфория в Турция около започването на преговорите е спаднала и е отстъпила място на разочарование и растящ национализъм.
Meanwhile, analysts say, the initial euphoria in Turkey over the launch of talks has dissipated, giving way to disillusionment and a growing nationalism.

След първоначалната еуфория на левите икономисти, които предсказваха ново икономическо чудо(Wirtschaftswunder), което ще дойде от бежанците, настъпи жалката реалност.
After the initial euphoria of left-wing economists predicting a new Wirtschaftswunder(economic miracle) on account of the refugees, a sobering reality has set in.

Тъй като в момента пазарите са в процес на разпродажба, изчакваме първоначалната еуфория да отмине, а след това, в BUY ZONE-ата търсим price action сигнал след успешен тест на подкрепите и се позиционираме Long. Фундаментално компанията остава стабилна предвид рекордните поръчки, които успя да спечели от Белия Дом.
As the markets are currently being sold, we are waiting for the initial euphoria to pass, and then in the BUY ZONE we look for a price action signal after a successful test of the support and position our Long.

Първоначалната еуфория от победата на Ендрес Мануел Лопес Обрадор на изборите за президент на Мексико отстъпи, след като ръстът на долара отново върна инвеститорите в реалността, че първият ляв държавен глава на страната може да промени икономическия модел.
Initial euphoria over Andres Manuel Lopez Obrador's landslide victory soured as the dollar's gain jolted investors back to the reality that the country's first leftist president in recent times may alter its economic model.

Добре е да изчакаме първоначалната еуфория да премине, тъй като кросовете с TRY са характерни със силно разширяващ се спред.
It is good to wait for the initial euphoria to pass, as the TRY crosses are characterized by a heavily expanding spread.

Когато първоначалната еуфория от годежа отмине(и отделите секунда, за да отлепите очи от блестящия пръстен на ръката ви!), трябва да вземете много решения.
Once the initial shock of being engaged wears off(and you take a second to peel your eyes away from the new ring on your finger!), you will need to start making decisions.

Когато първоначалната еуфория преминава от притежаването на собственото си жилище, се оказва, че напред- перспективата за мащабен ремонт.
When the initial euphoria passes from owning your own housing, it turns out that ahead- the prospect of a large-scale repair.

След като първоначалната еуфория попремина(което ще рече, че бях способна да стоя на едно място) дойде осъзнаването- аз наистина отивам в Корея.
After the initial euphoria passed a bit(meaning I was able to stand in one place) came the realization- I really am going to Korea.

Когато отшумява първоначалната еуфория заради края на войната, надеждите за бъдещето бързо отстъпват на чувство на негодувание заради репарациите и условията, наложени на Германия от страните победителки.
And as initial euphoria over the end of World War I faded, hopes for the future quickly gave way to feelings of resentment at the reparations and conditions imposed on Germany by the victorious axis powers.

Как да използвам "първоначалната еуфория" в изречение

Появата на бебето на бял свят е огромно щастие за всяко семейство. Ала след първоначалната еуфория ...

Първоначалната еуфория рано или късно отминава, за да се замени от досада, еднообразие и понякога дори по-негативни чувства.

След първоначалната еуфория от факта, че има статия за ролеви игри на доста видно място, зачетох по-внимателно статията.

След първоначалната еуфория значителна част от населението е склонна по-трезво да преценява предстоящите трудности по пътя на започващото обновление.

След като първоначалната еуфория около сватбата на принц Уилям и Кейт Мидълтън отшумя, можем да коментираме и парфюмната „следа“ в историята.

След първоначалната еуфория обаче си дадох сметка, че аз нито съм майка, нито пък съм много мила в някои часове от денонощието.

Първоначалната еуфория затихва след около час, оттук нататък разчитаме на случките и персонажите по пътя за разнообразие, което да разсее мислите ни от скованите пози.

Първоначалната еуфория се стопи, заедно с нея и трескавото усещане, че се носиш две педи над земята. Усмивката все още си е там, но вече по-спокойна, по-уверена.

Жива ли е още беретата, ползвал ли си я често, магарии правила ли ти е, мерил ли си скорости и т.н. след първоначалната еуфория от новото пушкало?

Когато първоначалната еуфория и влюбена зашеметеност са отминали, идва ред на по-сериозните отношения, при които честността и доверието са основни понятия, ако искате връзката ви да се задълбочи.