Примери за използване на Радиолокационно на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Радиолокационно покритие нямаше.
Взвод за управление и радиолокационно разузнаване(началник на противовоздушна отбрана);
Control and radar reconnaissance platoon(of the air defense commander);Яркостта показва отражателната способност- като при това радиолокационно изображение на урагана Аби от 1960.
Brightness can indicate reflectivity as in this 1960 weather radar image.Бойната версия на хеликоптера е снабдена с радиолокационно оборудване и система за пускане на ракети клас„въздух-земя“.
Combat version of the helicopter equipped with the radar systems and homing system for missiles«air- earth».Корабът е оборудван с различни системи за хидроакустично, радиолокационно и радио разузнаване.
The ship is equipped with various systems hydroacoustics, radar and signals intelligence.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Споразумението не обхваща военните самолети за далечно радиолокационно откриване и управление, също и военните самолети, превозващи опасни товари.
It does not apply to long-range radar detection and control aircraft, as well as aircraft carrying dangerous goods.Някои страни, включително Индия,също имат пропуски в тяхното радиолокационно покритие, каза Макгуирк.
Some countries, including India,also have gaps in their radar coverage, McGuirk said.Министърът на отбраната на Русия Сергей Шойгу беше съобщавал, че през 2014 година Русия изцяло ще покрие арктическото радиолокационно поле.
Defence Minister Sergey Shoigu has previously said that Russia will have complete radar coverage of the Arctic region within the year.Британските изследователи са провели радиолокационно сканиране на гроба на известния драматург Уилям Шекспир в английския град Стратфорд на Ейвън.
British researchers have carried out radar scan on the famous dramatist William Shakespeare's grave which is located in the English town of Stratford upon Avon.Противовъздушната отбрана се осъществява от автоматични оръдия иуправляеми ракети с радиокомандно насочване с инфрачервено и радиолокационно проследяване.
Air defense is performed via autocannons andguided missiles with radio command guidance with infra-red and radar tracking.Системата се основава на комбинацията от РЛС AN/MPQ-64F1 Sentinel иизползването в качеството на ЗУР ракетите клас„въздух-въздух“ с активно радиолокационно самонасочване от семейството AIM-120 AMRAAM.
The system is based on the combination of the AN/MPQ-64F1 Sentinel Су-27 може да носи на борда разнообразно въоръжение от клас„въздух-въздух”,включващо многоцелеви ракети със среден обхват Р-27Р1 с полуактивно радиолокационно насочване.
The Su-27 can carry a range of air-to-airweapons including the R-27R1, a versatile medium-range missile with semi-active radar homing warheads.Вертолетът Ка-31 е предназначен за радиолокационно наблюдение на въздушното и надводно пространство, за ранно откриване на кораби, както и нисколетящи въздушни цели на голямо разстояние(крилати ракети, хеликоптери и самолети).
The Ka-31 is designed for the radar protection of air and sea space, the early detection of ships or low-flying aerial targets(winged missiles, helicopters, planes).Версията на RC-135, с която във вторник едва не се случи сблъсък,носи кодовото название Combat Sent и се занимава с прихващане на електронни сигнали и радиолокационно излъчване от страна на противника“.
The RC-135U variant involved in Tuesday's near collision iscode-named Combat Sent and conducts technical intelligence gathering on enemy electronic signals and radar emitters.Предприятията, част от концерна, разработват, произвеждат имодернизират зенитно-ракетни комплекси и радиолокационно оборудване, както и компоненти за производството им(основна сфера на концерна- противовъздушна отбрана).
The enterprises united in the group develop, manufacture andmodernize air defense missile and radar equipment and its components(air defense is the main sphere of activities of the group).Комплекс за РЕБ„Красуха-4”(код 1РЛ257- за прикритие на райони от радиолокационно откриване, както и за противодействие на самолети за далечно радиолокационно откриване и управление и на безпилотни летателни апарати)- 258 млн. руб.;
Electronic warfare complex„Krasukha-4”(code: 1РЛ257- to cover from radar detection and to counter long-range radar detection and control of unmanned aircraft)- 258 million rubles.Като цяло във войската постъпиха 4 такива комплекса,които са предназначени за прикритие на войските и обширни територии от радиолокационно откриване, а също за противодействие на самолетите за ДРЛОиУ и БПЛА на противника.
In total, the troops received four such complexes,which are designed to cover wide areas and troops from the radar detection and countering AWACS aircraft and UAV enemy.Вертолетът Ка-31 е предназначен за радиолокационно наблюдение на въздушното и надводно пространство, за ранно откриване на кораби, както и нисколетящи въздушни цели на голямо разстояние(крилати ракети, хеликоптери и самолети).
The Ka-31 is designed for air and ground radar surveillance, early detection of surface ships, and detection of low flying targets across long distances, such as cruise missiles, helicopters, and airplanes.Тактико-техническите характеристики на А-50 позволяват значително да се разширят възможностите за радиолокационно разузнаване, за насочване на изтребителната авиация на Беларус и Русия, както и за управление на дежурните сили на ПВО.
The Belarusian military said the technical features of A-50“expand dramatically the opportunities for radar exploration, guidance for Belarusian and Russian fighters, as well as for managing the air defense forces on duty.И според думите му това е само част от плътното радиолокационно поле над територията на Русия и съседните страни, което засича всички балистични и крилати ракети, самолети и други летателни апарати, които летят по посока територията на страната.
Litovkin said this is just a part of the radar field covering all of Russia and neighboring countries, and it can detect all ballistic and cruise missiles, aircraft, and other flying objects traveling towards Russia.Всички гранично-полицейски кораби са с високи мореходни качества и съвременно техническо оборудване- за навигация, комуникация и наблюдение,разполагат с мултисензорни системи за техническо и радиолокационно наблюдение, както и с ТЕТРА комуникационно оборудване.
All the ships of CDBP are of high maneuverability and equipped with modern technical facilities- for navigation, communication and surveillance,such as multisensors systems for technical and radiolocation surveillance and have TETRA communication equipment.Държавният глава отбеляза, че руската система за спътникова връзка,за оптическо и радиолокационно заснемане на Земята, за събиране на метеорологични данни отстъпва на чуждестранните конкуренти по качество и надеждност, по време на работа на апаратите в орбита.
The national system of satellite communications,optical and radiolocation imaging of the Earth, the collection of meteorological data are inferior to our competitors in terms of quality, reliability and orbit operation time.Брегови радиолокационни системи;
Coastal Radar Systems;Става въпрос за радиолокационните данни на украинската страна.
Speech on the radar data of the Ukrainian side.Радиолокационна и свързочна техника.
Radiolocation and communication equipment.No Responses to“Руски радиолокационен комплекс за разузнаване«Зоопарк-1» отново засечен в Донбас”.
Russian radar reconnaissance system Zoopark-1 spotted again in Donbas.Радиолокационна и свързочна техника Продукти Jotov&Son Ltd.
Radiolocation and communication equipment Products Jotov&Son Ltd.Това е многоканална радиолокационна станция в Ка-диапазона, която има малки размери- 325×240×230 милиметра.
The equipment is a multi-channel Ka-band radar station, characterized by small dimensions- 325x240x230 mm.Проектантска дейност в областта на пречиствателните станции изащитни съоръжения за радиолокационни системи.
Design of water treatment plants andprotective equipment for radiolocation systems.Имаме радиолокационна графика на маршрута на полета до последния радиоконтакт.
We have a radar plot of flight path from feet dry to last contact.
