Какво е " ПЪРВОНАЧАЛНОТО ПУСКАНЕ " на Английски - превод на Английски

• initial release
• initial placing

Примери за използване на Първоначалното пускане на Български и техните преводи на Английски

До момента са правени няколко актуализации от първоначалното пускане през февруари 2011 г.
There have been many Panda updates since its first launch in Feb 2011.

Батерията и първоначалното пускане са нормални и няма признаци за проблеми с батерията.- Кристиан.
Battery and initial startup are normal and no signs of battery problems.- Christian.

До момента са правени няколко актуализации от първоначалното пускане през февруари 2011 г.
There have been many updates since the initial release of January 2004.

Saints Row 2 бр разказва за събитията, които са настъпили в края на пет години след първоначалното пускане.
Saints Row 2 pc tells about the events which occurred at the end of five years after the initial release.

Акциите на Apple са спечелили невероятни 928% след първоначалното пускане на смартфона.
Shares of Apple have gained a whopping 928% since the gadget's initial release.

Почти година след първоначалното пускане в продажба на Microsoft Security Essentials, Майкрософт пуснаха втората версия.
Almost a year after the initial release, Microsoft quietly released the second version.

До момента са правени няколко актуализации от първоначалното пускане през февруари 2011 г.
It has undergone several updates since its official launch in February 2011.

Комерсиализацията е разделена на етапи, от първоначалното пускане на продукта през масовото му производство и възприемане.
Commercialization is broken into phases, from the initial introduction of the product through its mass production and adoption.

Електромагнитен клапан започва голямо магнитно поле, е способността на първоначалното пускане на 1, 5- 2 пъти;
Solenoid valve starting magnetic force, is the original starting ability of 1.5-2 times;

Синя метличина е използвана от Corning Glass Works за първоначалното пускане на Corning Ware Pyroceram съдове за готвене.
A blue cornflower was used by Corning Glass Works for the initial release of Corning Ware Pyroceram cookware.

Тази версия поправя различни проблеми, възникнали след първоначалното пускане на Mac OS 7.6 през януари.
This release corrects a variety of problems that have emerged since the initial release of Mac OS 7.6 in January.

Шест години след първоначалното пускане, я пренаписах за SDL библиотеката, правейки я по-лесна за рекомпилация на игровия изходен код на много повече платформи.
Years after the initial release, I rewrote it for the SDL library, thus making it easier to recompile the game source code on much more platforms.

Въздухът се натрупва по правило по време на продължителна стагнация или по време на първоначалното пускане на водата в системата.
Air accumulates, as a rule, during prolonged stagnation or during the initial start-up of water into the system.

Студентите ще се научат как различните организации работят от първоначалното пускане в действие, стратегия за развитие, финанси за стилове на управление.
Students will learn how different organisations operate from initial start-up, strategy development, finance to management styles.

Първоначалното пускане в експлоатация на отоплителната система трябва да се извършва при минимални стойности на мощност, като постепенно се повишава до нормална стойност.
The primary start-up of the heating system must be carried out at the minimum power values with a gradual rise to normal.

Тази може да бъде годината, в която компаниите най-накрая се възползват от първоначалното пускане на 5G технологията, казва Credit Suisse.
This may be the year in which companies are finally taking advantage of the initial release of 5G technology, says Credit Suisse.

При първоначалното пускане на Marketplace през 2016 г. Facebook трябваше да се извини, защото беше позволила в платформата да се предлагат наркотици, оръжия и диви животни.
The marketplace's initial rollout in 2016 resulted in Facebook issuing an apology for allowing guns, drugs and wildlife to be listed for sale.

Считано от 9 май 2003 г. държавите-членки нямат право да забраняват първоначалното пускане в движение на превозни средства, които отговарят на настоящата директива.
From 9 May 2003 Member States shall not prohibit the first entry into service of vehicles complying with this Directive.

В дните след първоначалното пускане, три грешки са открити и фиксирани, ако нещо просто не работи, забравяйте да обновите вашите файлове.
Finally solved the problem with MSN translate and CR/LF In the days following the initial release, three bugs have been uncovered and fixed, if something simple is not working, make sure to refresh your files.

Накрая реши проблема с MSN превежда и CR/ LF В дните след първоначалното пускане, три грешки са открити и фиксирани, ако нещо просто не работи, забравяйте да обновите вашите файлове.
Finally solved the problem with MSN translate and CR/LF In the days following the initial release, three bugs have been uncovered and fixed, if something simple is not working, make sure to refresh your files.

Първоначалното пускане на обновлението, което засегна масивните 12% от уеб търсенията, бе последвано от още обновления през същата година, повечето от които незначителни и все пак засягащи между 6 и 9% от търсенията.
The initial rollout in 2011 affected a massive 12% of web searches, followed by more updates that same year, mostly minor but some affecting a good 6-9% of queries.

Радиаторите STILLY, благодарение на принципа си на действие(лъчисто излъчване), създават допълнителен комфорт в помещението, като чувството за топлина настъпва минути след първоначалното пускане на отоплителното тяло.
Thanks to their IR effect, STILLY radiators create additional comfort in the room- the warmth in the room felt minutes after the initial start of the radiator;

От първоначалното пускане на PSUR repository през януари 2015 г. ЕМА оказваше съдействие на компаниите и на НКО, за да се гарантира, че всички заинтересовани страни ще бъдат готови да използват това ново средство за електронен обмен.
Since the initial release of the PSUR repository in January 2015, EMA has been supporting companies and national competent authorities to ensure they are ready to use this new tool.

Периодично актуализираните доклади за безвредността се предоставят също така незабавно при поискване или най-малко веднъж на всеки шест месеца през първите две години след първоначалното пускане на пазара на Общността и веднъж в годината през следващите две години.
Periodic safety update reports shall also be submitted immediately upon request or at least every six months during the first two years following the initial placing on the Community market and once a year for the following two years.

Той стартира през 2013 г. с първоначалното пускане на двигателя на контейнери Docker, което ще позволи на потребителите удобно и ефективно да пакетират софтуер в малки среди за многократна употреба, известни като контейнери.
It started in 2013 with the initial release of the Docker container engine which would allow users to conveniently and effectively package software into small, reusable environments known as containers.

Когато лекарственият продукт е пуснат на пазара, най-малко на всеки шест месеца през първите две години след първоначалното пускане на пазара и веднъж в годината през следващите две години, а след това на интервал от три години.
(b) where the medicinal product has been placed on the market, at least every 6 months during the first 2 years following the initial placing on the market, once a year for the following 2 years and three-yearly intervals thereafter.

В срок до пет години след първоначалното пускане на пазара на Общността Агенцията може да поиска от титуляра на разрешението за търговия да събере свързани с фармакологичната бдителност специфични данни в рамките на наблюдения на целеви групи от животни.
For a period of five years following the initial placing on the market in the Union, the Agency may request that the marketing authorisation holder arrange for specific pharmacovigilance data to be collected from targeted groups of animals.

Когато лекарственият продукт е пуснат на пазара, най-малко на всеки шест месеца през първите две години след първоначалното пускане на пазара и веднъж в годината през следващите две години, а след това на интервал от три години.
If the medicinal product has already been launched in the market, then at least every 6 months during the first 2 years after the initial launch in the market and afterwards once a year in the following 2 years and subsequently once in 3 years.

Първо пускане на пазара“ означава първоначалното пускане на пазара на дадена добавка след нейното производство, вносът или, когато дадената добавка е била включена във фураж, без да е била пусната на пазара, първото пускане на пазара на този фураж.
First placing on the market' means the initial placing on the market of an additive after its manufacture, the import of an additive, or, where an additive has been incorporated into feed without being placed on the market, the first placing on the market of that feed.

Както и при 3G и 4G, двете предишни поколения мобилни технологии, Apple ще изчака едва една година след първоначалното пускане на новите мрежи, преди основният им продукт да получи достъп до тях, споделят хора, запознати с плановете на компанията.
As with 3G and 4G, the two previous generations of mobile technology, Apple will wait as long as a year after the initial deployment of the new networks before its main product gets the capability to access them, said the people, who asked not to be identified discussing the company's plans.