Примери за използване на Първото може на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Първото може и да стане, но второто….
The first might happen but the 2nd….Последното не може да се повлияе, но първото може.
Първото може да се измери, а второто- не.
Нилсон дори е доказал, че първото може да еволюира до второто за изненадващо кратко време.
Nilsson has even shown that the former can evolve into the latter in a surprisingly short amount of time.
Хората също превеждат
Не използвайте студена илитвърде гореща вода за разтвора, тъй като първото може да влоши състоянието, а второто- да причини изгаряне.
Do not use cold ortoo hot water for the solution, as the first can aggravate the condition, and the second- cause a burn.Първото може да се определи като влогърска песен.
The first, could be construed as a cartel.Геометрията има две съкровища: едното е теоремата на Питагор, а другото е делението на линия в съвършена излатна среда; първото може да сравним със злато, а второ- с безценен скъпоценен камък.“.
Geometry has two great treasures: one is the Theorem of Pythagoras, and the other the division of a line into extreme andmean ratio; the first we may compare to a measure of gold, the second И първото може да бъде взето от кърменето.
And the first can be taken by women breastfeeding.Това може да се промени, тъй като ако социологическите проучвания преди изборите на 19 септември са верни, първото може да свърши като някой от труповете, които толкова често се срещат във второто.
That Първото може да се измери, а второто- не.
The former can be measured, while the latter cannot.Въпреки това, тя не е била разпределена в това състояние, тъй като в системата на комуникациите между президента и Конгреса,която всъщност е установена, първото може да контролира целия законодателен процес, въпреки че формата на държавното правителство на Мексико не означава това.
However, it was not distributed in this state, since in the system of President-Congress communications,which was actually established, the former can control the entire legislative process, although the form of the state government of Mexico does not imply this.Първото може да се промени, но второто- няма.
The first cannot change, and Не забравяйте, че всяко последващо вмъкване до два сантиметра от първото може да покаже неправилен резултат, тъй като след първото вмъкване клетъчните мембрани могат да бъдат унищожени, зеленчуковият сок ще изтече в междуклетъчното пространство и това ще повлияе на електрическата проводимост и крайния резултат.
Remember that any subsequent insertion. up to two cm from the first might display an incorrect result, as after Първото може да се промени, но второто- няма.
The first may not change, but За някои първото може да изглежда по-лесно, а за други второто.
To some, the former may appear easy, and to others Първото може да се промени, но второто- няма.
The first category cannot be changed; Докато първото може да доведе до самоунищожение, то може да даде истинско творчество.
While the first can be self-destructive, the last one Първото може да звучи твърде очевидно, но е много важно- не се чешете!
The first one may sound obvious but is very important- don't scratch!Първото може да бъде разрушено с един удар, другото скоро се възстановява.
The first can be shattered at a single blow; the other soon recovers.Първото може и да е вярно, но второто- категорично не е.
The first one might be true- but Първото може да сравним със злато, а второ- с безценен скъпоценен камък.“.
The first we may compare to a measure of gold, the second Първото може да се случи още от следващата година, като замени тазгодишния регионален„фонд”.
The first can happen as early as next year, replacing this year's regional“fund”.Първото може да бъде описано като"правилна употреба на природата", а второто като"защита на природата от употреба".
The former can be described as'proper use of nature', the latter'protection of nature from use'.Но първото може да бъде доста подходящо за силуета на човек, който е висок и слаб, тъй като то дава илюзията за малко по-пълен външен вид.
But the former can be quite flattering for a guy who is tall and lean, as it gives the illusion of a slightly fuller appearance.Първата може да бъде наречена„включеност“.
The first may be called‘identification'.В ролята на първата може да действа два идентични вази, които са симетрично инсталирани от двете страни на условния проход.
In the role of the first can act two identical vases, which are symmetrically installed on both sides of the conditional pass.В ролята на първата може да изпълнява всичко, започвайки с меки играчки, и завършвайки с стихове и песни.
In the role of the first can perform anything, starting with soft toys, and ending with verses and songs.Употребата на първата може да бъде придружена от отрицателни странични ефекти(алергична реакция, дерматит, нарушения на пигментацията), последните не дават бърз резултат.
The use of the first can be accompanied by negative side effects(allergic reaction, dermatitis, pigmentation disorders), the latter do not give a quick result.Например, ако сравните климатиците с ниво на шума от 35 dB и 27 dB, първата може да работи по-тихо.
For example, if you compare air conditioners with a noise level of 35 dB and 27 dB, the first can work quieter.
