Какво е " ПЪТУВАЩИ САМИ " на Английски - превод на Английски

• travelling alone
• traveling alone

Примери за използване на Пътуващи сами на Български и техните преводи на Английски

Деца пътуващи сами.
Children Travelling Alone.

Съвета за деца, пътуващи сами.
Safety tips for children traveling alone.

Деца, пътуващи сами.
Children are travelling alone.

За деца под 18 г., пътуващи сами.
Children under the age of 18 travelling alone.

Деца, пътуващи сами.
Children who are travelling alone.

Непълнолетни лица от Франция, пътуващи сами.
Minors travelling alone out of France.

За децата пътуващи сами.
Children who are travelling alone.

Пътуващи сами жени не трябва да се притесняват в Бразилия.
Women should not worry about traveling alone in Pakistan.

За деца под 18 г., пътуващи сами.
Basically boys under 18 who are travelling alone.

Пътуващи сами жени не трябва да се притесняват в Бразилия.
Women traveling alone should have no problems in Valencia.

Има слухове за две чужденки, пътуващи сами.
There are rumors throughout the countryside of two foreign women traveling alone.

Пътуващи сами жени не трябва да се притесняват в Бразилия.
Women traveling alone should have no problems in this city.

Изтеглихме списъка на мъжете, пътуващи сами от Китай през последната седмица.
We pulled the list of male visitors travelling alone from China in the last week.

Немалък брой от тези хора са деца, включително и младежи, пътуващи сами.
An important number of those people are children, including youngster travelling alone.

Единичната стая е уютна, подходяща за гости, пътуващи сами на изгодна цена.
The single room is comfortable, suitable for guests traveling alone, at a bargain price.

Седемдесет процента от бежанците, които идват при нас в Германия, са млади мъже, пътуващи сами.
Percent of the arrivals[to Europe] are young men who are traveling alone.".

За жалост, 75 000 молби за закрила са били получени от непридружени деца, пътуващи сами или разделени от семействата си.
Tragically, 75,000 asylum claims were received from children travelling alone or separated from their parent.”.

Много авиокомпании предлагат услугата"Придружител"(обикновено от стюардеса), за непълнолетни пътуващи сами.
A lot of airlines offer escort service(usually by a flight attendant) for minors travelling alone.

Escher тогава, прекарано още около месец, пътуващи сами Италия събиране на материали за използване в неговите опитни woodcuts.
Escher then spent a further month travelling alone around Italy gathering material to use in his experimental woodcuts.

Престъпленията тук са нещо изключително рядко, като по тази причина страната се оказва изключително сигурна и безопасна дори и за жените, пътуващи сами.
Violent crime is extremely rare, so the country is very safe even for everyone especially for the women travelling alone.

На моите пътувания постояно виждам много възрастни хора, пътуващи сами и за тях, круизът дава различен нов смисъл на живота им, изпълнен с приятели и забавления.
On my trips, I am seeing many elderly people travelling alone and for them, the cruise is giving a different meaning of their life, full of friends and fun.

Накрая, искам да потвърдя, че Комисията ще предприеме сравнително проучване на съществуващите правила в държавитечленки спрямо непълнолетните, пътуващи сами.
Finally, I wish to confirm that the Commission will undertake a comparative study of the existing rules in the Member States on minors travelling alone.

Все повече семейства и деца, пътуващи сами, се предават на властите с цел да кандидатстват за убежище след това- вместо да се опитват да избегнат залавянето си, както повечето го правеха само допреди няколко години.
More families and children traveling alone are surrendering to authorities to seek asylum- instead of trying to elude capture, as most did just a few years ago.

Компромисът, постигнат с държавите-членки, ще позволи на Комисията да представи доклад за изискванията към непълнолетните, пътуващи сами през външни граници.
The compromise found with the Member States will allow the Commission to present a report on the requirements for minors travelling alone across external borders.

Освен това всички пътници на ВА под 16 години и пътуващи сами от 1 май 2018 г.(включително за резервации направени преди тази дата) трябва да имат попълнен формуляр за съгласие на родителите/ настойника преди пътуването.
In addition, all children under 16 and travelling alone from Tuesday 1 May 2018 must have a completed parental/guardian consent form prior to travel..

Бих казал, че само в процеса на употреба ще имаме възможността да проверим правилно ефективността, но, a priori, всичко подсказва, че поголямата сигурност ще настъпи с подоброто установяване на самоличността на децата, пътуващи сами.
I would say that only in use will we be able properly to verify the effectiveness but, a priori, everything suggests that increased security will come from improved identification of children travelling alone.

Това може да се стане, когато на бременни жени, непълнолетни лица, пътуващи сами деца или лица с физически увреждания е посочено друго място за продължаване на пътуването и няма налични свободни места.
This may occur, for example, when pregnant women, minors, children travelling alone or individuals with physical disabilities need to move to another seat and no corresponding seats are free.

Непълнолетни пасажери, пътуващи сами, които са над възрастта, за която използването на услугата„Непридружено дете”“ е задължително, могат да заявят използването на новата услуга:„Доброволно придружаване на непълнолетно лице“.
Passengers who are minors and who are traveling alone but are too old to benefit from this obligatory service may instead request the activation of a new service:"Voluntary unaccompanied minors".

НЕПРИДРУЖЕНИ ДЕЦА За пасажери на възраст под 14 години(за вътрешни полети) и под 15 години(за международни полети), пътуващи сами или придружени от друго малолетно или непълнолетно лице или от възрастен, пътуващ в различна пътническа класа, предоставяме специална услуга"Непридружено дете".
For passengers under 14 years of age(on domestic flights) and under 15 years of age(on international flights) traveling alone or accompanied by another minor or by an adult in a different seating class, we provide a special"Unaccompanied Minor" service.

Непълнолетни пасажери, пътуващи сами, които са над възрастта, за която използването на услугата"Непридружено дете" е задължително, могат да заявят използването на новата услуга"Доброволно придружаване на малолетни и непълнолетни лица, пътуващи без придружител".
Underage passengers traveling alone who are over the age for using the mandatory Unaccompanied Minor service can request the new"Voluntary Unaccompanied Minor" service.

Как да използвам "пътуващи сами" в изречение

• Непълнолетни, пътуващи сами или само с единия родител - нотариално заверено родителско разрешение;

За непълнолетни, пътуващи сами или с един от родител се изисква нотариално заверено пълномощнo от непътуващия/щите родители;

•Непълнолетни, пътуващи сами или само с единия родител - нотариално заверена декларация, преведена и легализирана на английски език.

Необходими документи: международен паспорт; за деца под 18г, пътуващи сами или с един родител - нотариално заверено пълномощно.

Необходими документи: валидна лична карта; за деца под 18г, пътуващи сами или с един родител - нотариално заверена декларация.

Непълнолетни, пътуващи сами или само с единия родител – нотариално заверено родителско разрешение, преведено и легализирано на английски език