Какво е " РАВИНСКИЯ " на Английски - превод на Английски

• rabbinic

Примери за използване на Равинския на Български и техните преводи на Английски

Равинския юдаизъм.
Rabbinical Judaism.

Имам нова дата за равинския съд, ще е след две седмици.
I got a new date for rabbinical court, it's in two weeks.

Равинския кашрут етиопската.
Rabbinical Kashrut Ethiopian.

Аз съм в дамската тоалетна в равинския съд, по тениска и минипола.
I'm in the ladies room at the rabbinical court, in a T-shirt and mini-skirt.

Тези термини представят законодателната и съдебната сила на равинския офис.".
They represented the legislative and judicial powers of the Rabbinic office.”.

Гемара е в осноавата на всички кодекси на равинския закон и много често се цитира в други видове равинска литература.
The Gemara is the basis for all codes of rabbinic law and is much quoted in other rabbinic literature.

Определена е и позицията на главния равин, който е начело и на равинския съд в София.
Apart was the position of the Chief Rabbi, who was also the head of the rabbinical court in Sofia.

Гемара е в осноавата на всички кодекси на равинския закон и много често се цитира в други видове равинска литература.
The Talmud is the basis for all codes of rabbinic law and is often quoted in other rabbinic literature.

Фарисеите, Хилел(основателят на равинския юдаизъм) и кредиторите, които ги подкрепиха, решиха, че нарастващата популярност на Исус е заплаха за тяхната власт и богатство.
The Pharisees, Hillel(the founder of Rabbinical Judaism) and the creditors who backed them decided that Jesus' growing popularity was a threat to their authority and wealth.

Гемара е в осноавата на всички кодекси на равинския закон и много често се цитира в други видове равинска литература.
The Talmud served as the basis for all codes of rabbinic law, and is frequently quoted in rabbinic texts.

Когато рави Даниел му казва, че не смята, че това послание може да се пази в тайна, Толедано е принуден да изправи рави Даниел пред равинския съд, за да решат другите равини какво следва да се направи.
When Rabbi Daniel said that he did not think such a message could be kept secret, Toledano was forced to take Rabbi Daniel before the Rabbinical Court.

Равинския Свети Дух има известна персонификация, но остава качество на Господа, един от неговите атрибути. Той не е както в християнството проява на метафизично разделение на Бога.
The Rabbinic“Holy Spirit,” has a certain degree of personification, but it remains,“a quality belonging to God, one of his attributes” and not, as in Christianity, representative of“any metaphysical divisions in the Godhead.”.

По същия начин свинското месо е забранено, макар че за разлика от равинския кашрут, етиопската кухня смесва млечни продукти с месо.
Similarly, pork is prohibited, though unlike Rabbinical Kashrut, Ethiopian cuisine does mix dairy products with meat.

Това довежда до размирици и през I в. пр. н. е. и I в от новата ера. Има множество харизматични религиозни водачи, допринасящи за това, което ще се превърне в Мишна на равинския юдаизъм, включително Йоханан бен Закай и Ханина бен Доса.
This led to unrest, and the 1st century BC and 1st century AD had numerous charismatic religious leaders, contributing to what would become the Mishnah of rabbinic Judaism, including Yohanan ben Zakkai and Hanina ben Dosa.

И най-спорното твърдение на изследователите е, че в ранните дни на Исляма е съществувал анти-християнски съюз между араби и юдеи и че самият Ислям може да бъде разбран най-добре като еретично разклонение на равинския юдаизъм.
Most controversially of all, the researchers say that there existed an anti-Christian alliance between Arabs and Jews in the earliest days of Islam, and that the religion may be best understood as a heretical branch of rabbinical Judaism.

Когато рави Даниел му казва, че не смята, че това послание може да се пази в тайна, Толедано е принуден да изправи рави Даниел пред равинския съд, за да решат другите равини какво следва да се направи.
When Rabbi Daniel said that he did not think that such a message can be kept a secret, Toledano was forced to take Rabbi Daniel to the Rabbinic court, and allow the other Rabbis to decide what should be done.

Терминът"евангелие"(или"добрата новина") беше използван специално, за да се позове на отмяната на дълга, което се превърна в основната политическа борба на императорската римска епоха, измъчвайки Исус срещу про-кредиторите фарисеи(политическа партия и социално движение, основата за равинския юдаизъм около 167 г. пр.н.е.).
The term“gospel”(or‘good news') was used specifically to refer to debt cancellation which became the major political fight of Imperial Rome, pitting Jesus against the pro-creditor Pharisees,(a political party and social movement that became the foundation for Rabbinic Judaism around 167 BC).

По такъв начин християнската Пасха била като цяло елиминирана от езическия паганизъм чрез установяването на деня за Великден или чрез фалшивия календар на равинския юдаизъм, който преместил датите на Пасха през месец нисан спрямо Луната.
Thus, the Christian Passover was all but eliminated by paganism, establishing Easter or a false calendar of rabbinical Judaism, moving the Passover dates in Nisan in relation to the Moon.

Участвал е в Общите събрания на равинския съюз; Например на 21 август 1907 г. в Острава(тогава Моравска Острава), където се занимава главно с въпроса за социалното и пенсионното осигуряване на равини и служители на еврейските общности и на общо събрание, проведено в Бърно на 20 март 1908 г. На 28 май 1908 г. той организира конференция на Съюза на мораво-силезийските равини.
He took part at General Meetings of the Rabbinic Union; for example, on August 21, 1907, in Ostrava(then Moravian Ostrava), where he dealt mainly with the question of social and pension provision of rabbis and employees of Jewish communities, and at a General Meeting held in Brno on March 20, 1908.

За равински съд, ти трябват трима.
For a rabbinical court, need to three.

Равинската традиция прилага термина"богове" за онези, които са приели закона.
Rabbinical tradition applied the term“gods” to those who received the law.

Талмудът е бил написан от равинските мъдреци между 200 и 500 г. сл.
The Talmud was written by Rabbinical sages between the years 200 AD and 500 AD.

Статутът на равинските съдилища също ще се запази.
The powers of the rabbinical courts were also restricted.

От равинското училище.
Yael of rabbinical school.

Откриват нов равински отдел следващата година и ще изберат само 5 момичета.
They're opening a new rabbinical department next year and they will only choose 5 girls.

Съдебна зала Равински съд на Йерусалим".
Litigation Hall Jerusalem Rabbinical Court".

Йоан не бе учил в равинските училища.
Jesus had not been trained in the rabbinical schools.

В Отоманската империя властта на равинските съдилища била изключително силна.
In the Ottoman empire the powers of the rabbinical courts.

Познаването на Шамир всъщност се приписва от равинските източници на Мойсей.
Knowledge of the Shamir is in fact ascribed by rabbinical sources to Moses.

Тройно благословен от Американския равински съвет?
Is it thrice blessed by the american rabbinical council?