Какво е " ПЪРВОТО ЧЕТИВО " на Английски - превод на Английски

• first reading
• the first reading

Примери за използване на Първото четиво на Български и техните преводи на Английски

Първото Четиво и Псалм 106/107.
The First Reading and Psalm 107.

Влиза, за да бъде бичуван, хулен и оскърбяван, както предсказва Исаия в Първото Четиво ср. Ис.
He enters to be scourged, insulted and abused, as Isaiah foretold in the First Reading(cf. Is 50:6).

В първото четиво- движението по пътя;
In the first reading, movement in walking;

Книгата Битие, както чухме в първото четиво, ни припомня, че Творецът повери земята на човека, за да я„обработва" и„пази".
The Book of Genesis, as we heard in the first reading, reminds us that the Creator has entrusted the earth to man, to"till" it and"keep" it.

В първото четиво- движението по пътя;
In the first reading, it is the movement of a journey;

Макар че не е изчерпателно и не взема под внимание различията между юрисдикциите, това е първото четиво за всички, който желаят да сформират сдружение.
While it is not exhaustive and does not take into account differences between jurisdictions, it is the first stop for anyone thinking of forming a chapter.

Още първото четиво днес ни разказва едно силно свидетелство.
The first reading today makes a strong claim.

Този въпрос от книгата Премъдрост Соломонова, който чухме днес в първото четиво ни представя нашия живот като тайна, ключът към която не е в наше владение.
This question from the Book of Wisdom that we have just heard in the first reading suggests that our life is a mystery and that we do not possess the key to understanding it.

Първото четиво и днешното Евангелие ни приканват към покаяние.
Both the first reading and the Gospel today tell us about prayer.

Неговите проучвания го водят към книгата"Общото чувство за политическа икономика" от Филип Уикстийд, а по-късно казва, че това е първото четиво, което му оказва"огромно влияние" по темата.
His studies led him to The Common Sense of Political Economy by Philip Wicksteed which, he later said, was his first"tremendous influence" in the subject.

В Първото четиво от пророк Йеремия чуваме, че Бог е разочарован от водачите на Своето стадо.
In the first reading today from the prophet Jeremiah we heard about God's disappointment with the shepherd-leaders of his flock.

Светият Отец говори за първото четиво за деня от пророк Осия, който припомня призива на Бог за обръщане на сърцата и опрощаване на народа на Израел.
The Holy Father reflected on the first reading from the prophet Hosea, which recalls God's call to conversion and forgiveness for the people of Israel.

В Първото Четиво е разказан един особен епизод, който показва намесата на Господа за освобождението на Петър от затвора.
In the first reading a specific episode is narrated that shows the Lord's intervention to free Peter from prison.

И наистина, според онова, което ни казват Първото Четиво и Псалм 106/107, на морето в Библията се гледа като на заплашителен, хаотичен, потенциално разрушителен елемент, който единствено Бог- Творецът може да управлява, да властва над него и да го накара да се успокои.
In fact, according to what the First Reading and Psalm 107[106] tell us, in the Bible the sea is considered a threatening, chaotic and potentially destructive element which God the Creator alone can dominate, govern and calm.

В първото четиво към днешната литургия, слизането на Светия Дух на Петдесетница е оприличено на„шум от небето, като че идеше силен вятър“.
In the first reading of today's Liturgy, the coming of the Holy Spirit at Pentecost is compared to“the rush of a violent wind”.

И наистина, според онова, което ни казват Първото Четиво и Псалм 106/107, на морето в Библията се гледа като на заплашителен, хаотичен, потенциално разрушителен елемент, който единствено Бог- Творецът може да управлява, да властва над него и да го накара да се успокои.
Indeed, according to what we hear from the first reading and Psalm 106/107, the sea in the Bible is regarded as a threatening, chaotic, and potentially destructive element, that only God, the Creator, can dominate, govern and silence.

Първото четиво от пророк Йеремия(7, 23-28) описва именно този опит на Бог пред един„твърдоглав народ, който не иска да слуша“.
In the first reading from the Prophet Jeremiah(Jer 7.23 -28), we hear God's lamentation regarding the"stubborn people, who do not want to listen".

Царят е божественият пастир, за Когото Йезекиил пророкува в днешното първо четиво- същият Този пастир, Който ще съди, отделяйки овците от козите.
The King is the divine shepherd Ezekiel foresees in today's First Reading, judging as a shepherd separates sheep from goats.

Първото и второто Четиво говорят респективно за Свети Петър и Свети Павел, подчертавайки именно освободителното действие на Бога по отношение на тях.
The first and second readings speak, respectively, of St Peter and St Paul, emphasizing precisely the liberating action of God in them.

Първото и второто Четиво говорят респективно за Свети Петър и Свети Павел, подчертавайки именно освободителното действие на Бога по отношение на тях.
The First and Second Readings speak respectively of St Peter and St Paul, stressing God's liberating action in their regard.

Книгата на Al Ries и Jack Trout от 1993, когато е първото издание, все още е настолно четиво за съответните специалисти.
First published in 1993 by Al Ries and Jack Trout, the book is still relevant even after 25 years.

Това е заплашително, трогателно, дълбоко удовлетворяващо четиво, които ме очарован от първата до последната страница.
It is a menacing, moving, deeply satisfying read which entranced me from first page to last.

А това е първата„визита“ в чужбина за веселото четиво.
And this is the first“visit” abroad for cheerful reading.

Тя е задължително четиво не само за онези, които са харесали първата….
That the book won't resonate with those who loved the first one.

Без значение дали летите често или това ви е първото пътуване, ви призовавам да оставите настрани всички четива и да обърнете внимание на тази много важна информация.
Whether you are a frequent flyer or a first-time traveler, I urge you to put down your reading materials and pay attention to this very important information.

Всички тези години на размисъл и съзерцание стигнаха своя край в деня, когато отец Грегори ми препоръча да прочета посланията, които нашият Господ даде на Васула, и така, отворих първата от дванадесетте книги на духовно четиво, които подобни не бях виждал преди това.
These years of meditation and reflection were brought to their fulfilment the day Father Gregory suggested I read the Messages given by our Lord to Vassula, and I opened the first of twelve books of spiritual reading, the like of which I have never encountered before.

Първото ми ревю за годината е на една книга, която беше едно от последните ми четива за 2017-та.
I started the year off by reading a new series which is one of my reading goals for 2017.

Едно от предвижданите четива от Битие припомня сътворението на Адам и Ева, а друго, от първото послание на апостол Павел до коринтяните, тълкува задълженията на съпруга и съпругата един към друг.
One of the featured readings from Genesis recalled the creation of Adam and Eve, and a second, from Paul's first epistle to the Corinthians, explained the duties of husband and wife to each other.

Тази дебела книга описва младежките години на първия император на Русия, Петър Велики, и плаши руските деца, защото е била задължително лятно четиво.
This thick book features the early years of Russia's first emperor, Peter the Great, and it frightened Russian children because it was obligatory summer reading.

Учебници(това вероятно ще бъде първото ви четиво)..
Read your Bible(That should be first).

Как да използвам "първото четиво" в изречение

Анотацията привлича вниманието, няма спор. Изглежда ми интересно, няма да ми е първото четиво от този тип. Честно казано харесвам книжлета от рода на гоненка.

Детска книжка „За да ви служат добре парите“ е естествено продължение на първото четиво за финанси „Къде растат парите“. Тя е предназначена за аудитория от деца на възраст от 10 до 15 години.