Какво е " ПЪРВОНАЧАЛНОТО Й " на Английски - превод на Английски

• its original
• its initial

Примери за използване на Първоначалното й на Български и техните преводи на Английски

Първоначалното й вълнение бързо е помрачено.
But her initial enthusiasm burnt fast.

Възстановява I-Shift до първоначалното й състояние.
Restores I-Shift to its original state.

Нали каза, че д-р Бренан отиде у дома След първоначалното й преглед.
I thought you said that Dr. Brennan went home after her initial examination.

Също ще спомогне да промени първоначалното й впечатление за теб.
It will also help improve her initial impression of you.

Ако е необходимо, душът се изважда от дупката и след това се поставя в първоначалното й място.
The shower head, if necessary, is taken out of the hole, and then inserted into its original place.

Възстановяване на Windows 10 в първоначалното й състояние.
Return Windows 10 to its initial state.

Че вътрешният диалог е този, който държи събирателната точка фиксирана на първоначалното й местоположение.
The internal dialogue is what keeps the assemblage point fixed to its original position.

Не е пълно ясно какво е било първоначалното й предназначение.
It is not very clear what its original function was.

Двата основни цилиндъра също ще работят отлично, за да заменят кутията до първоначалното й положение.
The two main cylinders will also work excellently to replace the box to its original position.

Опитите за връщане на ставата в първоначалното й положение може да се окажат лоши.
Attempts to self-return the joint to its original position can end badly.

Завийте краищата на дантела под тъканта на обувката и върнете седалката в първоначалното й положение.
Thread the ends of the lace under the fabric of the boot and return the seat to its original position.

След това, когато възстановявали първоначалното й вибриране, тя се появявала като физическа форма.
Then, when they restored its original vibration, it reappeared as a physical form.

Продавани като лиофилизирани прах в опаковки, сух прах трябва да възстановите в първоначалното й течно състояние.
Sold as a freeze-dried powder in vials, you must restore the dried powder into its original liquid state.

Тасосците я поставили на първоначалното й място и постановили да и бъдат отдавани почести като на бог.
The Thasians set it up in its original position, and are wont to sacrifice to him as to a god.

Когато откриете желаната от вас версия, изберете бутона Възстановяване, за да я запишете в първоначалното й местоположение.
When you find the version you want, select the Restore button to save it in its original location.

Самата сграда е построена през 1919 г. и първоначалното й предназначение е било да приютява балети, опери, филми и много други.
The building itself was built back in 1919, and its original purpose was to host ballets, operas, movies, and much more.

Той многократно подчерта, че вътрешният диалог е този, който държи събирателната точка фиксирана на първоначалното й местоположение.
He stressed over and over that the internal dialogue is what keeps the assemblage point fixed to its original position.

Но в наши дни много други страни произвеждат тази напитка и първоначалното й наименование е станало общоприето за почти всички пенливи вина.
But nowadays many other countries also produce this drink and its original name has become generally accepted for almost all sparkling wines.

Тъмно Castle поддържа класиране в топ 5 най-добрите продавачи на Мак в продължение на 36 поредни месеца след първоначалното й въвеждане.
Dark Castle maintained a ranking in the top 5 best sellers on the Mac for 36 straight months after its original introduction.

Европеизмът по своята същност е нелиберален възглед, като тук използвам думата„либерален“ в първоначалното й европейско(а не в днешното й американско) значение.
Europeism is essentially an illiberal view, if we use the word liberal in its original European(not American) sense.

Комисията е особено доволна от включването в първоначалното й предложение на членове, регламентиращи въпроса за многостранната междубанкова такса при операциите по пряк дебит.
The Commission is particularly pleased by the inclusion in its original proposal of articles governing the matter of the multilateral interbank fee for direct debit transactions.

Хрумна й, че точно този пламък я бе карал да продължава играта дълго след като първоначалното й любопитство се задоволи.
She had an idea it was that gleam which had kept her playing the game long after her initial curiosity had been satisfied.

Ако сте прекарали известно време в персонализиране на вашата графика SmartArt, може да поискате да отменяте постъпково последните промени или да възстановите само една фигура в първоначалното й състояние.
If you have spent some time customizing your SmartArt graphic, you may want to incrementally undo your most recent changes or restore just a single shape to its original state.

Тъй като възстановяването на фабричните настройки ще възстанови всички настройки и софтуера в първоначалното й състояние, то трябва да ви каже дали нашата хитрост е права или не.
Because factory reset will restore all settings and software to its initial state, it should tell you if our hunch is right or not.

Например, ако по време на реконструкцията площта на дадена сграда се увеличи, това несъмнено ще се отрази на привлекателността му на пазара спрямо периода на първоначалното й състояние.
For example, if during the reconstruction the area of a building was increased, then this will undoubtedly affect its attractiveness in the market in relation to the period of its initial state.

Допустимо е забавяне в границите на разумното, при условие, че всяка транзакция се определя по справедлива стойност с изменение в печалбата или загубата при първоначалното й признаване и за времето на забавяне се очаква да се осъществят оставащите транзакции.
A reasonable delay is permitted provided that each transaction is designated as at fair value through profit or loss at its initial recognition and, at that time, any remaining transactions are expected to occur.

С внезапната поява на технологията VR, 9DVR зала за изживяване на най-доброто устройство за виртуална реалност стана популярна, но благодарение на първоначалното й развитие, съдържанието на повечето устройства за виртуална реалност не е достатъчно богато, продуктите са единични и качеството на главата не е добре.
With the sudden emergence of VR technology, the 9DVR experience hall of best virtual reality device has become popular, but due to its initial development, mostbest virtual reality device content is not rich enough, products are single, and the quality of the head is not good.

От старост първоначалната й окраска на червени и златни цветя беше избеляла.
It was so old that much of its original red and gold floral pattern had faded.

Това беше първоначалния й доклад.
That was her initial report.

Преустройвана неколкократно, първоначалния й вид е заличен.
Refurbished several times its original form was deleted.

Как да използвам "първоначалното й" в изречение

ж) произведената селскостопанска продукция по количества и справедливи цени при първоначалното й признаване;

C времето нуждите от лов отпаднали и много малко хора използват породата по първоначалното й предназначение.

Натрапчивата музика продължава с часове, дори когато се опитате да затворите картичката в първоначалното й положение.

Единственият недостатък на тази напитка е, че първоначалното й правене отнема малко по-дълго време (около седмица).

Коприната проскърцваше при всяко движение. Първоначалното й смущение изчезна; започваше да свиква и да се чувства по-добре.

Констанцалиевата къща е един от най-забележителните и представителните паметници на жилищната архитектура в с. Арбанаси. Първоначалното й изграждане се отнася…

2. в случаите, когато първоначалното й включване в списъка е станало чрез измамни действия или небрежност от страна на организацията;

Или поне го направете вътренето възможно при повторно поставяне на вече използвана и премахната сграда, ако не искате при първоначалното й строене.

След първоначалното й отхвърляне от Гл.арх. на Общината са развити допълнителни варианти с пояснителни ръчни схеми и фотореалистични силуети от различни погледи.

Тя отново вдигна към мен прозрачните си очи. Първоначалното й стеснение беше съвсем изчезнало, сега се държеше така естествено, сякаш бе у дома си.