Какво е " ПЪРВОТО ЕВРОПЕЙСКО СЕЛИЩЕ " на Английски - превод на Английски

• first european settlement

Примери за използване на Първото европейско селище на Български и техните преводи на Английски

Така възникнало първото европейско селище на австралийска земя.
So, this was the first European structure to be built on Australian soil.

Първото европейско селище е създадено от английски моряци, претърпели корабокрушение, през 1638 г….
The first recorded European settlement was established by shipwrecked English seamen in 1638.

Президио и мисия Сан Диего де Алкала, основани през 1769 г., образуват първото европейско селище в сегашната Калифорния.
The Presidio and Mission San Diego de Alcala, founded in 1769, formed the first European settlement in what is now California.

Първото европейско селище на мястото, където днес се намира град Палмдейл, се наричало Палментал(Palmenthal).
The first European settlement in the place where today the city of Palmdale is, was called Palmenthal.

Укреплението и мисията на Сан Диего, основани през 1769 г., формират първото европейско селище в сегашния щат Калифорния.
The Presidio and Mission San Diego de Alcala, founded in 1769, formed the first European settlement in what is now California.

Първото европейско селище на Австралия е през януари 1788 г., когато първият флот е плавал в залива Ботани под командването на капитан Артър Филип.
The first European settlement of Australia was in January 1788, once the primary Fleet sailed into Botany Bay beneath the command of Captain Arthur Phillip.

Укреплението и мисията на Сан Диего, основани през 1769 г., формират първото европейско селище в сегашния щат Калифорния.
The Presidio and Mission of San Diego, established in 1769, were the 1st European settlement in what is now CA.

Първото европейско селище на Австралия е през януари 1788 г., когато първият флот е плавал в залива Ботани под командването на капитан Артър Филип.
The first European settlement of Australia was in January, 1788 when the First fleet went to the Gulf Cons under command of the captain Arthur Philipp.

Укреплението и мисията на Сан Диего, основани през 1769 г., формират първото европейско селище в сегашния щат Калифорния.
The Presidio and Mission of San Diego, founded in 1769, were the first European settlement in what is now California.

Първото европейско селище на Австралия е през януари 1788 г., когато първият флот е плавал в залива Ботани под командването на капитан Артър Филип.
The first European settlement of Australia was in January 1788, when the First Fleet sailed into Botany Bay under the command of Captain Arthur Phillip.

Укреплението и мисията на Сан Диего, основани през 1769 г., формират първото европейско селище в сегашния щат Калифорния.
The Presidio and the San Diego Mission, founded in 1769, are the first European colony in what is now California.

Първото европейско селище в Страната Илинойс е Йезуитска мисия, основана през 1675 г. от отец Жак Mаркет на брега на Илинойс срещу Старвъд Рок в главното село на илинойс.
The first European settlement in the state of Illinois was the Jesuit mission founded in 1675 by Father Jacques Marquette on the banks of the Illinois at Starved Rock.

Колумб наредил кораба да се демонтира кораба и с неговите части построил първото европейско селище в Америка: укреплението„Коледа“(в Хаити).
The discoverer then dismounted the ship and with its frames built the first European settlement in America, the Christmas Fort(Haiti).

Първото европейско селище на Австралия е през януари 1788 г., когато първият флот е плавал в залива Ботани под командването на капитан Артър Филип.
The first Europeans started living in Australia in January 1788, when the First Fleet sailed into Sydney's Botany Bay under the command of Captain Arthur Phillip.

Тя била основана през 1519 г. от испанския завоевател Педро Ариас де Авила и се превърнала в първото европейско селище на Тихия океан.
The city of Panama was founded in 1519 by Spanish conqueror Pedro Arias de Ávila, and became the first European settlement along the Pacific.

Първото европейско селище в Страната Илинойс е Йезуитска мисия, основана през 1675 г. от отец Жак Mаркет на брега на Илинойс срещу Старвед Рок в главното село на илинойс.
The first European settlement in the state of Illinois was the Jesuit mission founded in 1675 by Father Jacques Marquette on the banks of the Illinois across from Starved Rock at the Grand Village of the Illinois.

В залива на Порт Джаксън(първото европейско селище в Австралия) и малко над 200-те години се превърна от едно малко селище на затворници в една огромна(4 пъти по-голяма част от Москва с население от само 4 млн. евро) ултра- град, внимателно запазване на паметници на историята си.
The city was founded in 1788 on the bay of Port Jackson(the first European settlement in Australia) and only 200-odd years has evolved from a small settlement of convicts in a huge(4 times as much of Moscow with a population of just 4 million people) mod city, carefully keeping the monuments of its history.

Първото истинско европейско селище тук се нарича Колония дел Сакраменто и е основано 165 години по-късно.
The first real European settlement here, has called Colonia del Sacramento, and has founded 165 years later.

Скалите са първото постоянно европейско селище в Австралия и мястото, където започва историята на затворниците в страната.
The Rocks are the oldest city and are the Australia's first permanent European Settlement, and the place is where the country's convict history began.

През 1652 г. холандският калвинист Ян ван Рийбек основава Капщат, първото трайно европейско селище на южноафриканска земя.
Jan van Riebeeck's arrival on 6 April 1652 established Dutch Cape Colony, the first permanent European settlement in South Africa.

Наречен по скалистия бряг, скалите са първото постоянно европейско селище в Австралия и мястото, където започва историята на затворниците в страната.
Named after its rocky shore, The Rocks was Australia's first permanent European settlement and the place where the country's convict history began.

Пристигането на Ян ван Рибек на 6 април 1652 г. се смята за датата на основаване на първото постоянно европейско селище в Южна Африка.
Jan van Riebeeck's arrival on 6 April 1652 established Dutch Cape Colony, the first permanent European settlement in South Africa.

През декември 1620 г. сепаратистите от английската църква, наречени"поклонници", кацнали в Плимут, след като не успяват да стигнат до първоначалната си дестинация във Вирджиния, което прави Плимут първото постоянно европейско селище в Нова Англия.
In December 1620, separatists from the Church of England, called Pilgrims, landed at Plymouth after failing to reach their original destination in Virginia, making Plymouth the first permanent European settlement in New England.

Каквото е останало от викингското селище от 11-и век в Ланси Медоуз на о. Нюфаундленд в Канада е най-ранното доказателство за първото европейско присъствие в Северна Америка.
What's left of the 11th-century Viking settlement at L'Anse aux Meadows National Historic Park on the island of Newfoundland in Canada is the earliest evidence of the first European presence in North America.

Първи британски морски флот, воден от Артър Филип, стига до австралийския залив Порт Джаксън, за да установи в Сидни първото постоянно европейско селище на континента.
The British First Fleet, led by Arthur Phillip, sails into Sydney Harbour to establish Sydney, the first permanent European settlement on the continent.

Скали- първо тримесечие на европейско селище в Австралия.
Rocks- quarter of the first European settlement in Australia.

Първата група от свободни заселници слязоха от ХМС Бъфало в залива Холдфат, като направиха това най-старото европейско селище в континенталната Южна Австралия.
The first group of free settlers disembarked from HMS Buffalo in Holdfast Bay here, making this the oldest European settlement on mainland South Australia.

София ще има втори археологически парк, като в него посетителите ще могат да видят праисторическо селище от първата европейска цивилизация.
Sofia will have a second archaeological park, where visitors can see a prehistoric settlement from the first European civilization.

На езика на земя, изпъкващ в пристанището на Сидни, историческата местност"Скали" някога е била дом на аборигенските хора в Гадигал и по-късно става първата място на европейското селище в страната.
On a tongue of land protruding into Sydney Harbour, the Rocks historic area was once home to the Gadigal aboriginal people and later became the country's first site of European settlement.

Видовете гробове в некропола, разположението и количеството на находките, големият комплекс от потънали селища, както и други факти дават основание да се приеме, че през късната каменно-медна епоха в района на Варненските езера се е зародила първата европейска цивилизация.
The findings in respect of type, position and quantity; the types of graves in the Varna Necropolis and the large complex of lake dwellings as well as other facts give us reason to believe that the First European civilization was born in the region of Varna Lakes in the late Copper-Stone(Chalcolithic) Epoch.